jeudi, 25 avril 2024
jeudi, 25 avril 2024
Paris le 22 mars 2016 et le 14 novembre 2015
Днем 22 марта народу в Париже было, прямо скажем, немного. К вечеру людской поток вырос.
Dans la journée du 22 mars il n’y avait pas grand monde à Paris. Vers la soirée les habitants sont descendus dans les rues de la capitale.
Но даже в час пик, а именно сразу после 18.00, на первой, главной ветке парижского метро, где обычно не протолкнуться: парижане едут с работы, а туристы – перемещаются от Лувра до Елисейских полей, имелись в наличии свободные сидячие места.
Для сравнения. 14 ноября 2015 г., на следующий день после кровавой пятницы город был девственно пуст.
Mais même aux heures de pointe, juste après 18.00, sur la ligne 1 du métro parisien où d’habitude les rames sont pleins à craquer (des parisiens rentrent chez eux et les touristes quittent le Louvre pour aller aux Champs Elysées) il y avait des places assises !
A comparer. Le lendemain du 13 novembre 2016 la capitale était vide.
Фото Екатерины Гадаль
Photos: Ekaterina Gadal
2 commentaires
Laisser un commentaire
Lire aussi
Société
(Русский) Платные дороги, такси – на что поднялись цены с 1 февраля
5 février 2023
Société
La Dictée géographique 2021
12 novembre 2021
Société
Детский психиатр предупреждает
12 avril 2021
Société
(Русский) Во Франции пойдут ночные поезда
18 février 2021
Société
2020. PARIS
24 décembre 2020
Société
Pour que les arbres ne tuent pas
16 septembre 2020
Грустно это все. И самое страшное, что это не финал. Все специалисты по этим вопросам прогнозируют новые нападения и новые проблемы для всей Европы...
Aujourd'hui le simple fait de se promener c'est déjà prendre un risque. Le danger est partout. Les restaurants parisien ont perdu 25% de leurs clientèles.