Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 28 июня 2017
среда, 28 июня 2017

Остановить войну. Спасти детей | Arrêter la guerre. Sauver les enfants

traduction Jacqueline Boyer16:51, 7 июля 2014Зарубежная РоссияРаспечатать

[lang_ru]Акция за мир на Украине[/lang_ru]

                                  [lang_ru] Памяти детей, погибающих в зоне боевых действий[/lang_ru]

[lang_ru] 11 июля 2014 в 19 часов, у фонтана Невинных, Place Joachim-du-Bellay, Париж, 75001[/lang_ru]

[lang_fr] Agissons pour la Paix en Ukraine,[/lang_fr]

[lang_fr] à la mémoire des enfants qui ont péri dans les zones de combat.[/lang_fr]

[lang_fr]11 juillet 2014, fontaine des Innocents, place Joachim du Bellay  Paris 1er[/lang_fr]

 

Париж. Митинг против войны на Украине 22 июня 2014 г. | Paris, place de la République, le 22 juin 2014. Photo: Marina Bodrichenko

[lang_ru]Мы, граждане Украины, России и Франции, считаем необходимым привлечь внимание к трагическому положению гражданского населения Восточной Украины, в первую очередь – детей.[/lang_ru]

[lang_ru]Мы хотим рассказать французскому обществу о погибших детях, истории которых, к сожалению, во Франции остаются неизвестными и не упоминаются СМИ. Мы вспомним Полину Сладкую, 6 лет, из Славянска, погибшую 14 Июня от осколочных ранений; Арсения Данченко, 5 лет, погибшего 20 Июня в Славянске, десятимесячного Егора Александрова, смертельно раненного 24 Июня в поселке Антрацит и других детей, погибших в ходе военных действий в Восточной Украине. Их уже более сорока, и трагический список продолжает пополняться каждый день.[/lang_ru]

[lang_ru]Эти дети не забыты, мы знаем их имена и требуем провести независимое международное расследование и предать суду виновных в их смерти.[/lang_ru]

[lang_ru]Мы приглашаем вас на Вечер Памяти для того, чтобы почтить их память и зажечь свечи. Наша просьба к желающим присоединиться к нам – прийти в черном (в черных платках, головных уборах...). Мы хотим избежать громких «политических» плакатов и заявлений, а также рекламы политических партий (надеемся на ваше понимание). Вы можете принести распечатанные фотографии погибших детей, а также детские игрушки или вещи, которые после акции будут отправлены беженцам с востока Украины.[/lang_ru]

[lang_ru]В этот вечер мы просим всех объединиться ради МИРА и немедленного прекращения военных действий на Украине. Вспомним, что каждый новый день войны уносит новые и новые жизни.[/lang_ru]

[lang_ru]Мы обязаны сделать все возможное, чтобы в Восточной Украине немедленно было заключено перемирие и чтобы оно закончилось настоящим миром.[/lang_ru]

[lang_ru]Гражданский комитет за мир на Украине.[/lang_ru]

[lang_ru]Контакты:[/lang_ru]

[lang_ru]Russie_Ukraine_Dialogue@yahoo.fr[/lang_ru]

[lang_ru]Facebook : www.facebook.com/groups/PourlaPaixenUkraine/[/lang_ru]

[lang_fr]Nous, citoyens d'Ukraine, de Russie et de France, pensons indispensable d'attirer l'attention sur la situation tragique de la population dans l'Est de l'Ukraine.[/lang_fr]

[lang_fr]Nous voulons dire à la société française, tenue dans l'ignorance les noms de ces enfants. Les grands médias se taisent.[/lang_fr]

[lang_fr]Polina Sladkaya, 6 ans, de Slaviansk, morte le 14 juin des suites des blessures lors d'un assaut,[/lang_fr]

[lang_fr]Arsenii Dantchenko, 5 ans, mort le 20 juin à Slaviansk,[/lang_fr]

[lang_fr]Egor Alexandrov, 10 mois, mortellement blessé dans son village Antratsit le 24 juin,[/lang_fr]

[lang_fr]et d'autres enfants tués au cours des opérations punitives. Ils sont + de 40[/lang_fr]

[lang_fr]La liste s'allonge tous les jours.[/lang_fr]

[lang_fr]Nous ne les oublierons pas. Nous exigeons une enquête internationale indépendante. Nous exigeons que les responsables de ces crimes soient jugés.[/lang_fr]

[lang_fr]Nous vous invitons à une soirée de recueillement en leur mémoire.[/lang_fr]

[lang_fr]Venez en noir, apportez des photos d'enfants tués, des jouets, qui seront ensuite envoyés aux enfants réfugiés de l'Est de l'Ukraine.[/lang_fr]

[lang_fr]Nous ne souhaitons pas la présence affichée de partis politiques (nous comptons sur votre compréhension).[/lang_fr]

[lang_fr]C'est un rassemblement pour la PAIX et un cessez le feu immédiat.[/lang_fr]

[lang_fr]Chaque jour de guerre apporte son lot de morts.[/lang_fr]

[lang_fr]Il est de notre devoir de tout faire pour que la guerre cesse et qu'une paix véritable s'établisse.[/lang_fr]

[lang_fr]Le comité citoyen pour la Paix en Ukraine.[/lang_fr]

[lang_fr]Contact...Russie_Ukraine_Dialogue@yahoo.fr[/lang_ru][/lang_fr]

[lang_fr]Facebook : www.facebook.com/groups/PourlaPaixenUkraine/[/lang_fr]