Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
samedi, 4 avril 2020
samedi, 4 avril 2020

Летят «Овсянки», или «Последнее путешествие Тани»

0:29, 4 novembre 2010Russie IciImprimer

Анна СТРОГАНОВА

3 ноября во французский прокат вышел нашумевший фильм Алексея Федорченко «Овсянки». Прокатная история у картины для продукта российской киноиндустрии необычная. «Овсянки» вышли не так, как это традиционно бывает с российскими фильмами, то есть год спустя после выхода в России и в трех крохотных залах,

tanya_2girls

а достойно: меньше, чем неделю спустя после российской премьеры и на 40 копиях. Кроме того, фильм уже продали в два десятка других стран, включая Австралию, Бразилию и Новую Зеландию. Такого с нашими лентами уже давно не происходило.

Если быть более точным, то премьера в Париже состоялась на день раньше — 2 ноября. Именно этим фильмом в кинотеатре «Арлекин» открылся 8 -й кинофестиваль «Взгляд из России». На фестиваль, который продлится до 9 ноября, привезли последние российские киноленты и приехали ведущие российские режиссеры.

Об «Овсянках» начали складывать легенды задолго до официальной премьеры — еще летом, когда картина Алексея Федорченко получила на 67-м кинофестивале в Венеции сразу три премии, в том числе награду за лучшую операторскую работу, а председатель жюри Квентин Тарантино аплодировал картине стоя в течение пятнадцати минут. Фестивальный успех фильма на этом не закончился: картина екатеринбуржца Федорченко совсем недавно получила Гран-при Международного фестиваля в Абу-Даби.

tanya_manfire

В прокате жанр фильма «Овсянки» почему-то обозначен как «эротическая драма». Ход скорее коммерческий, для привлечения широкой публики. Если в фильме и присутствуют непривычные для российского зрителя эротические сцены, то воспринимаются они скорее как необходимость, как языческая красота холодных северных пейзажей.

tanya_window

В основу сценария «Овсянок» легла одноименная повесть казанского автора Дениса Осокина, написанная под псевдонимом Аист Сергеев.

Главного героя картины тоже зовут Аист Сергеев. Он работает фотографом на нейском бумажном комбинате. Нея — загадочный город с сизо-синими деревянными домами, застывший где-то недалеко от Костромы в вечном ноябре. Здесь живут не менее загадочные потомки финно-угорского племени меря, и Аист один из них. Они пользуются ноутбуками и мобильными телефонами, но в их разговорах нет-нет, да и промелькнет таинственное слово «веретеница», а женятся и хоронят меряне только согласно традициям предков: перед свадьбой невесте в лобковые волосы подружки вплетают разноцветные нити, эти же нити вплетают и в лобковые волосы усопшей, чтобы похоронить как невесту. Каждый мерянин мечтает утонуть — это лучший переход в мир иной, но топиться самому нельзя, «нескромно» это.

У Мирона, директора бумкомбината, где работает Аист, внезапно умирает жена, Танюша. Мирон просит Аиста помочь ему похоронить жену в соответствии с мерянскими традициями. Вдвоем они готовят покойницу к погребенью, осторожно грузят тело в директорский внедорожник и, захватив с собой клетку с неприметными птичками-овсянками, отправляются на берег реки, где Мирон и Таня провели когда-то свой медовый месяц. На берегу Мирон и Аист разведут погребальный костер и сожгут тело, развеяв, как и подобает, прах по реке.

tanya_brume

На самом деле, никакого города Неи на карте необъятной России, разумеется, нет. Так же, как нет и таинственных мерян, вплетающих друг другу нити в лобковые волосы, омывающих возлюбленных водкой и поющих оды об аптечных травах. Последние известные нам упоминания о племени мерян относятся к началу X века, так что удивительными обрядами и словами зритель обязан исключительно таланту и воображению сценариста фильма, Дениса Осокина.

«Овсянки» Алексея Федорченко — самая неожиданная российская картина последних лет. Здесь нет привычной чернухи с заводскими трубами и беспробудным пьянством, нет умилительных медведей и рвущей душу гармони, а есть удивительно нежный и угрюмый мир с гладью воды, деревянными мостками, скрипом велосипеда и тихими птицами. Этот мир другой России одинаково фантастичен и притягателен для соотечественника и для иностранца. Мир «Овсянок» неподвластен времени, герметичен: здесь с языческими кострищами мирно соседствует эра консюмеризма, магазин «Ашан» и огни больших городов. Это фильм — поэтическая мистификация, фантазия о коллективной памяти, забытых традициях и о любви, которой нет конца.

Неделя российского кино в Париже

«Взгляд из России»

Кинотеатр «Арлекин»

76 Rue de Rennes,75006 Paris

до 9 ноября


Photos : © Mementofilms

6 commentaires

  1. Житель CCCР dit :

    Очень умный психологически выверенный отзыв. Не «винтажненько», не «креативненько». Добротный пиар. Сразу хочется бежать за билетами.

  2. Sveta dit :

    Маленькая поэма. Нетленка.

  3. Кира dit :

    Полностью согласна с Жителем СССР Замечательно и без гламур-мур-мур!

  4. Крон dit :

    Рецензия Анны Строгановой мне тоже понравилась. А фильм скорее нет, хотя он необычный и наверно запомнится.

    Странно: когда смотрел фильм, меня все время раздражала заунываная работа оператора, чуть ли не любительская, говорил я себе. Однако на Венецианском фестивале фильм получил приз именно за операторскую работу. Но надо согласиться что оператоская работа как-то содействует общему настрою фильма.

  5. Диана dit :

    О чем фильм? Да не о чем! Есть пару выдержек и фраз , а все остальное просто ужасная пошлятина. Очень жаль актрису в главной роли ,вся ее игра быть мертвой и голой . Люблю актера Сухорукова ,он сыграл замечательно , видимо дальше своей роли сценарий не читал. Тарантино хлопал фильму стоя, а я больше никогда не посмотрю этот и фильм и никому не посоветую!

  6. Мария dit :

    Фильм оставляет странное ощущение. Трудно подобрать для этого слово-образ... Начала смотреть его случайно, переключая пультом каналы, остановилась и досмотрела до конца. Мелодия, монологи, птицы, много воды... Все это внутри будоражит и привораживает. Странные события, обычные с виду люди... На этот фильм нужно настроиться, «сналёту» его не понять ...

    Не знаю, буду ли его смотреть еще раз. Но фильм необычный!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)