Распечатать запись

Фестиваль Черешневый лес

28 мая 2016

Черешневый лес (а можно и сад) на французский язык перевести нетрудно. Черешня во Франции произрастает в большом количестве, и это любимая ягода потребителя весной и в начале лета.

Под сводами ГУМа

А вот вишни в этой теплой стране днем с огнем не сыщешь. Климат, должно быть, другой?
Может именно потому, что вишня не слишком ходовой у французов товар, самая известная во Франции пьеса Антона Павловича (которая, кстати, не сходит с подмостков театров как столицы, так и провинции) звучит, как «Cerisaie» — т.е. не вишневый, а черешневый сад.

«Русский авангард. XXI век»

Думается, что как раз из-за такой «трудности перевода» заглавия чеховской пьесы открытый фестиваль искусств «Черешневый лес», который уже 16 лет проходит в Москве, будет более близок, понятен и интересен франкоязычным туристам.

Императорский фарфоровый завод

Задумала сей проект компания Bosco di Ciliegi (черешневый лес — итал.), владельцу которой Михаилу Куснировичу было мало бойко развивающегося бизнеса. Любовь к искусству во всех его ипостасях не давала спокойно почивать на лаврах успешному предпринимателю.

«Русский авангард. XXI век»

«Черешневый лес» сегодня — это выставки и спектакли, концерты и кинопоказы. Это удивительная атмосфера под сенью пышного розово-белого цветения. Это радость и позитивный настрой (а как нам его сегодня не хватает!). Это история и традиции, без которых, как известно, трудно идти вперед.

Олимпийские одежды

До конца мая в главном магазине столицы, в ГУМе, в рамках фестиваля совместно с Третьяковской галереей и Императорским фарфоровым заводом открыта выставка «Русский авангард. XXI век». Здесь же представлена коллекция BOSCO «Олимпийские одежды», выполненная в конструктивистской стилистике. Это новая официальная форма Олимпийской и Паралимпийской сборных России на Играх в Рио-де-Жанейро.

Презентация гастролей Ла Скала в ГУМе

На прошлой неделе дирекция «Черешневого леса» представила новый большой проект, который будет осуществлен благодаря поддержке ГУМа. Речь о партнерстве Большого театра и миланского Ла Скала. В сентябре этого года состоятся гастроли легендарного театра на главной исторической сцене России. Итальянцы привезут в Москву оперу Верди «Симон Бокканегра», хор и оркестр Ла Скала исполнят вердиевский «Реквием», специальный вечер будет посвящен симфоническому концерту итальянской музыки.

В этом году исполняется 150 лет со дня рождения Леона Бакста, художника, знаменитого, прежде всего, своей работой в дягилевских Русских сезонах в Париже и Лондоне. Выставка его произведений откроется в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина 7 июня с.г. Это первая полная ретроспективная выставка Бакста в России. Работы на экспозицию поступили, в том числе, из парижского Центра Ж.Помпиду, Музея современного искусства Страсбурга и частных коллекций Франции.

Вся программа открытого фестиваля «Черешневый лес» на сайте http://boscofamily.ru/festival/2016/

Фото с сайта boscofamily.ru/festival/2016/

Елена ЯКУНИНА

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Новые этикетки на продуктах питания: Франция борется с ожирением и диабетом

Новые этикетки на продуктах питания: Франция борется с ожирением и диабетом

В начале апреля на продуктах французских супермаркетов появятся новые этикетки. Шкала из пяти цветов позволит быстро определить, какой продукт полезен для здоровья, а каким  не стоит злоупотреблять. ... (Читать целиком)

26.03.2017    | По Франции |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв
Тотальный диктант  в Париже и в Иностранном легионе

Тотальный диктант в Париже и в Иностранном легионе

● Международный образовательный некоммерческий проект в форме добровольного бесплатного диктанта по русскому языку для всех желающих, а также специализированного теста «TruD» для тех, кому русский не ... (Читать целиком)

25.03.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв
Общество без наличных денег

Общество без наличных денег

В последние годы в мире наблюдается тенденция замены наличных денег безналичными. Более двадцати стран проводят политику постепенного сокращения оборота наличных денег в экономике. Среди основных ... (Читать целиком)

21.03.2017    | Общество |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Олланд вернул туристов во Францию | François Hollande a fait revenir les touristes en France

Олланд вернул туристов во Францию

Франсуа Олланд – самый непопулярный в истории французский президент, его правление не ругает только ленивый. Достается ему от собственного лагеря, «ответственным за колоссальное разбазаривание ... (Читать целиком)

20.03.2017    | По Франции |    Екатерина Гадаль

3 Отзывов
И адюльтер француженкам не чужд...

И адюльтер француженкам не чужд...

Каждая третья француженка хотя бы один раз в жизни изменяла своему партнеру, а каждая четвертая - вовсе не прочь нарушить клятву верности, если вторая половинка об этом не узнает. К этому выводу ... (Читать целиком)

19.03.2017    | По Франции |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв