Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 28 июня 2017
среда, 28 июня 2017

В ночь перед Оскаром | À la veille des oscars

Расспрашивала Мария ВЕСЕЛОВА 0:10, 21 февраля 2013КультураРаспечатать


В ночь с воскресенья на понедельник мир узнает новых обладателей престижной премии американской киноакадемии.

Напомним, что в 2012 году статуэтку за лучший фильм увезла бельгийско-французская картина «Артист» Мишеля Хазанавичуса вместе с наградами за лучшую мужскую роль, лучшего режиссера, лучшие костюмы и лучший саундтрек.

Dans la nuit de dimanche à lundi, le monde apprendra les noms des nouveaux lauréats récompensés par un Oscar de la prestigieuse académie américaine du cinéma.

Rappelons qu'en 2012 l'Oscar du meilleur film avait été attribué au film franco-belge de Michel Hazanavicius « L'artiste » qui avait également obtenu les Oscars du meilleur acteur, meilleur réalisateur, meilleurs costumes et meilleure bande-son.


d0bbd0b8d0bdd0bad0bed0bbd18cd0bd

Кадр из фильма "Линкольн" | Lincoln


В этом году список номинантов на лучший фильм включает в себя франко-австрийскую картину «Любовь» Михаэля Ханеке, уже получившую свой гран-при в Канне. Помимо нее, список претендентов полнится американскими лентами «Линкольн» Стивена Спилберга, «Звери дикого юга» Бена Зайтлина, «Мой парень — псих» Дэвида О. Расселла, «Операция Арго» Бена Аффлека, «Цель номер один» Кэтрин Бигелоу, «Жизнь Пи» Энга Ли, «Джанго освобожденный» Квентина Тарантино и английской картиной по мотивам французского романа «Отверженные» Тома Хупера.

Итак, накануне главной киноночи года мы обратились за прогнозами к российскому журналисту, главному редактору журнала Stereo&Video, ведущему программы «Магия кино» на телеканале «Культура» Михаилу Борзенкову.


Русский очевидец: «На максимальное число статуэток — целых двенадцать — в этом году претендует Стивен Спилберг с его биографической лентой «Линкольн», в спину ему дышит Энг Ли с одиннадцатью номинациями за приключенческую драму «Жизнь Пи». Как вы думаете, какие шансы у этих картин?»

Михаил: «Стивен Спилберг, уже обладая четырьмя золотыми статуэтками, знает, как снять беспроигрышный «оскаровский» фильм. Биография знаменитого американца Авраама Линкольна, безупречный грим и костюмы, мощный саундтрек — это уже почти победа. А тот факт, что президента играет любимец киноакадемии Дэниел Дэй-Льюис, в активе которого уже два «Оскара», гарантирует фильму попадание в фавориты. Что касается работы тайваньского режиссера Энга Ли, в его копилку скорее попадут награды за спецэффекты, художественное оформление и адаптированный сценарий».


Русский очевидец: «Кто из актеров, по вашему мнению, заслуживает быть отмеченным в этом году?»

Михаил: «Ещё в начале марта 2012 года американское издание Indie Wire пророчило «Оскар» Хоакину Фениксу, отлично сыгравшему в фильме «Мастер» алкоголика и сектанта. За эту роль Феникс уже получил две серьёзные номинации на премии «Золотой глобус» и BAFTA. И везде его главным конкурентом выступал Дэниел Дэй-Льюис. «Глобус» Дэниел уже увёл, по-моему, очередь теперь и за «Оскаром». Ничего не поделаешь — актёр воплощает на экране национального героя Америки, а это сильный аргумент для жюри.

А вот номинация «лучшая женская роль» в этом году самая непредсказуемая и интересная. В борьбе за статуэтку впервые сойдутся самая юная и самая пожилая актрисы за всю историю «Оскара». Кувенжане Уоллис из «Зверей дикого Юга» всего лишь девять лет, а Эммануэль Риве из ленты «Любовь» исполнится восемьдесят шесть в день вручения премии. Я на стороне мудрости и опыта, естественно».


Русский очевидец: «Как, на ваш взгляд, распределятся награды между актерами второго плана?»

Михаил: «Для Энн Хэтэуэй, сыгравшей в «Отверженных» многострадальную Фантину, это вторая в карьере номинация на «Оскар». И в этот раз она, скорее всего, получит желанную награду. Ради роли Энн похудела на десять килограммов и остригла роскошные длинные волосы — всё, как любит академия. Американское издание Policymic называет Хэтэуэй «самым прекрасным, что есть в фильме» и добавляет: её роль хоть и небольшая, но «разбивает сердца». Более того, 14 января актриса именно за эту роль получила свой первый в жизни «Золотой глобус». В спину Энн дышат Салли Филд из «Линкольна» и Эми Адамс из «Мастера». Однако в архиве Филд уже есть две статуэтки, и академия вряд ли даст ей третью. Что касается Адамс, то это её четвёртая номинация на премию, но вряд ли она сможет соревноваться с Хэтэуэй.

С мужской ролью второго плана тоже все просто: почти все номинированные актеры уже завоевывали золотые статуэтки. Единственный актёр в этой категории, у которого ещё нет «Оскара», — Кристоф Вальц. Он представляет вестерн Квентина Тарантино «Джанго освобождённый». Его коллега по фильму Леонардо Ди Каприо в этом году пролетел с номинацией, о чем я несколько жалею — роль сыграна на все сто! Одинаковые шансы на победу имеют Роберт Де Ниро за «Мой парень — псих» и Филип Сеймур Хоффман за «Мастера». Однако Томми Ли Джонс со своей ролью в «Линкольне» заметно опережает всех. Журнал The Hollywood Reporter пишет о нем: «Джонс привнёс силу, ум и авторитет в портрет генерала Дугласа Макартура, героя США».


Русский очевидец: «Ну и, наверное, самая сложная номинация, полная звездными именами, — это лучший режиссер».

Михаил: «Верно, эта номинация вызвала самые большие толки у кинокритиков. Задолго до объявления претендентов «Оскар» уже делили между Беном Аффлеком (за «Операцию «Арго») и Кэтрин Бигелоу (за «Цель номер один»), однако они оба не попали даже в номинацию. Забыть о премии за лучшую режиссуру могут и Том Хупер (за «Отверженных»), и Квентин Тарантино (за «Джанго освобождённый»). А вот кого не ожидал увидеть в претендентах никто, так это Михаэля Ханеке («Любовь») и Бена Зайтлина («Звери дикого Юга»). Работа Ханеке сильная, но он уже взял свой трофей в Канне.

Поэтому мое предпочтение уходит «Линкольну». Если Стивену Спилбергу удастся получить статуэтку, то она станет третьей в его карьере за режиссёрскую работу. Первые две — за «Список Шиндлера» и «Спасти рядового Райана» — он получил в 1994 и 1999 годах».


Таковы прогнозы Михаила Борзенкова на предстоящую 85-ю церемонию киноакадемии. Осталось только дождаться вечера воскресенья, чтобы убедиться, правдивы ли они!

Cette année, la liste des nominés pour l'Oscar du meilleur film comprend le film franco-autrichien « Amour » de Michael Haneke, déjà récompensé au grand-prix de Cannes. Face à lui, nous retrouvons une majorité écrasante de films américains comme « Lincoln » de Steven Spielberg, « Les Bêtes du Sud sauvage » de Benh Zeitlin, « Happiness therapy » de David O. Russell, « Argo » de Ben Affleck, « Zero Dark Thirty » de Kathryn Bigelow, « L'Odyssée de Pi » d'Ang Lee, « Django Unchained » de Quentin Tarantino ainsi que le film anglais basé sur le roman français « Les misérables » de Tom Hooper.

À la veille de la nuit principale du cinéma, nous avons donc demandé ses pronostics au journaliste et rédacteur russe Mikhail Borzenkov. Mikhail Borzenkov est le rédacteur en chef du magasine « Stereo&Video » et l'animateur de l'émission « Magie du cinéma » sur la chaine « Cultura ».


L'Observateur Russe : « Steven Spielberg tente de rafler toutes les douze statuettes des Oscars cette année avec son film biographique «Lincoln». Sur ses talons nous retrouvons Ang Lee avec onze nominations pour son film «L'Odyssée de Pi». Quelles sont les chances de ces films d'après vous ? »

Mikhail : « Steven Spielberg a déjà obtenu quatre oscars et sait comment faire un film «à oscars». Sa biographie du célèbre président Abraham Lincoln est impeccable par ses costumes et le maquillage des comédiens, la bande-son est poignante et tout ceci lui assure presque la victoire. En outre, le fait que le président soit joué par une coqueluche du cinéma, le populaire Daniel Day-Lewis qui a deux oscars à son actif, assure la place de favoris du film. En ce qui concerne le travail du Taiwanais, Ang Lee, il a de son côté plus de chance d'obtenir un prix pour les effets spéciaux, la direction artistique ou l'adaptation du scénario. »


L'Observateur Russe : « Qui, pensez-vous, parmi les acteurs mérite d'être récompensé cette année ? »

Mikhail : « Déjà début mars 2012, le quotidien américain «IndieWire» avait prédit l'Oscar à Joaquin Raphael Phoenix, qui avait parfaitement joué le rôle d'un alcoolique et spectateur dans le film le «The Master». Phoenix a déjà obtenu pour ce rôle deux sérieuses nominations. Une pour les «Golden Globes» et l'autre pour les BAFTA. Et à chaque fois, Daniel Day-Lewis était son concurrent principal. Day-Lewis a gagné le «Golden Globe», et à mon avis, il remportera maintenant l'Oscar. Il n'y a rien à faire, l'acteur joue à l'écran le rôle d'un héros national américain, ce qui représente un argument déterminant pour les jurys. La nomination pour «le meilleur rôle féminin» de cette année est cependant moins prévisible et davantage intéressante. Dans la lutte pour la statuette de l'oscar, on retrouve pour la première fois parmi les nominées une des plus jeunes actrices et une des plus âgées de toute l'histoire des «Oscars». Nous avons d'un côté Quvenzhané Wallis (Les Bêtes du sud sauvage), âgée de seulement neuf ans, avec de l'autre côté Emmanuelle Riva (l'Amour), qui atteindra l'âge de quatre-vingt-six ans le jour de la remise des prix. Je suis évidemment plus tôt du côté de la sagesse et de l'expérience ».


L'Observateur Russe : « Selon vous, quelle sera la distribution des Oscars pour les rôles secondaires ? »

Mikhaïl : « Anne Hathaway qui interprète Fantine dans «Les Misérables» obtient ici la deuxième nomination de sa carrière. Et cette fois-ci, elle remportera probablement l'Oscar. Pour le rôle, Anne a perdu 10 kg et a coupé ses longs cheveux ; le jury de l'académie adore ça. Le quotidien américain Policymic écrit qu'Anne «était ce qui a de plus beau dans le film» et ajoute : «son rôle est peut-être secondaire, mais il touche le cœur des spectateurs». De plus, le 14 janvier l'actrice a obtenu pour la première fois dans sa vie un «Golden Globe» pour ce rôle. Juste derrière Anne on trouve Sally Field du film Lincoln et Amy Adams de «The master». Cependant, Sally Field a déjà remporté deux oscars et l'académie ne lui en donnera probablement pas un troisième. Quant à Amy Adams, c'est sa quatrième nomination pour le prix et elle aura du mal à rivaliser avec Anne Hathaway. L'attribution de l'Oscar pour le rôle secondaire masculin semble également assez simple. Tous les acteurs nominés ont déjà été récompensés d'un Oscar excepté Christoph Waltz qui joue dans le western de Quentin Tarantino «Django Unchained». Son collègue Leonardo di Caprio lui a volé la vedette, ce que je regrette, car il jouait vraiment à cent pour cent. Robert De Niro (Happiness therapy) et Philip Seymour Hoffman (The Master) ont autant de chance d'obtenir l'Oscar l'un que l'autre. Cependant, Tommy Lee Jones semble favori pour son rôle dans «Lincoln». Le journal, «The Hollywood Reporter» dit de lui : «Jones fait preuve de force, d'intelligence et d'autorité dans le rôle du général Douglas MacArthur, héros des Etats-Unis.»


L'Observateur Russe : «Et bien sûr, la nomination qui semble la plus difficile à prévoir est celle du meilleur réalisateur.»

Mikhail : «Il est vrai que cette nomination a fait couler beaucoup d'encre. Bien avant l'annonce des candidats, la presse était partagée entre Ben Affleck 'Argo' et Katheryn Bigelow pour 'Zero Dark Thirty' et pourtant aucun des deux n'a été retenu.  Oublions également Tom Hooper (Les Misérables) et Quentin Tarantino (Django Unchained). Mais ceux auxquels personne ne s'attendait sont Michael Haneke (L'Amour) et Benh Zeitlin (Les Bêtes du sud sauvage). Le travail de Haneke est fort, mais il a déjà obtenu un trophée à Cannes. C'est pourquoi ma préférence va à Lincoln. Si Steven Spielberg obtient l'oscar, ce sera la troisième qu'il obtient en tant que réalisateur. Les deux premiers ont été pour 'La liste de Schindler' et 'Il faut sauver le soldat Ryan' en 1994 et 1999 respectivement.»


Voici donc les prévisions de Mikhail Borzenkov pour la 85e cérémonie des Oscars. Il ne nous reste plus qu'à attendre dimanche soir pour voir si elle se réalise.