Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
mardi, 12 novembre 2019
mardi, 12 novembre 2019

La 10e édition des Journées Européennes du Livre Russe et des Littératures Russophones

12:47, 5 février 2019CulturesImprimer

La 10e édition des Journées Européennes du Livre Russe et des Littératures Russophones se tiendra les 16 et 17 février dans le cadre de la mairie du 5e arrondissement de Paris.
Cette année, le thème central sera le voyage sous le titre « Itinérances littéraires – Voyageurs entre Est et Ouest ».

Pour leur 10ème édition, « les Journées du Livre Russe » réuniront de nombreux auteurs, russes parmi lesquels Boris Akounine, Piotr Alechkovsky, Grisha Bruskin, Alice Danchokh,  Sacha Filipenko, Vassili Golovanov, Kanta Ibrahimov, Kirill Privalov et Lev Rubinstein ainsi que des auteurs français comme Danièle Sallenave, Cédric Gras et Yves Gauthier dont les œuvres se déroulent en Russie ou y sont rattachés.
Des auteurs russes installés en France participeront également à nos rencontres tels Elena Balzamo,  Vladimir Fedorovski, Vladimir Maramzine ou Kira Sapguir.

Un large programme de tables-rondes, conférences, rencontres et présentation d’ouvrages sera proposé au public ainsi que des ateliers de traduction, expositions et lectures bilingues.

L’association Française des Russisants remettra également son prix annuel destiné aux élèves des écoles, collèges et lycées.

Pour la 13e fois, le Prix Russophonie, qui récompense la meilleure traduction littéraire du russe vers le français.

Le Prix Russophonie essaiera une nouvelle formule :
le samedi après-midi vous pourrez découvrir les traducteurs dont le travail a été sélectionné dans la short-list du prix, parfois accompagnés de leurs auteurs et à 18h, le soir, la cérémonie de remise du prix dévoilera le lauréat de l'année
( lien vers la short-list : http://www.prix-russophonie.fr/ )

Des slavistes de renom seront, comme chaque année, présents au rendez-vous des Journées du Livre Russe :
Anne-Victoire Charrin, Françoise Darnal-Lesné, Michel Niqueux, Georges Nivat, Irène Sokologorksy ou encore Gérard Conio interviendront ou animeront des tables-rondes.

Un salon du livre réunit traditionnellement libraires, maisons éditions, auteurs indépendants et associations franco-russe.

Entrée libre

Horaires : de 10 h à 21 h
Lieu : Mairie du 5e arrondissement – 21 place du Panthéon – 75005 – Paris
Organisateur : Association France Oural – 14, rue des Tapisseries – 75017 – Paris
www.journeesdulivrerusse.fr – www.prix-russophonie.fr – www.france-oural.fr
Contact : contact.france.oural@gmail.com – Tel. +33 9 83 66 40 77

Date : 16.02.2019 — 17.02.2019

 

Le lancement des Journées se fera
le mardi 12 février au centre culturel 61, rue Boissière 75016 PARIS

avec une rencontre autour de l'oeuvre de Tchinguiz Aïtmatov
( http://journeesdulivrerusse.fr/wp-content/uploads/2019/01/Avant-Premiere-2019.png )

et une soirée cinéma
( http://journeesdulivrerusse.fr/wp-content/uploads/2019/01/Cinema-2019.png )

Outre la partie purement «littérature»,
les Journées du Livre Russe proposent des expositions
(lien vers expos :
http://journeesdulivrerusse.fr/wp-content/uploads/2019/02/ExpositionsRussophonieJLR2019.png  )

et des concerts exceptionnels et gratuits
(lien concerts :
http://journeesdulivrerusse.fr/wp-content/uploads/2019/02/ConcertsAffiche2019JLR.png )

Contacts : contact.france.oural@gmail.com
www.journeesdulivrerusse.fr

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)