Распечатать запись

Французы выступили в Ясной Поляне

1 августа 2015

Что такое Ясная Поляна для русского человека, и есть ли во Франции места ей созвучные?

Дома-музеи, мемориальные квартиры и даже загородные поместья, где жили и творили Бальзак, Гюго, Дюма, безусловно, сохранились и некоторым из них присвоен статус государственных.
Но вот так, чтобы паломничество и целый гостиничный комплекс рядом, дабы удовлетворить всякого туриста — от китайского до своего собственного – такого успеха, пожалуй, нет ни у одного места, связанного с именем великого французского писателя или мыслителя.

Участники конференции | Les participants à la conférence

В Ясную Поляна не только не зарастает народная тропа, напротив, служители ищут, как оптимизировать ее пропускную способность. В разгар летнего сезона, надев пластиковые бахилы, терпеливо ждут на толстовской веранде своей очереди посетители всех стран и народов на вход в комнаты, где были написаны «Анна Каренина» и «Война и мир», и много еще чего.

В Ясной поляне | A Iasnaïa Poliana

Мы тоже примерно ожидали своего часа на лавочке (почти такой же, что стояла тут при жизни Льва Николаевича), хоть и считались не обычными туристами. Ибо приехали из Франции, Англии, Туниса, Америки и само собой из разных уголков России (от Перми до Череповца, минуя Саратов и столицы) исследователи творчества двух мыслителей на международную научную конференцию «Лев Толстой и Вольтер: литература, философия, религия».

DSC02039&

Директор музея Е.А.Толстая открывает конференцию | Le directeur du musée E.A.Tolstaïa ouvre la conférence

Идеи француза были популярны в России еще при жизни философа, и сама Екатерина Великая состояла с ним в переписке. Вольтер старше Толстого более чем на 130 лет, а впечатление такое, что жили они почти в одну эпоху, хотя бы потому, что их личное понимание христианства, рассуждения о свободе совести и веротерпимости лежат в одной системе координат.

И кстати в Фернее, швейцарском поместье изгнанника Вольтера, количество гостей, стремящихся побеседовать с философом, можно было  сравнить с яснополянским потоком жаждущих встречи с русским писателем.

Вольтер — бесспорный вождь Просвещения, с его мнением считались монархи. Если верить словам современника Толстого А.С. Суворина о том, что «два царя у нас: Николай II и Лев Толстой», то и русский писатель слыл властителем мира, хотя бы и духовного.

Лев Николаевич продолжал традиции эпохи Просвещения, труды французского философа хранились в его яснополянской библиотеке. Он не просто читал, но изучал их, делая пометы на полях и загибая углы нужных страниц.
Доподлинно неизвестно, был ли русский писатель, подобно Вольтеру, масоном, но инициацию Пьера Безухова он описал в «Войне и мире» в деталях, сопроводив деятельность героя в тайном обществе такой характеристикой течения: “единственное выражение лучших, вечных сторон человечества”.

Любопытно, что Вольтеру, первому из иностранных биографов, предложили писать «Историю Петра Великого». Философ в ответном письме заметил, что мечтал о подобном заказе тридцать лет. Просвещенный царь был его героем.

Клер Делоне и Кароль Скаф | Claire Delaunay et Carole Skaff

На конференции не только искали параллели в судьбах, но и подвергали анализу тексты писателей, как это сделал Джесс Вагнер из университета Северной Дакоты (США), выступивший с докладом «Духовный пессимизм Анны Карениной: Вольтер, Толстой и граница разума».
Аспирантка Сорбонны Клер Делоне рассказала по-русски (!) об остранении у Толстого и Вольтера.
Доктор Сара Хадспит из университета г. Лидса (Великобритания) поставила вопрос ребром. «Чей Толстой? Толстой между европейским просвещением и радикальным консерватизмом» — так было озаглавлено ее выступление (также на языке писателя).
Прочитав трактат Толстого «Что такое искусство?», Асма Гезмир из Туниса сделала вывод: «Это дело рук Вольтера! Это дело рук Руссо!».

Ламия Меддахи-Берекси |Lamia Meddahi-Bereksi

Французские исследователи, верные граждане V республики, девизом которой уже более двухсот лет является «Свобода, равенство и братство», рассуждали на темы: «Вольтер и Толстой: к культуре свободы» (Кароль Скаф из Университета Париж III) и «Рабство нашего времени» и «Общественный договор» — от разоблачений ко всеобщей точке зрения» (Ламия Меддахи-Берекси, Университет Париж XII).

Это уже третья международная научная конференция по творчеству Льва Толстого и деятелей европейского Просвещения, организованная государственным музеем-усадьбой «Ясная Поляна ». Первая подобная встреча прошла в 2012 году и была посвящена 300-летию со дня рождения французского философа, писателя и драматурга Жан-Жака Руссо, вторая в 2013 году носила название «Лев Толстой и европейское Просвещение» и была посвящена 300-летию со дня рождения Дени Дидро. В планах музея дальнейшее развитие темы.

«Русский очевидец» благодарит организаторов и, в частности Аллу Николаевну Полосину, за возможность посетить Ясную Поляну и стать свидетелем дискуссии, которая невзирая на проблематику, отсылающую к событиям более вековой давности, не теряет остроты и по сей день.

Елена ЯКУНИНА

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Сабантуй у Эйфелевой башни | La fête de Sabantuy au pied de la Tour Eiffel

Сабантуй у Эйфелевой башни

Поверить сразу нелегко, но праздник Сабантуй, одно из самых любимых народных гуляний сел, деревень и городов Татарстана, да и вообще всех татар, где бы они ни проживали, прошел 25 мая на Марсовом ... (Читать целиком)

25.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
В Париже открылся Центр им. Солженицына | Ouverture du Centre Soljenitsyne à Paris

В Париже открылся Центр им. Солженицына

При старейшем русском книжном магазине Франции "Les Éditeurs Réunis" открылся Культурный центр им. А. И. Солженицына. Началом работы Центра стала выставка «Архипелаг Гулаг, история литературного ... (Читать целиком)

24.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Согласно статистике, приведенной компанией Wards Auto, количество автомобилей на планете давно перевалило за миллиард. А к 2035 году ожидается увеличение машин до двух миллиардов. Несмотря на ... (Читать целиком)

23.05.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени | Molière en russe. L'atelier de P. Fomenko joue au théâtre de Saint-Denis

Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени

Мольер по-русски с французскими субтитрами. На гастролях из Москвы во французском театре. Актеры русские, режиссер и вся постановочная команда (сценография, свет, звук, костюмы) – французы. Словом – ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Культура |    Елена Якунина

1 Отзыв
Как фанаты болели за россиян в Париже

Как фанаты болели за россиян в Париже

Российская сборная уверенно обыграла Чехию на парижском стадионе Accor Hotels Arena и вышла в полуфинал ЧМ по хоккею. В играх на две страны, которые проводятся с 2012 года, при очевидных ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Фоторепортаж |    Текст и фото: Лариса Боброва

Оставить отзыв