Распечатать запись

Потребность в диалоге

10 февраля 2011


Главной фигурой прошедшего года, без сомнения, можно назвать Патриса Шеро.

pascal-victorartcomart

Сцена из спектакля ©Pascal Victor/ArtcomArt

В Лувре только что завершился трехмесячный цикл встреч, выставок, ретроспективных кинопоказов, посвященных творчеству легендарного режиссера. Главный подарок, который один из самых известных постановщиков Европы мог преподнести своему зрителю, — возвращение в театр. В рамках Осеннего фестиваля Париж увидел «Осенний сон» по Йону Фоссе с очень сильным дуэтом Валерии Бруни-Тедески и Паскаля Грегори. Но Шеро приготовил и другой сюрприз своим поклонникам: спустя пятнадцать лет он снова обращается к драматургии Бернара-Мари Кольтеса. Их сотрудничество вошло во все учебники по истории театра, и казалось, что страница уже закрыта, но нет. Шеро когда-то обронил, что собирается поставить, несмотря ни на что, все тексты Бернара: спектакль «Ночь на пороге лесов» становится решительным шагом к достижению подобной цели.

В театральной программке Патрис Шеро признается, что изначально не понимал этот текст, единую фразу длиной в двадцать пять страниц. Из двух принесенных пьес молодого автора ему больше приглянулась «Битва негров и собак», с постановки которой в 1983 году начался их прославленный союз. Потом, по мере написания, последовали «Западная пристань», «В одиночестве хлопковых полей» и «Возвращение в пустыню». Но сам Кольтес своим первым настоящим текстом считал именно «Ночь», и ее постановка словно восстанавливает историческую несправедливость и дополняет портрет Кольтеса кисти Шеро.

На сцене — всего один человек. На роль чужеземца, обращающего свой многостраничный монолог о жизни, любви и одиночестве случайному прохожему, Шеро выбрал актера, знакомого ему по съемкам «Преследования», Романа Дюри. Актер впервые играет на подмостках, и с такой премьерой можно поздравить не только его, но и всех нас. Полтора часа Дюри легко удерживает внимание публики, превращая каждого из сидящих напротив в своего собеседника.

Патрис Шеро и Тьерри Тье Нианг не придумывали никаких массивных декораций: сцена совершенно пуста, только посередине стоит больничная койка. Герой долго не начинает говорить, он с трудом приподнимается, словно выйдя из комы, и мы видим его окровавленное лицо, а потом, когда он захочет сойти с кровати, понимаем, что он хромает. С ним что-то случилось, что — он расскажет только в конце, обычная история, когда верят другим, а не тебе, когда предложение дружбы встречается недоумением и агрессией. В незнакомце, которого он увидел на краю улицы, он надеется найти близкую душу, надеется быть услышанным. Он просит приюта  (ему, правда, нужен кров), но намного больше  нужно тепло не температурное, а человеческое. И он готов сам заплатить за ужин, лишь бы только с ним согласились поужинать и поговорить, — но такого простого желания, кажется, никто не может понять. Он не отсюда, и ему постоянно об этом напоминают. И он уже сам в ответ противопоставляет себя коренным французам, хотя и приехал с мечтой об интернациональном синдикате. Разобщенность с окружающими наслаивается на оторванность от своих корней, которую герой переживает болезненно. Он может заявлять в начале пьесы, что матери бесполезны, но уже в середине будет всхлипывать в отчаянии: «Мама, мама». Так, конечно, представилась ему девушка на мосту, которую он потом тщетно искал, — нелепая и грустная история любви, — но мотив родовой связи здесь явно просматривается. Он чужой, и от этого страдает, хотя именно с чуждостью связано его чувство достоинства.

Текст Кольтеса конкретен и абстрактен одновременно. Его можно прочесть как острое политическое высказывание о современном мире и, в частности, о Франции; и такую возможность Шеро оставляет. И все же, даже простой факт, что в качестве исполнителя выбран актер европейской внешности, уводит спектакль от такой конкретики в область большего теоретически-философского и театрального толкования.

После войн и всеобщих катаклизмов, после Чехова и театра абсурда настоящие диалоги стали невозможны, люди не слышат друг друга. Герой Кольтеса делает шаг вперед — он признает, что ему необходим диалог, и первым подает руку для его восстановления, но попытка эта, как правило, заканчивается неудачей.  Персонажу «Ночи на пороге лесов» диалог жизненно необходим: своим потоком слов он отдаляет смерть; смерть можно понимать по-разному: как физическую (он окровавлен и тяжело передвигается) и как духовную (одиночество для него — безвыходное положение). Он всеми средствами пытается остановить прохожего, как свою единственную надежду, и, может быть, самого этого прохожего и нет, а есть только сама необходимость в другом — в общении, в дружбе, в диалоге. Прохожий ни в тексте, ни на сцене не появляется, но Дюри обращается в зал и заглядывает в лицо каждого — а можем ли мы быть его прохожим? Остановимся ли мы, услышав странные просьбы полубродяги, или останемся равнодушными?

В тексте «Ночи на пороге лесов» звучат все основные темы и мотивы зрелого творчества Кольтеса: маргинальность, одиночество, различие культур, насилие. Это обстоятельство позволяет взглянуть на сегодняшний спектакль Шеро еще под одним углом. Этот текст настолько вбирает в себя все последующие, что становится своеобразным творческим портретом Кольтеса. Неслучайно кто-то из зрителей замечает внешнее сходство Романа Дюри с драматургом. Одиночка-маргинал с нервно-истонченной душой и прекрасным льющимся французским языком, которому так нужна семья, но как раз в ней ему современное общество и отказывает. Главной интригой спектакля становится вопрос, умрет или не умрет герой. Кольтес, как мы знаем, умер, но в тексте не поставлена точка; герой изможден, но не прекращает движения, а диалог автора с публикой продолжается, и снова благодаря Шеро.

Théâtre de l'Atelier
1, place Charles Dullin,
Paris 75018
До 12 марта
Cо среды по субботу в 19:00


Елена ГОРДИЕНКО

Комментарии (1)

  1. Anton, 12 февраля 2011 в 17:54

    Очень славно и проникновенно написано. Если автор не просто комплиментарно подыгрывает создателям спектакля и не просто оказалась в зале в подходящем настроении, а таким образом, как описала, прочувствовала его тон и боль, то на постановку надо идти, а этого автора – читать.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Сабантуй у Эйфелевой башни | La fête de Sabantuy au pied de la Tour Eiffel

Сабантуй у Эйфелевой башни

Поверить сразу нелегко, но праздник Сабантуй, одно из самых любимых народных гуляний сел, деревень и городов Татарстана, да и вообще всех татар, где бы они ни проживали, прошел 25 мая на Марсовом ... (Читать целиком)

25.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
В Париже открылся Центр им. Солженицына | Ouverture du Centre Soljenitsyne à Paris

В Париже открылся Центр им. Солженицына

При старейшем русском книжном магазине Франции "Les Éditeurs Réunis" открылся Культурный центр им. А. И. Солженицына. Началом работы Центра стала выставка «Архипелаг Гулаг, история литературного ... (Читать целиком)

24.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Согласно статистике, приведенной компанией Wards Auto, количество автомобилей на планете давно перевалило за миллиард. А к 2035 году ожидается увеличение машин до двух миллиардов. Несмотря на ... (Читать целиком)

23.05.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Как фанаты болели за россиян в Париже

Как фанаты болели за россиян в Париже

Российская сборная уверенно обыграла Чехию на парижском стадионе Accor Hotels Arena и вышла в полуфинал ЧМ по хоккею. В играх на две страны, которые проводятся с 2012 года, при очевидных ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Фоторепортаж |    Текст и фото: Лариса Боброва

Оставить отзыв
Журналисты по выбору Елисейского дворца

Журналисты по выбору Елисейского дворца

Вновь избранный президент Франции Эммануэль Макрон отправился в свою первую зарубежную поездку – навестить французский военный контингент в Мали. Эта поездка, а точнее подготовка к ней, была омрачена ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

4 Отзывов