Распечатать запись

Фредерик Бегбедер: сатира — сила России и Франции

19 ноября 2016

Фредерик Бегбедер возглавит жюри 24-го Фестиваля российского кино в Онфлере, который пройдет с 22 по 27 ноября 2016 года.

Crédit photo: Maria Tchobanov

Какой была Ваша первая встреча с Россией?

Я впервые попал в Россию на Салон книги в начале «нулевых». Это было немного безумно, празднично, свободно, энергично, особенно в Москве. Все было захватывающим и очень ярким. Мне повезло с издателем, он мне много всего показал в городе. Увидеть своими глазами Красную площадь, Большой театр, Лубянку и кладбище советских памятников – конечно Москва меня очень впечатлила. Но и Санкт-Петербург, такой красивый и поэтичный. С тех пор я много путешествовал по России: Екатеринбург, Пермь, Нижний Новгород.

Российская и французская публика по-разному Вас принимает?

У меня такое впечатление, что российская публика мне устраивает более теплый прием, возможно, потому что реже меня видит. Для французов я слишком банален. Меня всегда удивляет энтузиазм российских читателей, будь то конференции с моим участием или автограф-сессии в книжных магазинах. Меня даже приглашали на телевидение. Я думаю, что, возможно, моя книга «99 франков», которая критикует капиталистическую систему, и которая, в то же время, очень цинична, она подробно описывает механизмы, задействованные в мире рекламы, возможно, некоторыми читателями она воспринимается в качестве инструкции по выживанию в мире, где господствует реклама. К тому же все мои книги – это и « Windows on the World», и «Романтический эгоист», и «Любовь живет три года» — объединяет то, что главный персонаж в них – разочарованный и расставшийся со своими иллюзиями человек. Мое поколение носит траур по утопиям. Нам больше особенно не во что верить. Каждый раз, как мы начинаем во что-то верить, мы оказываемся разочарованными. Возможно, русским это близко.

Какое впечатление сложилось у Вас о россиянах?

От всех людей, с которыми я встречался, исходили чувствительность, лиризм, поэтичность, человечность. Я думаю, что одно из качеств русских – это отсутствие пустой болтовни, так свойственной американцам, например. Человек, с которым вы познакомились три минуты назад, может задать вам очень личные вопросы: «Счастливы ли вы?» «Влюблены ли вы?». Я думаю, в России, где люди очень много пережили страданий, нет времени для бесполезного. Русские быстрее переходят в разговорах к сути вещей.

Фредерик, какие дороги привели Вас на Онфлерский фестиваль?

В моем фильме «Идеаль», действие которого происходит в Париже и Москве, одну из главных ролей играет русский актер Алексей Гуськов. Во время съемок мы общались, говорили о кино, и Алексей мне предложил посмотреть фильм «Находка» Виктора Демента, в котором он недавно снялся. Это великий фильм, самый красивый из тех, что я увидел в этом году. Близкий друг Гуськова Елена Дюффор, которая занимается фестивалем в Онфлере, предложила мне возглавить жюри. В течение 10 лет я вел на телевидении еженедельную передачу о кино « Le Cercle », в которой мы рассказывали о мировом кинематографе, в том числе много говорили о русских фильмах. Поэтому я немного знаю российское кино, и я обожаю Нормандию. И я согласился.

В фильме «Идеаль» Вы показываете Россию не с лучшей стороны. Не боитесь потерять часть своих фанов после выхода на экраны фильма в России?

Это не сатира на Россию, это, прежде всего, сатира на французский люкс. Фильм разоблачает французское видение красоты, навязываемое всему миру. Именно это я критикую. Герой фильма – рекрутер моделей, его профессия – поиск красивых девушек. А их чаще всего находят в Москве или в других городах России. Так получилось, что самую красивую девушку в мире герой фильма находит в Самаре. Меня невозможно обвинить в насмешке над Россией. Я высмеиваю определенную категорию россиян, олигархов, людей, которые стремительно обогатились и не знают, что делать со своими миллиардами. Действительно, в фильме есть сцены безумных вечеринок. Но, я думаю, что, если бы я как-то оскорбил русскую душу, русские читатели не любили бы меня и Алексей Гуськов не согласился бы играть эту роль (в фильме олигарх-беспредельщик – авт.). Есть две страны, которые сильны сатирой – это Россия и Франция. Гоголь, Чехов, Вольтер – это они изобрели сатиру и может еще Сервантес со своим Дон-Кихотом.

У Вас сложились какие-то особые отношения с российскими кинематографистами во время поездок в Россию?

Мне повезло познакомиться с Павлом Лунгиным несколько лет назад. Это очень жизнерадостный, насмешливый и сатиричный человек. «Не бывает некрасивых женщин, бывает мало водки» — это его выражение, которое я цитирую в романе «Идеаль». Я также познакомился однажды с Тимуром Бекмамбетовым, и мы обсуждали возможность экранизировать «Идеаль», но он уехал в США, сделал там неплохую карьеру и недавно снял «Бен-Гура». Мне очень понравился его фильм «Ночной дозор», очень новаторский и оригинальный. Меня добивает то, что, как только появляется человек с суперсовременным талантом, его сразу перехватывают американцы. У нас тоже есть такие проблемы. Люк Бессон снимает гораздо больше англоязычных, чем франкоязычных фильмов.
Российское кино, как и французское, очень разнообразно. Российские фильмы, которые показывают во Франции, чаще всего относятся к авторскому кино: они медлительны и сняты длинными планами. Но эта категория кино в меньшинстве, как в России, так и во Франции. Как правило, они не имеют огромного успеха у публики. Но, в то же время, фильмы «Левиафан» Звягинцева и «Находка» Демента обширны, величественны и очень критичны по отношению к российской действительности.
Кстати, что касается длинных планов, я был восхищен (и рассказывал об этом в своей передаче) «Русским ковчегом» Александра Сокурова. Это невероятная работа. Недавно мексиканский кинорежиссер Иньярриту получил Оскара за свой фильм «Бёрдмен», но Сокуров снял кино непрерывным планом задолго до Иньярриту, и с меньшим количеством цифрового жульничества. Нужно защищать российское кино, исторически очень важное.

Почему Вы решили заняться кино?

По трем причинам. Во-первых, чтобы иметь возможность раздевать актрис. Это самая важная. Во-вторых, чтобы быть менее одиноким и работать в команде. Когда все время сидишь и пишешь дома один, очень приятно время от времени поучаствовать в съемках кино. В-третьих, чтобы сменить лексику. Я думаю, что слова и фразы пишутся на другом языке, чем изображение. Это как выучить новый язык – китайский, русский или французский в 50 лет. Мне в 50 лет захотелось выучить язык кино.

Вам бы хотелось снять фильм по произведению российского автора?

Это было бы прекрасно. У современных писателей есть очень интересные вещи. Было бы прикольно снять по Пелевину, тем более, что мы часто пишем об одном и том же: обществе потребления, эксцессах нашего стремления к роскоши.

Какой фильм вам приходит в голову, когда говорят «российское кино»?

Делаю над собой усилие, чтобы не сказать: «Броненосец Потемкин». Наверное, все французы называют этот фильм, когда им задают такой вопрос. Я бы назвал «Русский ковчег». Помимо технического совершенства (представляю месяцы репетиций, необходимых для того, чтобы отснять 1,5-2 часа одним планом), в этом фильме 300 лет истории. Я рекомендую его всем, кто не знает России, и кто хотел бы лучше понять эту страну. И к тому же это возможность посмотреть один из красивейших музеев мира.

Что Вы думаете об этой идее – проводить каждый год в маленьком нормандском городке фестиваль российского кино?

Это очень-очень хорошо. В настоящий момент руководители наших двух стран не желают общаться друг с другом. К счастью, в культурной сфере дела обстоят по-другому. В Париже проходит выставка из коллекции Щукина – одно из самых важных культурных событий в мире на сегодняшний день. Только что закончилось строительство русского храма на набережной Сены. Я часто проезжаю на скутере мимо и могу сказать, что это очень удачный архитектурный жест. Красивое здание и прекрасный символ. И еще фестиваль в Онфлере. Вот три великолепных события, где французы и русские могут найти общий язык и обменяться мнениями об искусстве.

Чего Вы ожидаете от фестиваля в Онфлере?

Это любопытство, как всегда, когда тебя удостаивают чести принимать участие в жюри. Это сосредоточенность, широко открытые глаза и возможность удивляться. Я думаю, что каждый художник должен сохранять способность изумляться. Это самое важное – изумляться, когда видишь произведения искусства, но и когда просто идешь по улице. Если мы больше не способны изумляться, нужно бросать писать книги, снимать фильмы, писать картины. Возможность посмотреть новые фильмы – это роскошь. Я с нетерпением жду открытий! Если мы решим, что все знаем, что больше ничего для себя не откроем, мы умрем на следующий же день.

RBTH

Мария Чобанов

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

4 декабря Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор Духовно-культурного центра на набережной Бранли и отслужил в нем Божественную литургию. «Русский очевидец» был в храме. Предстоятель Русской ... (Читать целиком)

4.12.2016    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

Любители ли вы книжные магазины? О да. В особенности если это не громадные книжные холодные пространства-супермаркеты, а уютные небольшие книжные лавки, желательно где-то в старых квартальчиках, в ... (Читать целиком)

3.12.2016    | Культура |    Кира САПГИР

2 Отзывов
70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции | 70 ans de carrière de Pierre Cardin se fêtent à l’Institut de France

70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции

Знаменитому на весь мир кутюрье – 94 года. Из них 70 лет он посвятил миру моды и дизайна, театру и искусству французского стола. Пьер Карден – первый модельер, избранный в Академию художеств и ... (Читать целиком)

2.12.2016    | Культура |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

1 Отзыв
«На Восточном фронте — перемены?» | À l’Est, du nouveau ?

«На Восточном фронте — перемены?»

Под таким аншлагом, перефразирующим заголовок знаменитого романа Э-М. Ремарка «На Западном фронте без перемен», в Париже прошел коллоквиум. Был он приурочен к выпуску 163-го номера журнала ... (Читать целиком)

30.11.2016    | Культура |    Кира САПГИР

4 Отзывов
Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Несмотря на введенные Евросоюзом санкции в отношении России, последнее время наблюдается изменение европейского общественного мнения в сторону положительного отношения к российскому ... (Читать целиком)

28.11.2016    | Общество |    Армен Баласанян

Оставить отзыв