Images

Утро после теракта на Елисейских полях | Attaque sur les Champs-Elysees.Le matin 21 avril 2017

Attaque sur les Champs-Elysees.Le matin 21 avril 2017

Sur les lieux du drame: les gens et les fleurs. Et des collegues du policier ... (La Suite)

21.04.2017    | Images |     Reportage photo : Boris Guessel

Réagir
В ожидании Пасхи в Париже | La veille des Pâques à Paris

La veille des Pâques à Paris

La plus petite église orthodoxe de Paris dédiée au Saint Séraphin de Sarov. Les Rameaux de 2017 Des vitrines accueillantes de la ... (La Suite)

11.04.2017    | Images |     Reportage photo : Boris Guessel

Réagir
Болгары подарили собору икону | L'église bulgare a fait don à la cathédrale de la Ste-Trinité

L'église bulgare a fait don à la cathédrale de la Ste-Trinité

À Paris, la paroisse orthodoxe bulgare du Saint-Patriarche-Euthyme-de-Tarnovo a fait don de l'icône de l'Annonciation à la Cathédrale de la Sainte-Trinité. La cérémonie officielle s'est déroulée ... (La Suite)

6.04.2017    | Images |     La rédaction, traduction de Clara Dimitrov

Réagir
Петербуржцы, мы с вами | Nous sommes avec toi Saint-Peterbourg

Nous sommes avec toi Saint-Peterbourg

Le 4 avril 2017 à Paris. Près de l’ambassade de Russie en France. Nous pleurons les victimes de l’attentat de Saint-Petersbourg avec toute la ... (La Suite)

4.04.2017    | Images |    

Réagir
Российская академия художеств – почетный гость в Гран Пале | L’Académie des Beaux-Arts de Russie invitée d’honneur du Grand Palais

L’Académie des Beaux-Arts de Russie invitée d’honneur du Grand Palais

Du 15 au 19 février 2017 au Grand Palais à Paris se déroulera l’exposition annuelle « Art Capital » avec le soutien du président de la République française François Hollande et du ministère ... (La Suite)

15.02.2017    | Images |     La rédaction, traduction de Jasmine Beaune

1 Commentaire
Влюбленная Франция

Влюбленная Франция

L'article est en cours de traduction

14.02.2017    | Images |    Фоторепортаж Владимира Базана

Réagir
Юлия Янина на модной Неделе Парижа | Youlia Yanina à la Semaine de la mode à Paris

Youlia Yanina à la Semaine de la mode à Paris

A Paris, la Semaine de la Haute couture a débuté, semaine au cours de laquelle les collections «Printemps-été 2017» sont présentées. Dans le cadre du marathon de la mode, la couturière ... (La Suite)

23.01.2017    | Images |     Texte, photos et vidéo: Elena Iakounine, traduction de Jasmine Beaunee

Réagir
C Новым 2017 годом! | De joyeuses fêtes de fin d’année!

De joyeuses fêtes de fin d’année!

L’Observateur russe souhaite à tous ses lecteurs de joyeuses fêtes de fin ... (La Suite)

28.12.2016    | Images |     Reportage photo de Vladimir Bazan

Réagir
Спасение от волков в Париже

Спасение от волков в Париже

L'article est en cours de traduction

15.12.2016    | Images |    Огулбиби МАРИАС

8 Commentaires
Рождественские краски Парижа | L'éclat de Noël parisien

L'éclat de Noël parisien

Paris s'apprête à fêter ... (La Suite)

15.12.2016    | Images |     Photos : Boris Guessel

Réagir
Одиночная кругосветная регата Vendée Globe | Le Vendée Globe, un tour du monde en solitaire

Le Vendée Globe, un tour du monde en solitaire

Le Vendée Globe est à ce jour la seule course autour du monde en solitaire et sans escale. Le départ est au Sables d'Olonne dans le département de la Vendée qui donna son nom à la course, et le ... (La Suite)

5.11.2016    | Images |     Reportage photo de Boris Guesseln traduction du texte Elise Jérôme

Réagir
Шефы-кулинары развернули походные кухни на французских вокзалах | Les chefs français déploient leurs cuisines... au cœur des gares !

Les chefs français déploient leurs cuisines... au cœur des gares !

Des dégustations de plats, préparés par les meilleurs cuisiniers français, sont prévues dans toutes les gares SNCF de France, et ce du 14 au 23 octobre. Les restaurateurs feront découvrir aux ... (La Suite)

19.10.2016    | Images |     Reportage photo de Vladimir Bazan, traduction d'Isabelle Claus

Réagir