Распечатать запись

Русская литература, Париж, время санкций

10 ноября 2014

Кажется, никогда в Париже не было так много русских событий, как в период санкций. Этой осенью «Русский очевидец» просто физически не смог оказаться сразу на всех площадках, где Россия – гость-участник.

В воскресенье завершился первый книжный салон «Русская литература», который в течение трех дней проходил в историческом квартале города Марэ (неподалеку от только что отреставрированного музея Пикассо) на площадке Espace des Blancs Manteaux.

Салон «Русская литература» в Париже Photo:Elena Iakounine

«Цель нашего салона — сделать так, чтобы современная русская литература заняла вновь то место, которое всегда исторически занимала в  сердцах и  умах французов русская литература. Время уже успокоилось, писатели создают свои произведения не  на потребу дня, а  со своими историями, переживаниями, своим катарсисом, ни  под кого не  подстраиваясь, и  эта сильная литература достойна того, чтобы быть представленной во  французском универсуме», —  говорит организатор выставки Ирина Рекшан.

Ирина Рекшан объявляет тему круглого стола Photo:Elena Iakounine

Устроители сделали все, чтоб под высоким старым сводом встретились две литературы, издатели и писатели, переводчики и читатели. В огромном зале в 900 кв.м. места хватило и французам, выпускающим книги русских писателей (издательства Gallimard, Syrtes, Rocher, L'Age d'Homme, Beaux-Arts de Paris Editions, Institut d’études slaves), и российским печатникам («Художественная литература», «Амфора», «Росток», «Родное пепелище» и «Владимир Чугунов» из Нижнего Новгорода, «Центр духовного возрождения» из Воронежа).

Хочешь, ходи меж книжных рядов и открывай для себя новинки на двух языках. Или фланируй вдоль стен, на которых разместились фото- и художественные выставки, и среди них две особенные: «900 дней блокады Ленинграда»и «По следам Гоголя в Париже».

Photo:Elena Iakounine

На открытие салона прилетел глава Роспечати Михаил Сеславинский, пришел посол России во Франции А.К.Орлов. Так правила протокола были соблюдены, и дальше началось самое интересное. А именно: прошли роскошные круглые столы, на которых выступили большие имена российской словесности. Париж увидел новые для него лица, преимущественно не из Москвы. На этот раз из северной столицы, Нижнего Новгорода, Воронежа.

Выступает Е.Водолазкин Photo:Elena Iakounine

«Новое время в русской литературе закончилось», — заявил  Евгений Водолазкин в рамках беседы «О пересечении эпох в литературе нашего дня». Страшно интересно, ибо глашатай не кто иной, как лауреат премии «Большая книга» (2013 года за роман «Лавр» о средневековом целителе).

Литература резко видоизменяется, продолжал специалист по древней русской литературе, — Новое время, тот огромный временной пласт, который следовал за Средневековьем, закончилось. Закономерно, что каждая эпоха борется с предшествующей. Сегодняшняя литература, отрицая недавнее прошлое, начинает обретать литературные черты Средневековья….

Репринт «Бытия Сергия Радонежского», изданный к 700-летию со дня рождения Святого, представленный на Салоне Photo:Elena Iakounine

Уважаемый читатель, надеюсь, вы поняли, что, мы не над пропастью, а на пороге новой эры. И это писательское наблюдение, которое щекочет нервы и будоражит воображение. Что же, после лихих 90-х и тучных нулевых россиянин вспомнил о вечном? Сухая статистика гласит, что читают в России больше, нежели пять лет назад. Власть заинтересовалась литературой и внимательно наблюдает за реакцией читателя. Пятнадцать лет назад мало кого трогали слова  провидца, сегодня писатель снова в центре русского общества. Впервые в новой России возникает литературное собрание, пытающееся объединить левых и правых, агрессивных и пацифистов. Надо ли добавлять, что подобным речам французы внимали, раскрыв рты.У

Еще один писатель и рок-музыкант Владимир Рекшан свел воедино власть и литературу. Политический деятель прошлого (Макиавелли или Данте), по мысли основателя рок-группы Санкт-Петербург, отличался талантливым пером. Даже у Ленина и Черчилля с определенной долей условности можно найти склонность к сочинительству, ибо писали сами. Страшные злодеи Сталин и Гитлер и политики пост-военного времени де Голль и Кеннеди (обладатель Пулитцеровской премии) доверяли свои мысли бумаге без посредников. Но, увы, в новом веке политический бомонд анонимен. Более того, анонимность становится глобальной и основной чертой новейшего времени, пишут все, по любому поводу, в любое время суток. Поэтому, делает свой, хочется верить провокационный вывод В. Рекшан, писатель — профессия уходящая .

Вот вам всего лишь два высказывания из одной беседы, противоречащие одно другому, что, впрочем, привычно на просторах бескрайней страны.

Круглый стол «Традиция и авангард» Photo:Elena Iakounine

Таких круглых столов «Русский очевидец» насчитал более десятка. Выступали на них маститые: Наталья Иванова, Валерий Попов, Кира Сапгир и многие другие. И многие другие молодые, среди которых Роман Сенчин, Федор Курехин и Юлия Зонис. Девушка, плотно упакованная в черную кожу, оказалась молодым писателем той волны отечественной фантастики, что не сразу завоевала авансцену. В первые десятилетия бурного потока западных предсказателей будущего на русские книжные прилавки нашим фантастам приходилось смирено ждать своего часа. Когда первую жажду читатель, наконец-то, утолил, пришла очередь своих. В прошлой жизни молекулярный биолог, пишет фантастические книги, объединив в них русскую сказку и супермена, перемешав науку и мистику. Ученым в России традиционно верят, и, надо думать, на горизонте Юлии Зонис брезжит светлый восход.

Из импровизированного в антресолях кинозала спустился волонтер, отвечающий за кинопрограмму: «Третий раз за день кручу фильм «Мир по Газпрому» (реж. А.Долгорукий), и народ все идет». Народ интересуется.

Впрочем, имеются и другие интересы, о которых упомянул Александр Жевахов на круглом столе «О российской действительности глазами писателей России и Франции». Да, есть французы, которым удобно видеть Россию сквозь призму романа маркиза де Кюстина, совершившего поездку по стране почти двести лет назад. Конечно, нет ничего лучше, чем отправиться в путешествие самим, ну а за неимением такой возможности, приходите на русские мероприятия в Париже. Рекомендуем.

Вся информация об участниках салона и заявленных темах здесь.

Елена ЯКУНИНА

Комментарии (10)

  1. Росиньоль, 10 ноября 2014 в 11:42

    На входе в Салон gjchtkbyt валялаcь бело-красно-голубое тряпье — инсталяция в честь национального триколора? или просто забыли собрать с пола?

  2. Александр, 10 ноября 2014 в 12:01

    Де Кюстину прекрасно ответила сама Императрица Екатерина Великая!

  3. Vladi, 14 ноября 2014 в 15:47

    Она этого физически не могла сделать, та как померла примерно за полвека до путевого дневника де Кюстина «Россия в 1839 году». Да и что ответишь, когда всё правда. Что двести лет назад. что сейчас.

    «В этой стране признать тиранию уже было бы прогрессом... Низкий люд больше держится лжи, даже такой, какая идет ему во вред, нежели истины»

    «Русский человек думает и живет, как солдат!.. Как солдат-завоеватель. Настоящий солдат, в какой бы стране он ни жил, никогда не бывает гражданином, а здесь он гражданин меньше, чем где бы то ни было».

    «Здешнее правительство с его византийским духом, да и вся Россия, всегда воспринимали западных людей вообще как недоброжелательных и ревнивых шпионов. Между русскими и китайцами есть то сходство: те и другие вечно полагают, будто чужестранцы им завидуют; они судят о нас по себе.»

    ну и так далее.

    .

  4. Тамара Приходько, 17 ноября 2014 в 11:38

    Елена, как всегда, пишет интересно и с глубоким анализом темы. Порадовал зачин — санкции-санкциями, а культурные связи даже активизировались. Так что вся надежда на культуру, как всегда это было в истории русской литературы и искусства.

  5. Александр, 6 декабря 2014 в 13:28

    npocmume, koHe4Ho, a66amy Chappe d' Auteroche ( u3BecmHblu, kak Antidot)

  6. вепр ь - алексаНдру, 7 декабря 2014 в 11:49
  7. Бам, 12 марта 2015 в 0:02

    Какой-то местечковый салон, скажу я вам.

  8. Michel, 14 марта 2015 в 23:30

    Влади, русская элита — сибариты. А гомосексуалисту Кюстину всё «подсказал» любовник-поляк. Поляк — этим всё сказано.

  9. Мишелю, 15 марта 2015 в 11:33

    Что страшнее, поляк или гомосек?

  10. Michel, 15 марта 2015 в 17:01

    Réponse à un anonyme. Для некоторых страшнее русского гетеро ничего нет.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Франция - страна одиноких?

Франция — страна одиноких?

Пять миллионов жителей Франции страдают от одиночества. За последние годы их число возросло на четверть. Только вдумайтесь: каждый десятый француз не общается с семьей, друзьями, соседями и даже ... (Читать целиком)

10.12.2016    | По Франции |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв
«Made in France»: миф или реальность?

«Made in France»: миф или реальность?

Недавно в Париже прошел Салон продукции и инноваций «MADE IN FRANCE». «Русский очевидец» посетил выставочную площадку. Когда в ноябре 2012 г. открылся первый салон «MADE IN FRANCE», на нем ... (Читать целиком)

7.12.2016    | Общество |    Огулбиби МАРИАС

2 Отзывов
Зара стала

Зара стала «Артистом ЮНЕСКО во имя мира»

Вчера в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже российской певице Заре было присвоено почетное звание «Артист ЮНЕСКО во имя мира». Грамоту, подтверждающую высокую номинацию международной организации, ... (Читать целиком)

6.12.2016    | Культура |    Елена ЯКУНИНА

Оставить отзыв
Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

4 декабря Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор Духовно-культурного центра на набережной Бранли и отслужил в нем Божественную литургию. «Русский очевидец» был в храме. Предстоятель Русской ... (Читать целиком)

4.12.2016    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа |La Librairie du Globe, des changements dans une librairie russe de Paris

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

Любители ли вы книжные магазины? О да. В особенности если это не громадные книжные холодные пространства-супермаркеты, а уютные небольшие книжные лавки, желательно где-то в старых квартальчиках, в ... (Читать целиком)

3.12.2016    | Зарубежная Россия, Культура |    Кира САПГИР

3 Отзывов