Images

Российская академия художеств – почетный гость в Гран Пале | L’Académie des Beaux-Arts de Russie invitée d’honneur du Grand Palais

L’Académie des Beaux-Arts de Russie invitée d’honneur du Grand Palais

Du 15 au 19 février 2017 au Grand Palais à Paris se déroulera l’exposition annuelle « Art Capital » avec le soutien du président de la République française François Hollande et du ministère ... (La Suite)

15.02.2017    | Images |     La rédaction, traduction de Jasmine Beaune

1 Commentaire
Влюбленная Франция

Влюбленная Франция

L'article est en cours de traduction

14.02.2017    | Images |    Фоторепортаж Владимира Базана

Réagir
Юлия Янина на модной Неделе Парижа | Youlia Yanina à la Semaine de la mode à Paris

Youlia Yanina à la Semaine de la mode à Paris

A Paris, la Semaine de la Haute couture a débuté, semaine au cours de laquelle les collections «Printemps-été 2017» sont présentées. Dans le cadre du marathon de la mode, la couturière ... (La Suite)

23.01.2017    | Images |     Texte, photos et vidéo: Elena Iakounine, traduction de Jasmine Beaunee

Réagir
C Новым 2017 годом! | De joyeuses fêtes de fin d’année!

De joyeuses fêtes de fin d’année!

L’Observateur russe souhaite à tous ses lecteurs de joyeuses fêtes de fin ... (La Suite)

28.12.2016    | Images |     Reportage photo de Vladimir Bazan

Réagir
Спасение от волков в Париже

Спасение от волков в Париже

L'article est en cours de traduction

15.12.2016    | Images |    Огулбиби МАРИАС

8 Commentaires
Рождественские краски Парижа | L'éclat de Noël parisien

L'éclat de Noël parisien

Paris s'apprête à fêter ... (La Suite)

15.12.2016    | Images |     Photos : Boris Guessel

Réagir
Одиночная кругосветная регата Vendée Globe | Le Vendée Globe, un tour du monde en solitaire

Le Vendée Globe, un tour du monde en solitaire

Le Vendée Globe est à ce jour la seule course autour du monde en solitaire et sans escale. Le départ est au Sables d'Olonne dans le département de la Vendée qui donna son nom à la course, et le ... (La Suite)

5.11.2016    | Images |     Reportage photo de Boris Guesseln traduction du texte Elise Jérôme

Réagir
Шефы-кулинары развернули походные кухни на французских вокзалах | Les chefs français déploient leurs cuisines... au cœur des gares !

Les chefs français déploient leurs cuisines... au cœur des gares !

Des dégustations de plats, préparés par les meilleurs cuisiniers français, sont prévues dans toutes les gares SNCF de France, et ce du 14 au 23 octobre. Les restaurateurs feront découvrir aux ... (La Suite)

19.10.2016    | Images |     Reportage photo de Vladimir Bazan, traduction d'Isabelle Claus

Réagir
«Подземные миры» открылись парижанам | Mondes souterrains dans le XVII arrondissement de Paris

Mondes souterrains dans le XVII arrondissement de Paris

Cela s’est passé lors de la Nuit Blanche 2016. Pourquoi « Souterrains » ? Parce que l’exposition se déroule dans un garage désaffecté du XVII arrondissement de la ... (La Suite)

2.10.2016    | Images |     Boris Guessel

2 Commentaires
Париж, «Белая Ночь 2016» | Paris, la Nuit Blanche 2016

Paris, la Nuit Blanche 2016

Les Parisiens ont l’évènement en tête. Le premier samedi d’octobre. Du soir à l’aube. Depuis déjà quinze ans. L’art contemporain (des installations, des vidéos, des spectacles sons et ... (La Suite)

2.10.2016    | Images |     Vladimir Bazan

1 Commentaire
Историческая реконструкция в Компьене. Снова "Нормандия-Неман"|  Reconstitution historique à Compiègne. Encore Normandie-Nieman

Reconstitution historique à Compiègne. Encore Normandie-Nieman

Le week-end dernier à Compiègne. C'est ainsi que cela s'est déroulé il y a 73 ans. "L'Observateur russe"  s'est rendu au salon aérien Compiègne Аéro ... (La Suite)

12.06.2016    | Images |     Maria Tchobanov

Réagir
Париж слегка затопило | Paris sous la pluie

Paris sous la pluie

Le mois de mai a été le plus pluvieux que Paris n'ait jamais connu de toute l'histoire de son observation météorologique, qui existe en France depuis la fin du XIXème siècle. Les quais ... (La Suite)

2.06.2016    | Images |    Photos et vidéos de Ekaterina Gadal

2 Commentaires