Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
dimanche, 20 octobre 2019
dimanche, 20 octobre 2019

70 ans de carrière de Pierre Cardin se fêtent à l’Institut de France

Texte et vidéo par Elena Iakounine18:39, 2 décembre 2016CulturesImprimer
Знаменитому на весь мир кутюрье – 94 года. Из них 70 лет он посвятил миру моды и дизайна, театру и искусству французского стола.

Пьер Карден – первый модельер, избранный в Академию художеств и удостоившийся академической шпаги и фрака.

Pierre Cardin, couturier connu du monde entier a 94 ans. 70 ans sont consacrés à la mode, le design, le théâtre et l’art de la table.

Cardin est le premier couturier à être élu à l’Académie des Beaux-Arts. Son épée, il l’a dessinée lui-même.

Crédit photo Henri Martin

Институт Франции повидал столько ученых мужей (и всего несколько дам), что удивить старинные своды главного зала не представлялось возможным.
Тем не менее, событие имело место 30 ноября. Впервые высокий купол Института стал свидетелем показа мод. Молоденькие модели в мини 70-х годов прошлись в святая святых по академическим дорожкам.

L’Institut de France a vu passer tant d’hommes illustres que rien ne peut lui couper le souffle. Et pourtant la première fois dans son histoire le 30 novembre 2016 il a été le témoin du défilé des jeunes mannequins en mini jupes des années 70 sous ses voûtes.

Crédit photo Henri Martin

«70 лет Живым скульптурам Пьера Кардена» — так называлось дефиле, которое стало ретроспективой семи десятков лет постоянного труда. Прежде чем открыть свой собственный дом в 1950 году, молодой венецианец получил хорошую школу у Диора. А последняя коллекция от кутюр Пьера Кардена датируется летом 2016 года.

Итак, 60-е, 70-е, 80-е годы от маэстро Кардена:

La présentation des 70 ans de Sculptures vivantes de Pierre Cardin au Palais de l’Institut de France:

 

Un commentaire

  1. kira dit :

    прелесть!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)