Распечатать запись

Русский цыган в Париже

31 марта 2016

С 6 по 8 апреля этого года в «Цыганском цирке Романэс» танцевальная труппа Romano Atmo под руководством Пети Юрченко покажет свой новый музыкальный спектакль «Кровавая свадьба» по мотивам трагедии Федерико Гарсиа Лорки.

Петя Юрченко

«Я не боюсь браться за Лорку и ставить его по своему внутреннему ощущению, погружая в специфику цыганского народа. Любовь, предательство, страсть, презрение, убийство – это вечные темы. Это всегда было и будет. В произведении этого испанца чувства доведены до крайности. Перечитывая его, я сказал себе – это же про нас, это наш, цыганский, драматург», — поделился с «Русским очевидцем» своей идеей Петя Юрченко, танцор, хореограф, актер, создатель единственной в Европе школы цыганского танца.

IMG_7684

Спектакль «Кровавая свадьба» – свободная адаптация одноименной пьесы Федерико Гарсиа Лорки. Основные действующие лица и главная сюжетная линия остались, но действие происходит в наше время в пригороде Парижа Монтрей, где живет много цыган. В первой сцене персонажи появляются в джинсах: это обычные современные люди. Из текста трагедии в спектакле звучат только отдельные реплики, чтобы зритель, не читавший Лорку, понимал историю. Остальное повествование ведется на языке танца и песни.

IMG_7713

В интерпретации Пети Юрченко «Кровавая свадьба» — это гимн цыганской женщине и всем женщинам мира, живущим в мачистском обществе. «Я родился и воспитывался в большой цыганской семье. Вспоминая бабушку, маму, тетей, сестер, я задумался о доле цыганских женщин. Какой же у них кураж, какая сила, какое же у них терпение, какие они женственные! Мне становится больно от того, что никто не говорит об этом. Цыганская женщина – это что-то огромное. Мне хотелось показать, что она может многое пережить и остаться Женщиной», — рассказывает Петя.

IMG_7660

Всего в спектакле задействовано 16 человек: 15 танцоров и известная цыганская певица Матрена Янковская (Мотя). Это созданная Петей танцевальная труппа Romano Atmo («Цыганская душа»), состоящая, главным образом, из французов, которых хореограф за многие годы совместной работы обучил не только танцу, но и цыганским традициям и культуре.

Алиса Дубровицкая (в спектакле Невеста) пришла в танцевальную студию Romano Atmo десять лет назад 12-летней девочкой. «Она мне как дочь, — признается Петя. — Она дышит и двигается, как я, она понимает меня с полуслова».

Роль Леонардо исполняет новый член труппы, профессиональный танцор, владеющий школой современного танца, Максим Компестрон. «Это совершенно другая техника танца, но ведь танец не стоит на месте, он развивается. Мы сегодня не танцуем так, как цыгане в начале ХIХ века. Моя мечта – приблизить цыганский танец к мировым тенденциям в танце и пластике, сохранив цыганскую базу» — рассуждает хореограф.

В спектакле появились и герои, которых у Лорки нет. Например, Гадалка — неотъемлемая часть цыганской культуры. Ее партию совершенно виртуозно исполняет солистка Сесиль Бернар, у которой за плечами школа джазового танца.
Лирические персонажи Луны, Нищенки и Девочки объединились в фигуре предсказательницы Сары Кали (мифический персонаж, святая покровительница цыган), которую исполняет певица Мотя. Цыганские песни звучат после каждой сцены, они усиливают эмоциональное напряжение и подчеркивают трагизм истории.

IMG_7680

Заразительная любовь к танцу

У Пети Юрченко своя теория танца. «Танец – это не просто техника, в него впускаешь свою жизнь, свою историю. Цыганская культура вбирала в себя многое из культур тех народов, среди которых жили цыгане. Я сам иногда удивляюсь на своих французских учеников, которые, приходя в студию, порой, понятия не имея о российских цыганах, со временем начинают даже думать, как я. Я сам ими восхищаюсь, у меня потрясающая труппа. Я думаю, что французов привлекает в нее романтика, сама философия цыганской культуры. Но все зависит от того, как ты им объясняешь, что ты в них вкладываешь. Думаю, что любить танец, как я – очень заразительно», — признается Петя. И в это сложно не поверить, глядя на спектакли, в которых его ученики принимают участие целыми семьями.

Сесиль Бернар, профессиональная танцовщица джаз, увидела впервые выступление Пети в ресторане. И это была любовь с первого взгляда. «Я решила попробовать, а через год уже участвовала в спектаклях. Мужа, который никогда не занимался танцами, тоже очаровал цыганский танец, который по своему характеру очень мужественный. Потом втянулся 8-летний сын Роман, а дочь Мила, видевшая репетиции фактически, с рождения, затанцевала в 5 лет. Старшему сыну Александру просто ничего не оставалось, как примкнуть к нашей компании», — рассказывает солистка Romano Atmo.

Мария, русская парижанка, занимается в студии Петра уже 9 лет. Она привела когда-то сюда 12-летнюю дочь, и та просто не смогла усидеть на скамейке в ожидании конца урока. «У Пети есть эта способность вынуть из человека то, чего он в себе и не подозревал. Он видит красоту в женщине даже там, где ее очень трудно увидеть. И женщина сама начинает чувствовать эту красоту и выносить ее наружу. Посмотрите на этих французов – он же из них сделал настоящий цыганский табор!», — восхищается Мария.

Русский цыган в Париже

Petya

Петя Юрченко впервые побывал во Франции в 1988 году, во время гастролей Московского музыкально-драматического цыганского театра «Ромэн». Год спустя артист вернулся в Париж уже по частному приглашению и попробовал себя в парижских кабаре. Русский эмигрантский Париж легко принял и полюбил Петю. Он мог исполнить сложнейшую танцевальную партию на узенькой дощечке, обладал огромным артистическим талантом и к тому же пел по-цыгански. Парижане помнят еще ресторан «Балалайка» на улице de la Montagne Sainte-Genevieve, где выступало трио «Арбат», основанное Петей.

В 1994 году артист получил французское гражданство, тогда же была основана ассоциация Romano Atmo, в рамках которой он начинает преподавать цыганский танец. «Но театр продолжает во мне жить, я всему научился на подмостках театра, и он остается моей главной сутью, моей жизнью, поэтому я создаю спектакли с участием моих учеников», — делится Петя.

Петя Юрченко родился в Донецке и вырос в семье, где было еще 8 детей. Последний класс вечерний школы он заканчивал в Ворошиловградской области, в городе Красный луч. Мать умерла за год до этого. Петя вспоминает, как однажды старшая сестра Сонечка, которая жила в Москве, прислала вырезку из газеты, в которой было объявление о наборе молодежи в театр «Ромэн». «Я поехал к папе на дальнее пастбище, где он пас коров, чтобы спросить разрешения поехать на конкурс. Папа, стиснув зубы, сказал: «Езжай сынок». И я ему всю жизнь за это буду благодарен. Утром моя сестра Ниночка провожала меня шесть километров пешком по росе до автобуса, который ехал на станцию, откуда отправлялся поезд в Москву. Единственные туфли я нес в руках, чтобы не испортить. Она мне сказала, сажая в автобус: «Не забудь, Петя, ты должен стать артистом». Как можно такое забыть?», — говорит руководитель Romano Atmo.

Адрес:
Cirque Tzigane Romanès
Square Parodi, Bd de l’Amiral-Bruix — 75016 Paris
Métro : Porte Maillot (Ligne 1 – Sortie 5) ou Métro : Porte Dauphine (Ligne 2 – Sortie 3)
Резервация билетов на сайте dansetzigane.com

Фото автора

Мария Чобанов

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Безопасное лето в Париже

Безопасное лето в Париже

Париж – город, завораживающий туристов своей красотой. В городе любви они, как дети, полностью теряют бдительность, чем не преминут воспользоваться всякого рода мошенники и злоумышленники – этот ... (Читать целиком)

29.05.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

Оставить отзыв
Французский буккроссинг

Французский буккроссинг

Знаете ли вы что такое «Буккроссинг»? Я, до недавнего времени, не знала. Появились этой весной на набережной города Ля Боль в регионе Атлантической Луары небольшие симпатичные домики в голубую ... (Читать целиком)

28.05.2017    | Культура |    Текст, фото : Людмила Абраменко-Лебле

Оставить отзыв
Сибиряк в Париже. Выставка Э.Зеленина | Un sibérien à Paris. L'expositiond d'Edouard Zelenine

Сибиряк в Париже. Выставка Э.Зеленина

Выставка Эдуарда Зеленина, представителя второй волны русского авангарда, откроется 6 июня в Париже в Российском центре на набережной Бранли.   Эдуард Зеленин родился в 1938 году в ... (Читать целиком)

27.05.2017    | Культура |    

Оставить отзыв
Сабантуй у Эйфелевой башни | La fête de Sabantuy au pied de la Tour Eiffel

Сабантуй у Эйфелевой башни

Поверить сразу нелегко, но праздник Сабантуй, одно из самых любимых народных гуляний сел, деревень и городов Татарстана, да и вообще всех татар, где бы они ни проживали, прошел 25 мая на Марсовом ... (Читать целиком)

25.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
В Париже открылся Центр им. Солженицына | Ouverture du Centre Soljenitsyne à Paris

В Париже открылся Центр им. Солженицына

При старейшем русском книжном магазине Франции "Les Éditeurs Réunis" открылся Культурный центр им. А. И. Солженицына. Началом работы Центра стала выставка «Архипелаг Гулаг, история литературного ... (Читать целиком)

24.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

2 Отзывов