Распечатать запись

Другая сторона искусства

18 июля 2010

На окраине Парижа есть театр-шапито «Непоседы» («Turbulents»).

Народ тут действительно неугомонный — шутка ли, ставить спектакли с артистами с ограниченными возможностями (включая аутистов). Да еще пригласить актеров московского театра им.Моссовета.

turbulents

Театр-шапито "Непоседы"

Первый в мире театр для актеров, страдающих различными недугами, был создан во Франции в 1978 году в Лилле. Группа со смешным названием «Колибри» («Oiseau-mouche»), которое придумал кто-то из своих, колесит теперь по всей Франции, а в этом году оказалась на несколько дней в Москве, в театре им. Моссовета.

knouchevitskaia

Актриса театра им.Моссовета М.Кнушевицкая и Л.Эрве

Оказалась не случайно. Один из художественных руководителей «Колибри» Люк Эрве (Luc Hervé) приезжал в Москву еще в 1991 году в связи с моссоветовской постановкой «Кафе Превера».

В Год России во Франции решено было сделать совместный спектакль. Что играть долго не обсуждали, поскольку у любимого русского драматурга — юбилей. К 150-летию Чехова режиссер и постановщик театра Филипп Дюбан (Philippe Duban) написал пьесу, в основу которой легли письма Антона Павловича к жене, актрисе Ольге Книппер-Чеховой, а также путевой дневник, который он вел во время своего путешествия на о. Сахалин.

phillipe-duban

Ф.Дюбан

В первых числах июля спектакль показали на малой сцене Моссовета, потом переехали в Париж.

«Три месяца и три дня я провел на острове, — читает свои воспоминания Чехов, он же ведущий артист Моссовета Дмитрий Журавлев. «А до этого проехал Тюмень, Томск, Красноярск. Одиннадцать дней питался одним медом с полей и кузнечиками. Здешние мужики же вообще кроме воды, кислого хлеба да селедки по праздникам ничего не видят, — декламировал Журавлев, а рядом молодые актеры-французы и Азамат, юноша из Беслана с отключенными ногами, разыгрывали пантомиму.

jeunes

Д.Журавлев, Азамат (сидит) и французские актеры

С другой стороны круглого зала хор пел русские народные песни. Еще дальше марионетки в национальных костюмах играли свою пьеску.

public1

Публика

Зритель, как нетрудно догадаться, сидел в центре шапито прямо на полу, на красных подушках и только успевал вращать головой.

На ходулях кружился печальный Пьеро, грустная девушка с не всегда контролируемыми движениями выделывала пируэты на трапеции. Играл сводный оркестр. Во второй половине представления появилась Книппер-Чехова, она же актриса Вера Каншина. Послышались строчки из «Чайки», а потом письма с неизменным окончанием «Твоя Ольга», «Твой Антон».

danse

Танцы спецшкольников

Танцевали девушки из московской спецшколы для детей с особенностями развития «Ковчег».

Их сменили ребята из Беслана в национальных одеждах.

Русские и французы, больные и здоровые смешались так, что отличить кто есть кто уже не представлялось возможным.

Доктор Чехов остался бы доволен.

Елена ЯКУНИНА

Фото автора

Комментарии (1)

  1. Антон, 21 июля 2010 в 18:28

    Если помнить о контексте события, то просто поразительная фраза: «На ходулях кружился печальный Пьеро, грустная девушка с не всегда контролируемыми движениями выделывала пируэты на трапеции». Пробрало и зацепило. Здорово и красиво.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Согласно статистике, приведенной компанией Wards Auto, количество автомобилей на планете давно перевалило за миллиард. А к 2035 году ожидается увеличение машин до двух миллиардов. Несмотря на ... (Читать целиком)

23.05.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени | Molière en russe. L'atelier de P. Fomenko joue au théâtre de Saint-Denis

Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени

Мольер по-русски с французскими субтитрами. На гастролях из Москвы во французском театре. Актеры русские, режиссер и вся постановочная команда (сценография, свет, звук, костюмы) – французы. Словом – ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Культура |    Елена Якунина

Оставить отзыв
Как фанаты болели за россиян в Париже

Как фанаты болели за россиян в Париже

Российская сборная уверенно обыграла Чехию на парижском стадионе Accor Hotels Arena и вышла в полуфинал ЧМ по хоккею. В играх на две страны, которые проводятся с 2012 года, при очевидных ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Фоторепортаж |    Текст и фото: Лариса Боброва

Оставить отзыв
Журналисты по выбору Елисейского дворца

Журналисты по выбору Елисейского дворца

Вновь избранный президент Франции Эммануэль Макрон отправился в свою первую зарубежную поездку – навестить французский военный контингент в Мали. Эта поездка, а точнее подготовка к ней, была омрачена ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

4 Отзывов
Когда поют французы | Quand les Français chantent

Когда поют французы

В Париже недавно проходил кинофестиваль под названием «Когда русские поют...». И возник закономерный вопрос, а когда поют французы? То, что русские любят петь – это не новость. И во Франции ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Культура |    Фото, текст: Огулбиби Мариас

3 Отзывов