Распечатать запись

Фестиваль Черешневый лес

28 мая 2016

Черешневый лес (а можно и сад) на французский язык перевести нетрудно. Черешня во Франции произрастает в большом количестве, и это любимая ягода потребителя весной и в начале лета.

Под сводами ГУМа

А вот вишни в этой теплой стране днем с огнем не сыщешь. Климат, должно быть, другой?
Может именно потому, что вишня не слишком ходовой у французов товар, самая известная во Франции пьеса Антона Павловича (которая, кстати, не сходит с подмостков театров как столицы, так и провинции) звучит, как «Cerisaie» — т.е. не вишневый, а черешневый сад.

«Русский авангард. XXI век»

Думается, что как раз из-за такой «трудности перевода» заглавия чеховской пьесы открытый фестиваль искусств «Черешневый лес», который уже 16 лет проходит в Москве, будет более близок, понятен и интересен франкоязычным туристам.

Императорский фарфоровый завод

Задумала сей проект компания Bosco di Ciliegi (черешневый лес — итал.), владельцу которой Михаилу Куснировичу было мало бойко развивающегося бизнеса. Любовь к искусству во всех его ипостасях не давала спокойно почивать на лаврах успешному предпринимателю.

«Русский авангард. XXI век»

«Черешневый лес» сегодня — это выставки и спектакли, концерты и кинопоказы. Это удивительная атмосфера под сенью пышного розово-белого цветения. Это радость и позитивный настрой (а как нам его сегодня не хватает!). Это история и традиции, без которых, как известно, трудно идти вперед.

Олимпийские одежды

До конца мая в главном магазине столицы, в ГУМе, в рамках фестиваля совместно с Третьяковской галереей и Императорским фарфоровым заводом открыта выставка «Русский авангард. XXI век». Здесь же представлена коллекция BOSCO «Олимпийские одежды», выполненная в конструктивистской стилистике. Это новая официальная форма Олимпийской и Паралимпийской сборных России на Играх в Рио-де-Жанейро.

Презентация гастролей Ла Скала в ГУМе

На прошлой неделе дирекция «Черешневого леса» представила новый большой проект, который будет осуществлен благодаря поддержке ГУМа. Речь о партнерстве Большого театра и миланского Ла Скала. В сентябре этого года состоятся гастроли легендарного театра на главной исторической сцене России. Итальянцы привезут в Москву оперу Верди «Симон Бокканегра», хор и оркестр Ла Скала исполнят вердиевский «Реквием», специальный вечер будет посвящен симфоническому концерту итальянской музыки.

В этом году исполняется 150 лет со дня рождения Леона Бакста, художника, знаменитого, прежде всего, своей работой в дягилевских Русских сезонах в Париже и Лондоне. Выставка его произведений откроется в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина 7 июня с.г. Это первая полная ретроспективная выставка Бакста в России. Работы на экспозицию поступили, в том числе, из парижского Центра Ж.Помпиду, Музея современного искусства Страсбурга и частных коллекций Франции.

Вся программа открытого фестиваля «Черешневый лес» на сайте http://boscofamily.ru/festival/2016/

Фото с сайта boscofamily.ru/festival/2016/

Елена ЯКУНИНА

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Согласно статистике, приведенной компанией Wards Auto, количество автомобилей на планете давно перевалило за миллиард. А к 2035 году ожидается увеличение машин до двух миллиардов. Несмотря на ... (Читать целиком)

23.05.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Как фанаты болели за россиян в Париже

Как фанаты болели за россиян в Париже

Российская сборная уверенно обыграла Чехию на парижском стадионе Accor Hotels Arena и вышла в полуфинал ЧМ по хоккею. В играх на две страны, которые проводятся с 2012 года, при очевидных ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Фоторепортаж |    Текст и фото: Лариса Боброва

Оставить отзыв
Журналисты по выбору Елисейского дворца

Журналисты по выбору Елисейского дворца

Вновь избранный президент Франции Эммануэль Макрон отправился в свою первую зарубежную поездку – навестить французский военный контингент в Мали. Эта поездка, а точнее подготовка к ней, была омрачена ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

4 Отзывов
Победителей Тотального диктанта в Париже наградили

Победителей Тотального диктанта в Париже наградили

16 мая в Париже в русском книжном магазине Глоб/ Glob прошло награждение победителей - отличников Тотального диктанта. Среди французских конкурсантов наибольшие баллы получили: Серж ... (Читать целиком)

17.05.2017    | Зарубежная Россия |    Фоторепортаж Владимира Базана

Оставить отзыв
Вода:  борьба за

Вода: борьба за «синее золото»

Согласно прогнозам к 2025 г. с нехваткой воды столкнется половина населения земного шара. А это может стать причиной геополитических конфликтов. ООН и ЮНЕСКО не устают напоминать ... (Читать целиком)

16.05.2017    | Общество |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв