Распечатать запись

Пьер Эдель, русский француз, участник «Голоса» в России

2 декабря 2014

Пьер Эдель – музыкант, певец, участник проектов The Voice во Франции и «Голос» в России. Пьер любезно согласился на интервью «Русскому очевидцу» и рассказал о своей семье, о духовных поисках и о различиях французского и русского менталитетов.

Пьер Эдель | Pierre Edel Photo: archives Edel

-  Р. О. : Здравствуйте, Пьер! Прежде всего, хотелось бы получше узнать вас, расскажите, пожалуйста, о вашей семье. Насколько мне известно, вы наполовину француз, наполовину русский.

П.Э. : Я не люблю эту терминологию: наполовину француз, наполовину русский. Я родился в Париже, мама у меня русская, эмигрантка, она переехала в Европу, когда ей было 18 лет. Несколько лет спустя она встретила моего отца в Париже. Мой отец – это француз первого поколения, он родился и вырос во Франции, но французской крови у него нет, его родители тоже эмигранты: мама – русская, отец – австриец. Поэтому у меня немецкая фамилия – Эдель. Получается, что с точки зрения крови и корней, во мне нет ничего французского. Но если говорить о менталитете, я все-таки вырос во французской культуре. Хотя параллельно я учил русский язык в Российском посольстве, также у меня была русская няня, с которой я все еще очень близок, она мне как бабушка. Я вырос с двумя культурами, мне немного сложнее говорить и писать по-русски, но по мере того, как я живу в России, я все больше проникаю в русский менталитет. И жена у меня русская.

Пьер Эдель | Pierre Edel Photo: Anastasia Ladijenskaia, archives Edel

-  Р. О. : Как долго вы уже в Москве?

П. Э. : В детстве я приезжал каждый год хотя бы на месяц, а решил переехать в Москву в 2010 году. С перерывом на участие во французском проекте «Голос» в прошлом году, когда я вернулся в Париж.

-  Р. О. : Какой менталитет вам ближе, российский или французский?

П. Э. : Дело в том, что до 21 года я был совершенно другим человеком. Я пытался понять себя через культуру, язык, я искал себя, я не был духовным или религиозным человеком, поэтому по менталитету я был больше французом. А потом я принял Бога в свою жизнь, стал религиозным, и я начал отбрасывать эти различия менталитета и перестал оценивать себя и других через призму культур. И в то время мне стал ближе русский менталитет, ведь русский человек чаще склонен к религиозной и духовной жизни. А во Франции, к сожалению, разрушили эту традицию: в 1905 году ввели закон о разделении церкви и государства. И когда, уже проживая в России, я начал возвращаться во Францию, то все больше стал встречать непонимание в людях. Я продолжаю любить французскую изысканность, утонченность, кулинарию, архитектуру, моду, но все это стало для меня второстепенным.

Пьер Эдель c женой Марией | Pierre Edel avec sa femme Maria Photo: Anastasia Ladijenskaia, archives Edel

-  Р. О. : Я соглашусь с вами, что в России люди духовно богаче и более религиозны. Но не думаете ли вы, что это обосновано православной верой?

П. Э. : Я не православный, поэтому не позволю себе судить. Когда я на гастролях, я в первую очередь узнаю, где находится ближайший храм, будь он вайшнавский или православный. Я чувствую себя в любом храме комфортно. С другой стороны, я очень четко разделяю для себя политиков и духовных людей. Я думаю, что у каждой страны своя судьба: России были постоянно присущи бедствия, поэтому люди здесь склонны искать счастье, они стремятся к чему-то возвышенному. А в Париже все настолько комфортно и с изыском, что людям тяжело принять какие-то аскезы и духовные поиски, им кажется, что у них уже все есть.

Мария Эдель с дочкой | Marie Edel avec sa fille Photo: Anastasia Ladijenskaia, archives Edel

-  Р. О. : Как произошел ваш приход к Богу?

П. Э. : В Ведах говорится о четырех типах людей, которые пришли к Богу: люди любопытные, люди, желающие познать Бога, люди, нуждающиеся в деньгах, и люди отчаянные. Я отношусь к последней категории: я был сильно разочарован в жизни, потому что к 21 году я уже получил все, что хотел. У меня начались духовные поиски, я начал искать ответы в разных религиях. В христианстве я их не нашел. В 2009 году я встретил свою жену в Париже, она практиковала вайшнавизм. Мы стали жить вместе, в течение первого года нашей совместной жизни она мне всегда казалась счастливой, несмотря на то, что она жила с человеком «демонического» склада с вредными привычками. Я удивлялся, как ей это удается. Именно тогда она познакомила меня с вайшнавизмом. И очень быстро – за месяц – я изменился: стал вегетарианцем, стал практиковать, читать духовную литературу.

-  Р. О. : Давайте поговорим о музыке: как долго вы поете, чем занимались до проекта «Голос»?

П. Э. : Моя мама, как многие русские эмигранты, всегда старалась быть «интеллектуальной элитой» Парижа. Она дала мне возможность изучать русский, английский языки и музыку. Я ходил в консерваторию, начинал с классической музыки. Лет в 16 я хотел стать художником, как мой отец. Но шел 2001 год, я встретил музыкантов, играющих на празднике Музыки в Париже, и начал выступать и давать первые концерты в парижских клубах. В 16 лет я бросил художественную школу, занимался только музыкой, а в 18 лет уехал в Лондон учиться в Vocal Tech Music School. Можно сказать, что мама позволила мне заниматься музыкой, несмотря на то, что я забросил школу и не работал.

-  Р. О. : Как появилась идея участия в проекте «Голос»?

-      П. Э. : Я тогда уже жил в Москве, получил мейл, девушка писала: «Я нашла ваш клип на интернете, мы хотели бы пригласить вас на The Voice в Париж». Я прошел кастинг и был в проекте до 1/8 финала, а когда выбыл, то один русско-французский продюсер пригласил меня на кастинг «Голоса» в Москву.

-  Р. О. : В чем для вас отличие французского The Voice от российского «Голоса»?

П. Э. : Когда я переехал в Париж для участия в проекте, я быстро впал в депрессию, во мне пробудилось желание вернуться в Москву. Я не мог больше проповедовать, к тому же вайшнавская община во Франции – всего 500 человек, в то время как в Москве нас 20 000. Но участие в The Voice принесло мне некоторую известность, и, когда я вернулся в Москву, меня стали приглашать выступать. Например, меня пригласили в Театр Моссовета на роль Иисуса в мюзикл «Иисус Христос – суперзвезда».

На «Голосе» в России я не стесняюсь надевать футболки, которые «ведут» к Богу. В данный момент я занимаюсь диском с мантрами, на котором будут записи с участниками «Голоса» не только этого сезона, но и первого, и второго. Все это невозможно во Франции. Единственный аналог я могу провести с итальянским «Голосом», где победила монашка. В любой религиозной традиции самое главное – это музыка, поэтому я не разделяю музыку, проповедь, религию, для меня это должно быть одно целое.

-  Р. О. : Знали ли вы кого-то из наставников на российском проекте?

П. Э. : Нет, я не знал ни их имен, ни как они выглядят, ни их музыкальные предпочтения.

-  Р. О. : Сейчас вы не жалеете, что попали в команду Пелагеи?

П. Э. : Конечно, нет. Пелагея и ее мама Светлана дают мне огромную свободу, мы согласуем вместе все композиции, но, как правило, я сам предлагаю, что буду петь.

-  Р. О. : Не кажется ли вам, что Леонид Агутин вам подошел бы больше по музыкальным взглядам?

П. Э. : На самом деле, тот факт, что я пою рок – это скорее случайность. Так получилось, что песни и клипы, которые я записываю, в стиле рока. Голос у меня «роковый», но есть и другие стили, которые мне близки – та же классика или джаз.

-  Р. О. : Вы собираетесь оставаться жить в России?

П. Э. : Не думаю, что когда-либо вернусь во Францию. Я думаю, что лучший город в мире –это Маяпур в Индии. Это святое место, куда люди со всего мира приезжают жить «чистой» жизнью, основанной на ведических традициях. Там нет алкоголя, сигарет, наркотиков, мясоедения и пошлости современного общества. Это райский уголок. Я встретил там исследователей из Кембриджа, которые доказали, что бенгальцы – самые счастливые люди мира. Каждый ищет свое счастье, но не все знают, где его искать.

-  Р. О. : Кем вы себя видите лет через 10?

П. Э. : Если будет возможность путешествовать и проповедовать через музыку, я буду заниматься этим.

Р. О. : Успехов вам и спасибо большое за уделенное нам время.

Мария ВЕСЕЛОВА

Комментарии (7)

  1. Ирина, 3 декабря 2014 в 12:01

    С большим удовольствием прочла интервью с Пьером! Желаю ему успехов в том числе в проекте ГОЛОС!

  2. Michel, 4 декабря 2014 в 17:04

    Это что, секта ?

  3. Жэня, 8 декабря 2014 в 13:14

    Слава БОГУ что живут на свете такие замечательные человечки дай вам Бог.здоровья .низкий поклон.0851

  4. Marine, 15 декабря 2014 в 22:35

    Пьер, ты умничка! Уже четвертый день твоя ария Христа у меня в голове. Успехов тебе и дальнейших побед, любви и мира вашей семье)

  5. Thiellet, 18 февраля 2015 в 22:37

    Bonjour Pierre,

    Je suis heureux d'avoir lu ces informations sur ta vie que je te souhaite dans le coeur de Dieu ou de l'infinie, ce qui est pour moi la même chose. Je trouve que la chanson que tu chantes à the voice Russie en russe est très impressionnante et peut être que tu y laisse plus transparaître ce qui t'anime. Ose être.

  6. Xavier Rêve, 25 апреля 2015 в 0:18

    Et bien jolie rencontre à travers ces quelques, précisons qu'il existe une France en dehors de Paris. Moi qui suis dans les Cévennes je peux vous affirmer qu'ici j'ai rencontré beaucoup de spiritualité. Bon vent à Pierre en tout cas.

  7. Sébastien, 19 марта 2016 в 16:51

    oui, la communaté Vishnouite en France doit compter au moins plus de 5000 personnes, 500 c'est seulement pour Paris !!

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

4 декабря Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор Духовно-культурного центра на набережной Бранли и отслужил в нем Божественную литургию. «Русский очевидец» был в храме. Предстоятель Русской ... (Читать целиком)

4.12.2016    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

Любители ли вы книжные магазины? О да. В особенности если это не громадные книжные холодные пространства-супермаркеты, а уютные небольшие книжные лавки, желательно где-то в старых квартальчиках, в ... (Читать целиком)

3.12.2016    | Культура |    Кира САПГИР

2 Отзывов
70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции | 70 ans de carrière de Pierre Cardin se fêtent à l’Institut de France

70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции

Знаменитому на весь мир кутюрье – 94 года. Из них 70 лет он посвятил миру моды и дизайна, театру и искусству французского стола. Пьер Карден – первый модельер, избранный в Академию художеств и ... (Читать целиком)

2.12.2016    | Культура |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

1 Отзыв
«На Восточном фронте — перемены?» | À l’Est, du nouveau ?

«На Восточном фронте — перемены?»

Под таким аншлагом, перефразирующим заголовок знаменитого романа Э-М. Ремарка «На Западном фронте без перемен», в Париже прошел коллоквиум. Был он приурочен к выпуску 163-го номера журнала ... (Читать целиком)

30.11.2016    | Культура |    Кира САПГИР

4 Отзывов
Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Несмотря на введенные Евросоюзом санкции в отношении России, последнее время наблюдается изменение европейского общественного мнения в сторону положительного отношения к российскому ... (Читать целиком)

28.11.2016    | Общество |    Армен Баласанян

Оставить отзыв