Распечатать запись

Авиньонский фестиваль OFF

16 июля 2014

Приезжающий в Авиньон любитель театра должен смириться с тем фактом, что посмотреть всё или хотя бы половину он не сможет даже расчетверившись.

«Русский очевидец» аккредитовался на Авиньонский театральный фестиваль.

Авиньонский фестиваль уникален, в нём сосуществуют две программы – In и OFF, официальная и неофициальная (не считая сотни уличных актёров и музыкантов), что создаёт невероятное количество спектаклей. Начиная с 10 утра и до полуночи, каждую минуты в многочисленных театрах города их играется от пяти до двадцати одновременно!

«Король умирает» | Le roi se meurt — © Ye Danquing

Каждая программа имеет свой путеводитель, свой «штаб» и свою карту города. Сориентироваться в таких обстоятельствах не просто, а когда берешь в руки путеводитель OFF, то начинает болеть голова – 200 страниц спектаклей по 3-4 на страницу! На любой вкус – классика, комедия, куклы, концерты и т.д. Как отменного качества, так и весьма посредственных. Помогает сарафанное радио и пресса, конечно. А также реноме театров.

Например, известный факт, что театр «des Halles» показывает достойные спектакли. В этом году среди них блистают две постановки директора театра Alain Timar «Король умирает» («Le Roi se meurt»), с шестью молодыми актёрами Шанхайской театральной академии (на китайском с субтитрами) и « О, vous, les frères humains » Альберта Коэна, камерный спектакль для трёх актёров.

Первый, по Ионеско – театр абсурда, чужой и немножко страшный, размышление о жизни и смерти, отлично реализованное юными и талантливыми шанхайцами.

Постановка «модерн» с китайским уклоном, отсутствие декораций, роль которых играет реквизит и чёрная дыра сцены, цветовые контрасты. Огромное алое полотно, появляющееся из глубины, как поток крови разделяет два акта спектакля. Игра в начале, театр позже, спектакль становится философией и жизнью под конец. Вернее смертью. Музыка китайской речи наполняет пространство театра новым свежим звучанием.

Второй, по Альберто Коэну – снова размышление о любви и смерти, о ненависти и лицемерии и том, что за тщетой будничного копошения человек забывает о главном.

Альберт Коэн « О, vous, les frères humains » © Raphael Mignerat

Еврейский мальчик, гуляя по улицам Марселя, сталкивается с ненавистью уличного торговца, что оставляет шрам на всю жизнь. Мальчик – сам писатель. Автобиографический текст А. Коэна, где автора играют три актёра (из которых особенно силён Gilbert Laumord). Декорации – пёстрые передвижные стены комнаты, стулья. Гипнотизирующие повторения в тексте, философия и пронзительная глубина, усиленная тройным присутствием «рассказчика». И итог – любить и прощать, потому, как все люди равны перед смертью и все одинаково обречены.

Находкой и контрастом к этой суровой правде бытия стала чудесная и романтическая кукольная сказка «Poids plume » бельгийской труппы Cie Alula, играемая в  théâtre des Dômes.

Poids plume © cie Alula

Очаровательная история про сов, живущих на чердаке, одна из которых – Альба, не хочет расти, так как боится мира «за чердаком». И чтобы никогда его не покидать — не расти, она перестаёт есть. Удивительная дружба с крысой Жильбером, мечтающим увидеть море, забота о смешном балбесе-братце Тито и в итоге возврат к жизни. Освещённый тёплым жёлтым светом «чердак» и смешные трогательные куклы, напоминающие о Резо Габриадзе, 55 минут совиной «ночи».

«Был бы я готов умереть, если бы мне запретили писать?» [i]

1903 году молодой поэт Франц Ксавье Капюс просит совета Р. М. Рильке, отправляя ему свои стихи. Ответ Рильке дает начало многочисленной корреспонденции между поэтом и Капюсом, настоящему произведению искусства, в котором Рильке, отвечая на метания и сомнения молодого поэта, затрагивает важнейшие вопросы бытия – о любви и Боге, о смерти, о поэзии, искусстве и об одиночестве. Письма, опубликованные Капюсом после смерти Рильке, настоящая школа жизни, поставлены в театре Atelier44 в виде моноспектакля «Письма молодому поэту». Барочный клер-обскюр постановки, стол и стул, старинные книги, отменная игра Dominique Ferrier в роли Рильке, спектакль, что-то меняющий в жизни.

В театре маленькой собаки (théâtre du Petit Chien) тоже можно быть уверенным попасть на достойный спектакль. «Манускрипт Рембрандта» повествует о последнем дне художника, в рамках которого последний размышляет о своей жизни, о любви и об искусстве. Таинственный текст – то ли правда, то ли вымысел, переведённый Раулем Мургесом (Raoul Mourgues). Два актёра – Рембрандт и Стелла (Служанка? Муза? Ангел? Последняя спутница?) оживляют Манускрипт. Цвета и декорации в стиле великого голландца, свето-тень, тёплое освещение (аллюзия на свечное). Яростная любовь к жизни старого художника в воплощении Patrick Floersheim. Рембрандт написал 62 автопортрета, его портреты голландского высшего общества передают удивительное знание души человеческой – об этом и о многом другом повествует запоминающийся спектакль « Manuscrit de Rembrandt » постановки Patrick Courtois.

Манускрипт Рембрандта |Manuscrit de Rembrandt

Пять выбранных спектаклей не могут описать весь OFF, но могут показать его разнообразие. Как и In, в OFF каждый сам за себя, у каждого свой фестиваль, которым стоит поделиться.

в конце статьи



[i] «Si on m’empêchait d’écrire, serais-je prêt à mourir ?» RM Rilke

Мария КРАСНИКОВА

Комментарии (2)

  1. Наталья, 22 июля 2014 в 10:55

    Конечно OFF видимо ярче и интереснее просто потому, что он свободнее и шире, поскольку неофициальный. Но если сравнивать описание In и OFF, спектакли OFF просто завораживают. В них чувствуется такая жизненная сила, такая пронзительность. Автор — молодец!

  2. Елизавета, 27 июня 2016 в 23:02

    Какой у Вас замечательный блог! И как хорошо Вы пишите! Спасибо) А скажите пожалуйста, есть что нибудь о предстоящем фестивале? На русском и с такими же талантливыми рекомендациями?

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

В Париже открывается двуязычный детский сад «Алые паруса» |Nouvelle école maternelle bilingue franco-russe « Alye Parussa » à Paris

В Париже открывается двуязычный детский сад «Алые паруса»

Открыт набор в новый двуязычный франко-русский детский сад «Алые паруса»! Детский сад «Алые паруса» открывает двери в сентябре 2017 года. Приглашаем детей с 3 до 6 лет в три дошкольные ... (Читать целиком)

26.04.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв
Празднование Дня Победы в Страсбурге. Бессмертный полк |Célébration commémorative du Jour de la Victoire à Strasbourg. Régiment immortel

Празднование Дня Победы в Страсбурге. Бессмертный полк

8 мая 2017 года в Страсбурге состоятся мероприятия, посвященные празднованию Дня Победы. Руководители более десяти ассоциаций и коммерческих компаний, основанных живущими в Страсбурге россиянами ... (Читать целиком)

26.04.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв
Международный петровский конгресс прошел в Париже | Tenue du Congrès international pétrovien à Paris

Международный петровский конгресс прошел в Париже

20 – 21 апреля в Париже в Российском центре на Бранли состоялся конгресс «Европейские маршруты Петра Великого». Мероприятие приурочено к 300-летию визита Петра I во Францию. 21 апреля 1717 ... (Читать целиком)

23.04.2017    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
Утро после теракта на Елисейских полях | Attaque sur les Champs-Elysees.Le matin 21 avril 2017

Утро после теракта на Елисейских полях

На месте теракта люди и цветы. И коллеги погибшего полицейского. Пуля пролетела через эту арку. И пробила ... (Читать целиком)

21.04.2017    | Фоторепортаж |    Фоторепортаж Бориса Гесселя

Оставить отзыв
Российский центр на Бранли открыл двери «в Париж» русского царя Петра I | Le Centre Russe quai Branly présente l'exposition

Российский центр на Бранли открыл двери «в Париж» русского царя Петра I

20 апреля в рамках Международного Петровского конгресса в Париже в выставочном зале Духовно-культурного центра на набережной Бранли открылась выставка, посвященная 300-летию визита Петра Первого во ... (Читать целиком)

21.04.2017    | Зарубежная Россия |    Анастасия Бюро

Оставить отзыв