Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Menu
samedi, 4 avril 2020
samedi, 4 avril 2020

« Une autre Russie : le Caucase »

traduction de Ludmilla Balytskaya0:02, 3 mars 2018Vous êtes témoinImprimer

Divonne-les-Bains est une ville thermale. Ses sources sont connues depuis l’Antiquité, et dès le début du XIXème siècle, les français commencèrent à y venir régulièrement pour des cures.

Cette petite ville française est située à 550 km de Paris et à seulement 20 km de Genève.

C’est à Divonne-les-Bains, en février dernier, que s’est tenue une rencontre caritative « Une autre Russie : le Caucase », organisée par trois femmes.

La présidente de l’association «Autour de la Russie», Kira Ruchti, a invité «le Centre Culturel Caucasien» de Savoie et sa présidente, Oumakusum Khaibulaeva, et convia, une enseignante et traductrice de Besançon, Valentine Grosjean.

Valentine Grosjean fit visionner un film documentaire, tourné durant un voyage au Daghestan, en Ingouchie et Tchétchénie, et donna une conférence sur le Caucase actuel et son histoire.

Lors de cette soirée, l’ensemble «Lezginka Dance Fazu » présenta des danses caucasiennes.

Les jeunes artistes du ballet les sœurs Khaibulaev émerveillèrent les spectateurs.

Le clou de la rencontre fut  une mise en scène théâtrale et une démonstration de costumes traditionnels du Daghestan et d’Ossétie.

L’exposition d’instruments de musique populaires et d’anciens ustensiles de cuisine du Daghestan, les photographies de vues spectaculaires caucasiennes, ne pouvaient qu’attirer l’attention de tous. La possibilité de gouter des plats traditionnels du Caucase, préparés avec amour par les membres des associations, complétèrent cette rencontre avec les peuples du Nord du Caucase.

Comme toujours, l’association « Autour de la Russie » prévoit d’utiliser la totalité de l’argent récolté à cette soirée, pour des projets d’aide aux enfants russes dans le besoin.

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Envoyer un message
  1. (champ obligatoire)
  2. (e-mail correct)