Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 29 июня 2017
четверг, 29 июня 2017

Путешествие из Южно-Сахалинска в Париж или Русская нота Театра Елисейских полей | Le voyage de Ioujno-Sakhalinsk à Paris, ou la note russe du Théâtre des Champs-Élysées

Андрей Леонидов 0:44, 5 ноября 2015Наши встречиРаспечатать

[lang_ru]Двумя концертами Петербургской филармонии под управлением Юрия Темирканова в парижском Театре Елисейских полей начался «русский сезон», который в этом году обещает быть чрезвычайно насыщенным.[/lang_ru]
[lang_fr]Au Théâtre des Champs-Élysées, deux concerts de l'Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg, dirigé par Yuri Temirkanov, ont lancé la Saison russe, qui promet d'être particulièrement intense.[/lang_fr]

Юлия Лежнева | Julia Lezhneva

[lang_ru]Питерцы с блеском сыграли две симфонии Малера и симфонию Мендельсона, а также произведения Равеля и Россини.

Снова приедет в Париж в феврале 2016 года и главный наш маэстро – Валерий Гергиев. Вместе с Венским филармоническим оркестром он исполнит 9-й концерт Моцарта и симфонию Чайковского «Манфред».

Напомним, что Театр Елисейских полей возведен в 1913 году в стиле ар-деко на авеню Монтень, которая считается самой дорогой улицей Парижа. Инициатором постройки выступил журналист и импресарио Габриэль Астрюк, который хотел превратить новый театр в Мекку мировой музыкальной культуры. В значительной мере это ему удалось. Здесь выступали оркестры под управлением Сен-Санса, Дебюсси, Тосканини, Рихарда Штрауса. В оформлении его интерьера участвовали скульптор Антуан Бурдель, художники Морис Дени и Эдуар Вюйар.

Это намоленное место для российских исполнителей. Правда, российский дебют сопровождался грандиозным скандалом.

29 мая 1913 года во время мировой премьеры балета Стравинского «Весна священная» избранная публика не сумела оценить гениального новатора. В зале завязалась драка. В дирижера бросали чем попало, танцовщики практически не слышали музыки.

Это не помешало «Весне священной» стать знаменем «Русских сезонов» Дягилева, а самому Театру Елисейских полей – Домом русского балета. На его сцене танцевали Нижинский, Павлова, Карсавина, Фокин. Пел Шаляпин. Давал концерт Рахманинов.

В нынешнем году музыкальный парижский пейзаж, отмечает бессменный президент Театра Елисейских полей Рэмон Суби, претерпевает глубокие изменения. Открытие Парижской филармонии и новой аудитории Французского радио значительно расширило возможности выбора для любителей публики. В результате усилилась конкуренция между ведущими театрами и концертными залами. Рэмон Суби намерен активнее привлекать молодых исполнителей, сохраняя, при этом главных музыкальных звезд.

Ближайшим событием в репертуаре русского сезона 2015 — 2016 станет концерт 19 ноября выдающегося пианиста Григория Соколова. Он, в частности, исполнит произведения Шуберта. Затем ожидаются известные пианисты Борис Березовский – 22 января 2016, победитель Международного конкурса П.И.Чайковского Даниил Трифонов – 7 февраля, Николай Луганский – 15 февраля и, наконец, Евгений Кисин – 15 марта.
Снова в Театре Елисейских полей выступит Санкт-Петербургский театр балета Константина Тачкина, который, начиная с 2007-го, каждый год гастролирует на берегах Сены. Вместе со своей этуалью Ириной Колесниковой питерцы покажут «Лебединое озеро», «Дон Кихот» и «Щелкунчик» с 24 по 28 февраля. Критика назвала приму «фантастической балериной, рожденной для классического танца, обладающей яркой индивидуальностью и совершенной техникой».

Обширную оперную программу, по словам генерального директора Театра Мишеля Франка, объединяют «любовь и прощение». Это «Норма» Беллини, «Вертер» Массне, «Ариадна на Наксосе» Рихарда Штрауса, «Тристан и Изольда» Вагнера, «Митридат» Моцарта, «Лючия ди Ламмермур» Доницетти. В нескольких из них заняты российские исполнители.
Наконец, в афише театра российская молодежь представлена двумя сопрано – 25-летней Юлией Лежневой (19 февраля 2016) и 35-летней «новой Анной Нетребко» Ольгой Перетятько (11 января 2016), а также 27-летним дирижером Максимом Емельянычевым.

Не оскудели талантами отечественные просторы! Феноменально одаренная Юлия Лежнева родилась в семье потомственных геофизиков в Южно-Сахалинске. В юные годы она стремительно превратилась в одну из супервостребованных артисток.

Лежнева неоднократно выступала во Франции – от Версаля до Сен-Дени. Ей хорошо знакома и сцена Театра Елисейских полей: на ней в октябре 2010 года Юлия, исполнив арии Россини, стала победительницей Международного оперного конкурса в Париже. На сей раз она порадует публику снова Россини и Моцартом. Чтобы не скучать, молодая дива стремится, по ее собственным словам, к разнообразию: « То месса, то оперная роль, то барочная партия в концерте, то турне с одной программой и разными оркестрами»...[/lang_ru]

[lang_fr]L’orchestre a brillamment interprété deux symphonies de Mahler et de Mendelssohn, ainsi que des œuvres de Ravel et de Rossini.

En février 2016, le grand maestro Valery Gergiev sera de retour à Paris. Avec l'Orchestre philharmonique de Vienne, il interprétera le concerto numéro 9 de Mozart et la symphonie Manfred, de Tchaïkovski.

Construit en 1913 dans le style Art déco, le Théâtre des Champs-Élysées se situe sur l'Avenue Montaigne, considérée comme la rue la plus chère de Paris. C'est Gabriel Astruc, journaliste et imprésario, qui fait construire le théâtre, dans l'optique de le transformer en Mecque de la musique. Et on peut dire qu'il a réussi. Se sont produits au théâtre des orchestres sous la baguette de Saint-Saëns, Debussy, Toscanini ou Richard Strauss. Ce sont le sculpteur Antoine Bourdelle et les peintres Maurice Denis et Édouard Vuillard qui ont réalisé la décoration intérieure.

Le théâtre est un lieu saint pour les artistes russes, bien que la première russe y ait provoqué un scandale retentissant.

Le 29 mai 1913, lors de la première mondiale du ballet le Sacre du Printemps, d'Igor Stravinski, le public n'avait pas su reconnaître le talent de l'innovateur de génie. Le théâtre est transformé en champ de bataille. Les gens lancent tout ce qui leur tombe sous la main sur le chef d'orchestre et les danseurs entendent à peine la musique. Cela n'empêchera pas le Sacre du Printemps de devenir la bannière des Saisons russes de Diaghilev, et le Théâtre des Champs-Élysées, la Maison du ballet russe. Nijinski, Pavlova, Karsavine ou Fokine y ont dansé. Chaliapine y a chanté. Rachmaninov y a donné un concert.

Cette année, le paysage musical parisien subit de profonds changements, a fait remarquer Raymond Soubie, président du Théâtre des Champs-Élysées. L'ouverture de la Philharmonie de Paris et l'inauguration du nouvel auditorium de Radio France offrent au public de nouvelles possibilités. La concurrence s'est donc accrue entre les grands théâtres et salles de concert. Raymond Soubie a l'intention d'attirer dans son théâtre les jeunes artistes, aussi bien que les grandes stars de la musique.

Le prochain événement de la saison russe 2015—2016 aura lieu le 18 novembre, avec un concert du remarquable pianiste Grigory Sokolov, qui interprétera des œuvres de Schubert. Se produiront ensuite le grand pianiste Boris Berezovsky, le 22 janvier 2016 ; le vainqueur du concours Tchaïkovski, Daniil Trifonov, le 7 février; Nikolaï Lugansky, le 15 février ; et enfin, Evgeny Kissin, le 15 mars.

Le Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre de Konstantin Tachkine reviendra sur la scène du Théâtre des Champs-Élysées, dans le cadre de sa tournée parisienne, qui a lieu tous les ans depuis 2007. Du 24 au 28 février, la danseuse étoile Irina Kolesnikova et sa troupe présenteront le Lac des Cygnes, Don Quichotte et Casse-Noisette. Les critiques ont qualifié la danseuse étoile de «danseuse extraordinaire née pour la danse classique, avec une forte personnalité et une grande maîtrise technique».

D'après Michel Franck, directeur général du Théâtre, la programmation 2015—2016 est très éclectique et « unit l'amour et le pardon ». Citons, entre autres, Norma de Bellini, Werther de Massenet, Ariane à Naxos de Richard Strauss, Tristan et Isolde de Wagner, Mithridate de Mozart ou Lucia di Lammermoor de Donizetti. Certains seront interprétés par des artistes russes.
Enfin, la jeunesse russe sera représentée par les deux sopranos Julia Lezhneva, le 19 février 2016, et Olga Peretyatko, la « nouvelle Anna Netrebko », le 11 janvier 2016, ainsi que par le chef d'orchestre Maxime Emelyanychev.

Les talents russes ne manquent pas ! La prodige Julia Lezhneva est née dans une famille de géophysiciens sur l'île de Sakhaline. Elle est rapidement devenue l'une des artistes les plus demandée.

Julia Lezhneva a chanté en France a plusieurs reprises, de Versailles à Saint-Denis. Elle connaît bien le Théâtre des Champs-Élysées – en octobre 2010, elle y a remporté le Concours de chant lyrique « Paris International Opera Competition » en y chantant des airs de Rossini. Elle y ravira de nouveau le public en chantant des airs de Rossini et de Mozart. Afin de ne pas s'ennuyer, la jeune diva recherche, selon ses propres mots, la diversité: «tantôt une messe, tantôt un rôle d'opéra ou une tournée de concerts baroques avec le même répertoire mais différents orchestres».[/lang_fr]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.