Распечатать запись

Мемориал Русскому экспедиционному корпусу в Париже

19 июня 2011

Памятник русским воинам, павшим в Первую мировую войну, будет открыт в Париже 21 июня, за день до 70-летия начала Второй мировой войны. Накануне торжественного события «Русский очевидец» встретился с автором бронзовой композиции Владимиром Суровцевым.

surovtsev1

Владимир Суровцев

Кто и когда впервые  заговорил о возможности появления такого монумента в центре Парижа?

Во время последнего официального визита В. Путина в Париж идея была озвучена министром культуры Франции Фредериком Миттераном. Она, естественно, тут же получила одобрение нашего министра культуры А.А. Авдеева и премьеров двух стран.

Правда ли, что был объявлен международный конкурс?

Да, в конкурсе, например, с российской стороны участвовало несколько известных мастеров: художники из студии им. М.Б.Грекова, замечательный скульптор Георгий Франгулян, который поставил много памятников в Москве,  в том числе Окуджаве, Бродскому, Хачатуряну. Решение принимало французское жюри, которое возглавлял Ф. Миттеран.

Кому принадлежит выбор такого центрального и престижного места в столице?

Место для памятника определяли городские власти и французское правительство. Вначале было три или четыре варианта его прописки. Но что интересно — старые снимки запечатлели русского солдата, проходящего именно мимо Гран-Пале. Выходит, месторасположение монумента исторически оправдано. К тому же, он смотрит в сторону будущего православного храма на набережной Бранли, а рядом — мост Александра III. Получается русский треугольник в сердце Парижа.

У вас было несколько проектов памятника. Зависел ли финальный вариант от конкретного места?

Мы знали только, что он будет стоять около моста Александра III. Точно площадку нам не очертили, и мы работали почти интуитивно, но с учетом культуры и пластики города. С пониманием, что скульптура не должна быть грандиозной по высоте. Т.е. по масштабам она должна быть деликатной. Поэтому мы постарались сделать человеческий памятник, чтобы он не давил, не отторгал людей, проходящих мимо. Вообще же, взаимоотношения зрителя, автора и работы — это сложная тема.

Мы сделали около 10 вариантов, на конкурс представили 6. Когда задают подобную тему, первое, что приходит в голову — это воинские мемориалы, достаточно традиционные: Пьета или бегущий в атаку солдат — таковы самые распространенные первые ассоциации. И мы тоже шли по этому пути, но потом поняли, что, с точки зрения современного понимания памятника, в этом есть своего рода фальшь или недосказанность.

Наш памятник говорит о том, что хватит воевать, что нужно собираться на самых разных уровнях и разговаривать и договариваться. Это память о тех, кто погиб и сражался храбро. Но основной лейтмотив композиции — думайте, мирным путем регулируйте.

Хотелось, чтобы вы объяснили некоторые детали нестандартной для темы войны композиции.

На постаменте поручик смотрит вдаль, рядом с ним  лошадь. В руках у военного каска с русским гербом. Дело в том, что в боях сражалась союзническая армия, и каски у всех были французские, а для отличия на каске ставили эмблему страны; у русских это двуглавый орел. Кстати, история с каской — подсказка Ф. Миттерана.

Почему лошадь? Это была последняя война на конной тяге, а Россия в тот момент была первой конной державой, насчитывающей 26 миллионов коней. Военный человек и лошадь — вот кто вынес ту войну на себе. Конь, пьющий воду из родника, это возвращение к истокам, роду, Родине. Мы назвали композицию «Родник», хотя это слово не выбито на постаменте.

Пройдите по городу, все военные памятники — сплошь бегущие, стреляющие, кричащие, убитые солдаты. Мы хотели дать ощущение света.

У маршала Фоша есть такое обращение к французским офицерам, я цитирую по памяти: «Посмотрите на русских, как они обращаются со своими конями. Вы должны у них учиться так же душевно обращаться со своими солдатами».

Я сам люблю лошадей, увлекаюсь конным спортом. Мой дед, хоперский казак Василий Фомич Суровцев, воевал у Брусилова, был ездовым.

Где отливали памятник, и кто его финансировал?

Работали в Москве, в моей студии на Пятницкой улице, а отливали в печально известном поселке Катынь под Смоленском. Министерство культуры России взяло на себя финансирование, французская сторона — расходы по благоустройству территории, возведению фундамента, оплатила гранитные плиты.

Вы делали памятник совместно с вашим сыном Данилой, скульптором, выпускником Суриковского института, учеником В.Е. Цигаля. Со стороны архитекторов тоже выступал семейный тандем — отец и сын Сягины. Стояла ли перед вами вечная проблема всех времен — отцы и дети?

С Данилой мы приработались, т.к. это не первый наш совместный проект. Каждый вносит свою струю, и когда есть доверие и усилия объединяются, качество произведения усиливается. Видения у нас разные, но мы умеем слушать и слышать друг друга. И учитывать позитивные качества каждого.

Ваше имя часто звучит во Франции. Вы ставите здесь уже четвертый памятник.

Да, и каждый раз решающее слово принадлежит французской стороне. И так получились, что все они были реализованы при содействии В. Путина.

В 2004 году в городе Нуайе-Сен-Мартен был открыт воинский мемориал на месте перезахоронения русских партизан, участвовавших в Сопротивлении во Вторую мировую войну.

Для сравнения, помните знаменитую статую русского солдата в Трептов-парке в Германии? Там похоронено 5 тысяч наших солдат, и в Нуайе-Сен-Мартен — тоже 5 тысяч. Представляете? На кладбище Пер-Лашез в 2006 году был поставлен памятник русским и советским партизанам-макизарам, воевавшим во Франции в 1941—1944 годы.

Третий монумент установлен в 2007 году в аэропорту Ле-Бурже в память о летчиках и техниках полка «Нормандия-Неман».

Ну и дальнейшие планы, идеи на французской земле?

В Москве на Ордынке есть памятный знак, сделанный по рисунку Модильяни, посвященный А. Ахматовой. Моя давнишняя мечта — тема поэта и художника. Есть у меня такая задумка и в связи с французской столицей. Конечно, каждый мастер хочет сделать свою персональную выставку в Париже. Маленькие в отдельных галереях у меня уже были. Теперь очередь за большой, серьезной.

Беседовала Елена ЯКУНИНА

Комментарии (2)

  1. Muxаил Грабар, 20 июня 2011 в 9:40

    Очень хорошая статья!

    Правильная политическая инициатива...

  2. Толян, 24 июня 2011 в 23:00

    Там у этого поручика ордена, говорят, непрваильно подобраны.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

В Париже затеяли глобальную реконструкцию семи главных площадей

В Париже затеяли глобальную реконструкцию семи главных площадей

В рейтинге самых красивых городов мира, составленном журналом Forbes, первое место отдано Парижу. За его легкость, воздушность, архитектурную романтичность, за его дворцы, соборы, площади. А площадей ... (Читать целиком)

30.05.2016    | Общество |    Армен Баласанян

1 Отзыв
Фестиваль Черешневый лес | Le festival « La Forêt de Cerises »

Фестиваль Черешневый лес

Черешневый лес (а можно и сад) на французский язык перевести нетрудно. Черешня во Франции произрастает в большом количестве, и это любимая ягода потребителя весной и в начале лета. А вот ... (Читать целиком)

28.05.2016    | Культура |    Елена ЯКУНИНА

Оставить отзыв
Летающие машины в качестве городского транспорта – это уже не будущее | Des voitures volantes en guise de transports publics : ce n’est plus une fiction

Летающие машины в качестве городского транспорта – это уже не будущее

В произведениях писателей-фантастов и в научно-фантастических фильмах лавирующие по воздуху между домами в городах аэродинамические капсулы и прочие индивидуальные летающие средства – обязательный ... (Читать целиком)

26.05.2016    | По Франции |    Мария Чобанов

2 Отзывов
Французы стремятся защищать Родину|Les Français s'engagent pour défendre la patrie

Французы стремятся защищать Родину

Теракты, случившиеся в январе и ноябре прошлого года в Париже, стали своего рода электрошоком для целого поколения французов - молодые люди пошли служить в армию. Молодежь захотела ... (Читать целиком)

24.05.2016    | Общество |    Екатерина Гадаль

4 Отзывов
Что можно узнать из панамских бумаг о владельцах офшоров из России | Ce que révèlent les Panama Papers sur la Russie

Что можно узнать из панамских бумаг о владельцах офшоров из России

Опубликованные данные панамских архивов показывают, что российские миллиардеры начали закрывать свои офшоры после начала государственной кампании по деофшоризации бизнеса. В расширенной ... (Читать целиком)

23.05.2016    | Общество |    Алексей Лоссан

Оставить отзыв