Cultures

Двадцать лет в нормандском Эрани | 20 ans à Éragny en Normandie

20 ans à Éragny en Normandie

Les oeuvres de Pissarro au musée parisien du Luxembourg. Camille Pissarro est incontestablement un grand peintre et l’un des pionniers du mouvement impressionniste. On peut dire que Pissarro ... (La Suite)

22.03.2017    | Cultures |     Elena Iakounine, traduction de Clara Dimitrov

Réagir
Выставка «Российский сувенир» в Париже на Бранли | Exposition "Souvenir russe", quai Branly à Paris

Exposition «Souvenir russe», quai Branly à Paris

L'exposition des artisanats "Souvenir russe" se déroule dans les deux niveaux de l'espace d'exposition du Centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris, quai Branly. Parmi les ... (La Suite)

15.03.2017    | Cultures |     Elena Iakounine, traduction de Clara Dimitrov

2 Commentaires
Кинонеделя «Когда русские поют» открылась в Париже | La semaine du cinéma russe "Quand les russes chantent" s'est ouverte à Paris

La semaine du cinéma russe «Quand les russes chantent» s'est ouverte à Paris

Et nous allons bien évidemment vous en parler. Elle se déroule dans la rue Balzac, dans le cinéma du même nom, à cinquante mètres des Champs Élysées et à cent mètres de l'Arc de ... (La Suite)

7.03.2017    | Cultures |     Texte, photos et vidéo: Elena Iakounine, traduction de Clara Dimitrov

Réagir
Светлейшая. Последнее столетие Республики | Sérénissime ! Le dernier siècle de la République

Sérénissime ! Le dernier siècle de la République

Le Carnaval de Venise s’étend sur une période d’environ deux semaines et demi et Mardi gras est le dernier jour de cette fête enivrante et éprouvante. C’est à cette occasion que le musée ... (La Suite)

28.02.2017    | Cultures |    Elena Iakounine, traduction de Jasmine Beaune

Réagir
Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник | Semaine grasse: comment une fête païenne est devenue un phénomène commercial

Semaine grasse: comment une fête païenne est devenue un phénomène commercial

L'ancienne fête païenne de Maslenitsa («semaine grasse» précédant le Grand carême orthodoxe), que les Russes célèbrent depuis le Moyen-Âge, est devenue le plus important festival culinaire de la ... (La Suite)

21.02.2017    | Cultures |     par Anna Gouryanova

Réagir
Русский очевидец вручил Изабель Юппер премию Lumières | L’Observateur Russe a remis le Prix des Lumières à Isabelle Huppert

L’Observateur Russe a remis le Prix des Lumières à Isabelle Huppert

La 22ème cérémonie de la remise des Prix Lumières s’est tenue le 30 janvier 2017 au théâtre de la Madeleine à Paris. Les Prix Lumières est comparable à des Golden Globes américans. Les ... (La Suite)

2.02.2017    | Cultures |    Elena Iakounine, traduction de Jasmine Beaune

1 Commentaire
Большое искусство в малой галерее на ул. Жакоб. 70-летие Галереи Дины Верни |  Une grande exposition dans la petite galerie de la rue Jacob Les 70 ans de la galerie Dina Vierny

Une grande exposition dans la petite galerie de la rue Jacob Les 70 ans de la galerie Dina Vierny

Un joyeux charivari a eu lieu le 25 janvier dans l’étroite galerie de la célèbre rue Jacob dans le 6ème arrondissement de Paris ! On aurait dit que l’atmosphère bouillonnante du boulevard ... (La Suite)

1.02.2017    | Cultures |     Kira Sapguir, traduction de Jasmine Beaune

4 Commentaires
Центру Жоржа Помпиду 40 лет | Le Centre Pompidou fête ses 40 ans

Le Centre Pompidou fête ses 40 ans

 Mardi 31 janvier 2017, le Centre d’art contemporain Pompidou fêtera ses 40 ans. En cet honneur, près de cinquante expositions se tiendront dans quarante villes françaises tout au long des deux ... (La Suite)

30.01.2017    | Cultures |     Kira Sapguir, traduction de Jasmine Beaune

5 Commentaires
"Сезар" без Романа Полански. Как французская общественность иницирировала скандал |Les César sans Roman Polanski. Comment la France a initié un scandale

Les César sans Roman Polanski. Comment la France a initié un scandale

Un scandale plane sur la 42ème cérémonie des César. La légende mondiale du cinéma Roman Polanski a refusé de présider la cérémonie des César sous la pression du public évoquant l’accusation de ... (La Suite)

27.01.2017    | Cultures |     Nadezhda Driamina, traduction de Jasmine Beaune

Réagir
Кому дали Орден Почетного легиона |Qui reçoit l’ordre de la Légion d’honneur

Qui reçoit l’ordre de la Légion d’honneur

Comme le veut la tradition en France, le 1er janvier 2017 la liste « du Nouvel An » des nouveaux décorés de la plus haute distinction nationale, l’ordre de la Légion d’honneur, a été publiée. ... (La Suite)

7.01.2017    | Cultures |     Kira Sapguir, traduction de Jasmine Beaune

4 Commentaires
Стул Цветаевой в Пале Рояль |Une chaise gravée avec les mots de Tsvetaïeva au Palais-Royal de Paris

Une chaise gravée avec les mots de Tsvetaïeva au Palais-Royal de Paris

Paris. La rue de Rivoli est en effervescence. Pour cause, les embouteillages du soir et les touristes agglutinés sur les trottoirs du Louvre. A cent mètres de l’agitation parisienne, le calme du ... (La Suite)

2.01.2017    | Cultures |     Reportage photo: Boris Guessel, traduction du texte: Jasmine Beaune

Réagir
Выставка Бакста в Grand Opéra | L’exposition de Bakst au Grand Opéra

L’exposition de Bakst au Grand Opéra

À l’occasion du 150ème anniversaire de la naissance du « magicien des couleurs », surnom que Gabriele D’Annunzio avait donné à Léon Bakst (1866-1924), la Bibliothèque nationale de France organise ... (La Suite)

19.12.2016    | Cultures |     Kira Sapguir, traduction de Jasmine Beaune

5 Commentaires