Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
dimanche, 15 septembre 2019
dimanche, 15 septembre 2019

Цветаева после России

0:52, 6 octobre 2012Russie IciImprimer

«Русский очевидец» не раз обращался к имени Марины Цветаевой.

Поводы тому были. То доску на доме, где она жила, устанавливали, потом памятник открывали. А в зарубежье такие моменты ценятся вдвое дороже.

И вот 9 октября 2012 года  (26 сентября по старому стилю) исполнится 120 лет со дня рождения русской поэтессы.

autour-de-paris-057-copie

Табличка на доме Цветаевой в Медоне ©Борис Гессель

В 1925 году Цветаева покинула Чехословакию и приехала в Париж. Он не был для нее незнакомцем. В юношестве она посещала Сорбонну, где слушала лекции по старинной французской литературе.

dom-vanves

Дом в пригороде Парижа — Ванве (вид со двора) ©Борис Гессель

Сначала в Париже, потом в столичных пригородах Марина Ивановна жила до 1939 года. За четырнадцать лет, проведенных во Франции, ей лишь раз удалось увидеть опубликованный сборник своих стихов. Это была книга «После России». На родину она поехала за мужем Сергеем Эфроном и дочерью Ариадной.

img_7762-1

Фасад дома в Ванве © Борис Гессель

Сегодня нам хочется еще раз вспомнить французские адреса Марины Цветаевой. С тайной надеждой на будущие репортажи, посвященные открытию новых русских памятных знаков на молчащих о прошлом домах и зданиях Франции.

Ведь кто тут только из наших не жил.

076

На фоне Цветаевой снимается семейство. Памятник в Вандее в городе Сен-Жиль-Круа-де-Ви ©Борис Гессель

Ранее о Марине Цветаевой в «Русском очевидце»:
http://rusoch.fr/guests/dni-naslediya.html
http://rusoch.fr/tour/etim-letom.html

2 commentaires

  1. kadet dit :

    Для тех, кто, может быть, не знает, хочу добавить, что Марина Цветаева прекрасно переводила на французский русскую поэзию, например, пушкинского «Пророка».

  2. Марина dit :

    У Окуджавы В Москве на фоне Пушкина снимается семейство, а в Париже на фоне Цветаевой, Спасибо что помнят и чтят русских.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)