Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
jeudi, 5 décembre 2019
jeudi, 5 décembre 2019

l'Observateur russe

Si vous voulez trouver un mari, déconnectez vous !

Catherine Gadal, traduction de Alexia Choffat0:16, 14 février 2016

En France, quand vous allumez la télé, vous tombez forcément sur une publicité pour Meetic, l'un des sites de rencontres…

A Paris, à l’occasion de la Journée du Diplomate

La rédaction, traduction de Ornella Maigné17:49, 10 février 2016

Originaire de Corse et parent éloigné de Napoléon I (bien qu’adversaire politique), Charles Ossipovitch était entré au service de l’empereur…

Pozner se sépare de ses illusions en français

Kira Sapguir, traduction de Kumar Guha0:12, 10 février 2016

L’Observateur russe était là pour saisir l’entretien dans ses moindres détails (la rencontre ayant été retranscrite en russe directement, nous…

Bons baisers franco-russes

Kira Sapguir, traduction de Ornella Maigné9:14, 8 février 2016

Le vendredi et le samedi 5 et 6 février, dans la mairie du Vème arrondissement de la capitale, s’est tenue…

Des scientifiques russes décorés à l’UNESCO

Photos de Vladimir Bazan11:11, 7 février 2016

La cinquième cérémonie de remise des médailles de l’UNESCO « Pour la contribution au développement des nanosciences et des nanotechnologies…

Facile d’atteindre les étoiles ?

Maria Tchobanov, traduction de Ornella Maigné0:40, 3 février 2016

   Une question non rhétorique, puisque il ne sera pas question ici de corps célestes, mais des étoiles bien terrestres…

A Paris, le Cirque de Demain a distribué les médailles

Maria Tchobanov, traduction de Chloé Déchelette0:30, 2 février 2016

Lorsque nous allons au cirque, lors de la représentation et peu importe notre âge, nous redevenons des enfants : nous…

Le Food market : la cuisine de rue ou comment prendre plaisir à manger sur le pouce?

Maria Tchobanov, traduction de Chloé Déchelette0:33, 25 janvier 2016

La froide nuit du 21 janvier sur le boulevard de Belleville entre les stations de métro Couronnes et Ménilmontant ne…

Le costume russe raconté aux français

La rédaction, traduction de Ornella Maigné0:20, 24 janvier 2016

Force est d’admettre que, dans l’ensemble, c’est un public en majorité français qui est venu assister au cours d’histoire sur…