Распечатать запись

« Антон Чехов 1890 » на французских экранах

21 марта 2015

18 марта на французские экраны вышел фильм Рене Фере « Антон Чехов 1890 ».

 69-летний французский режиссер славится своими фильмами-биографиями – «История Поля» (Histoire de Paul), «Сестра Моцарта» (Nannerl, la soeur de Mozart), «Следующий фильм» (Le prochain film). Все они отличаются хорошей игрой актеров, разнообразием костюмов и почти беспрекословным воссозданием эпохи в самых мельчайших деталях.

Чехов

Обращение режиссера к жизни русского писателя не случайно. Как признается сам Рене Фере, « Чехов — это икона для меня. Это чемпион. Несмотря на разные эпохи, я чувствую нашу схожесть, родство. Мы оба вышли из глубинки, выросли в простых семьях. После окончания медицинского факультета, Чехов начинает работать врачом. Его первые тексты приносят ему немного денег, достаточно, чтобы обеспечить образование его младших братьев. Я же в возрасте пятнадцати лет случайно открываю для себя театр. Я играю в любительской труппе как раз те самые ранние пьесы-шутки Чехова: « Медведь », « Предложение». В 18 лет я поступаю в Школу актеров при театре Страсбурга.

Чехов, уже начиная становиться известным, теряет тридцатилетнего брата, страдавшего туберкулезом. Во время учебы в Страсбурге я теряю моего отца, скончавшегося от рака.

Photo: www.reneferet.com

Чехов разуверяется в своей « полезности обществу » как писателя и отправляется на Сахалин, остров, о котором говорил ему его брат Коля. Он едет туда один, чтобы стать свидетелем мучений заключенных в местных лагерях. После смерти моего отца, я попадаю в психиатрическую больницу, из которой, по словам докторов, я не смогу больше никогда выйти.

Чехов возвращается с Сахалина изменившимся и « вылеченным ». Так и я выхожу из стен больницы, еще актером, но уже почти режиссером с твердым желанием поделиться моим опытом. Все копившиеся в моей голове мысли находят, наконец, претворение в жизнь. Мои первые режиссерские шаги — это смесь автобиографических воспоминаний и фикции, вдохновленной реальностью. Мой первый фильм « История Поля » получает премию Жана-Виго. « Степь » Чехова получает премию Пушкина.

 Болезнь прерывает жизнь Чехова в 44 года. А я думаю о собственной смерти, такой далекой и такой близкой… »

Photo: www.reneferet.com

Вернемся к фильму. « Антон Чехов 1890 » охватывает всего пять лет из жизни писателя — 1885—1890 годы. Но именно эти годы являются решающими для него: благодаря протекции Суворина, Чехов становится известным в писательской среде, он пишет свои первые пьесы для театра, теряет брата, отправляется на Сахалин, где узнает, что болен туберкулезом…

Фильм снимался в регионе Лимузен, а сцены Сахалина были отсняты в Норвегии. Рене Фере не стремился к стопроцентной достоверности или «русскости» фильма: все актеры говорят на чистом французском, в фильме нет ни одного русского актера, ни одной книги или надписи на кириллице.

Не это было важно режиссеру: ему было важно показать универсальность, актуальность таланта Чехова в любом уголке мира и на все времена.

Photo: www.reneferet.com

Чеховская простота, сдержанность, элегантность видна и в актерах. Главную роль в своей картине Рене Фере поручил 36-летнему французскому актеру Николя Жиро, известному по фильмам «Заложница» и «Необычайные приключения Адель». Актер рассказывает, как он получил роль: « Я обедал у Рене, он признался, что собирается, наконец, снимать фильм о Чехове и дал мне сценарий. На обложке был портрет тридцатилетнего Чехова. Я сказал сам себе: Да это же я! А затем Рене будто повторил это вслух: Это будешь ты! »

Актер блестяще справился с игрой. Ему удалось передать трогательную близость писателя со своей семьей, особенно с сестрой Машей, заботу о своих пациентах, которую в определенные моменты он ставил дороже, чем « писательскую бесполезность », и сложные отношения с женщинами.

В роли друга и любовницы Чехова Лики Мизиновой снялась восходящая звезда французского кино, 24-летняя красавица Дженна Тиам. Именно Лика стала прототипом главной героини пьесы « Чайка ». Одну из самых трогательных ролей в фильме – учительницы на Сахалине – сыграла дочь режиссера Мари Фере.

Фильм « Антон Чехов 1890 » хочется сравнить с фильмами Михалкова: он так же претендует на честность, достоверность, последовательность и достойную игру актеров, после которой Станиславский бы сказал: верю!

P.S. : Произведения Чехова были изданы во Франции еще при его жизни, а после Второй мировой войны получили здесь культовый статус. Огромный успех выпал в шестидесятых годах на долю спектакля « Дядя Ваня », над постановкой которого работали Жак Моклер и Эльза Триоле. Пьесы Чехова и сегодня не покидают театральный репертуар Парижа. Театр «Одеон» готовит сейчас апрельскую премьеру «Иванова» в постановке Люка Бонди.

Мария ВЕСЕЛОВА, Страсбург

Комментарии (3)

  1. АНАТОЛИЙ ОВСЯНИКОВ, 22 марта 2015 в 10:20

    ЕЛЕНЕ ЯКУНИНОЙ — А ПО КАКИМ ПРОИЗВЕДЕНИЯМ РУССКИЕ «ФРАНЦУЗЫ» ОЦЕНИВАЮТ СОВРЕМЕННУЮ ЖИЗНЬ РОССИИ. ЧТО СЧИТАЮТ КЛАССИКОЙ (ДОСТОВЕРНОЙ)? АНАТОЛИЙ ОВСЯНИКОВ imgt@rambler.ru

  2. Дмитрий Березин, 24 апреля 2016 в 11:54

    Знание биографии Чехова режиссёром и сценаристом, мягко говоря, приблизительное: датировку событий стоило бы дать с 1884 по 1896. Жаль, что зрители могут судить по этому фильму, имеющему мало общего с фактами жизни писателя, о Чехове, его семье, его произведениях.

  3. Сабирзянов Роман, 16 августа 2016 в 22:43

    Ну не могут иностранцы снимать фильмы про русских, физически не могут, ни духовно. с учетом европейских ценностей им не понять русской души и нашего менталитета. И просмотр фильма в очередной раз подтвердил мое убеждение! Еще один фильм про то, как хорошее можно, простите превратить в гавно!! Режиссер взял какие-то мелкие фрагменты, малозначимые. Выкинул из жизни его Крымские часть, лечение за границей, отношение с женою. да много еще... Жизнь и труд писателя серые. множество фактов остались не удел, которые отражают душу писателя... Костюмеры, отдельный разговор — Л.Н.Толстой — хипстер, царский тюремщик на Сахалине в форме курсанта летного училища( ?!!), заключенные вообще в кальсонах.

    Для ценителей творчества А.П.Чехова фильм противопоказан во избежание разрушение мониторов подручными средствами!!!

    Однозначно фильму большой минус, и -5 из 5 балов.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Антибездомные скамейки в метро Парижа

Антибездомные скамейки в метро Парижа

Управление общественным транспортом Парижа (Régie Autonome des Transports Parisiens, RATP) установило на станции метро «Сталинград» скамейки с наклоном, получившие название – антибездомные. ... (Читать целиком)

29.03.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

1 Отзыв
Ансамбль Елисеева спел в Париже с сыном Джо Дассена | Les Chœurs de l'Armée Rouge ont chanté à Paris avec le fils de Joe Dassin

Ансамбль Елисеева спел в Париже с сыном Джо Дассена

Академический ансамбль песни и пляски МВД России, которым бессменно руководит Виктор Елисеев, выступил во Франции с 21 по 26 марта 2017 г. Первый концерт состоялся в Лионе. В Париже россиянам ... (Читать целиком)

28.03.2017    | Наши встречи |    Елена Якунина

1 Отзыв
Приватизация радаров – гениальное изобретение французских властей

Приватизация радаров – гениальное изобретение французских властей

Путешественники и международные транспортные компании очень не любят французские дороги потому, что они дороги. Дорожная полиция приготовила им новый сюрприз, который их явно не ... (Читать целиком)

27.03.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

3 Отзывов
Новые этикетки на продуктах питания: Франция борется с ожирением и диабетом

Новые этикетки на продуктах питания: Франция борется с ожирением и диабетом

В начале апреля на продуктах французских супермаркетов появятся новые этикетки. Шкала из пяти цветов позволит быстро определить, какой продукт полезен для здоровья, а каким  не стоит злоупотреблять. ... (Читать целиком)

26.03.2017    | По Франции |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв
Тотальный диктант  в Париже и в Иностранном легионе

Тотальный диктант в Париже и в Иностранном легионе

● Международный образовательный некоммерческий проект в форме добровольного бесплатного диктанта по русскому языку для всех желающих, а также специализированного теста «TruD» для тех, кому русский не ... (Читать целиком)

25.03.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв