Распечатать запись

В Чернобыль по любви

25 апреля 2016

В ночь на 26 апреля ровно тридцать лет назад случилась самая большая в истории человечества техногенная катастрофа. Название места, где она произошла, известно всему миру и уже превратилось в имя нарицательное, как обозначение страшного рукотворного несчастья. Имя ему Чернобыль.
В преддверии печальной даты «Русский очевидец» задумался, нет ли свидетелей тех событий, проживающих ныне на территории Франции. Оказалось, что есть.

Чернобыль, 1987 г. | En 1987 à Tchernobyl

Так мы встретились с Надеждой Петренко.

«Русский очевидец» знал Надю как владельца галереи Ар Деко в центре Парижа и организатора выставок русских художников.

О том, что Надежда Петренко провела два года в послеаварийном Чернобыле, мы узнали совершенно случайно.

«Русский очевидец»: Чернобыль никак не ассоциируется с красивой и успешной женщиной. При каких обстоятельствах ты, москвичка, туда попала?

Надежда Петренко: В Москве я закончила с красным дипломом факультет журналистики МГУ со специализацией театральная и кинокритика. Пока училась, сотрудничала с «Советской Россией», писала интервью, критические статьи. Получила – единственная на курсе – распределение в отдел культуры этой центральной и уважаемой тогда газеты. Карьера и жизнь складывались как нельзя удачно... И тут я встретила Любовь. Любовь – инженер-физик – счел своим долгом ехать работать в Чернобыль, спасать человечество от последствий ядерной катастрофы. Я посидела в столице пару недель после его отъезда и – не выдержала: помчалась за ним.
Шел 1987 год, с построением «Саркофага» уровни радиации резко снизились и в целом в 30-километровой зоне вокруг Чернобыльской станции были не очень высокими. Но все зловредные частицы, которые при взрыве вынесло в воздух и которые осели на почву, деревья, дома, находились в периоде полной активности и были там повсюду. Только невидимые!.. Собственно, это называется поверхностным радиационным загрязнением.

Первый пропуск | Le premier laissez-passer

Р.О.: Ты не боялась туда ехать? Родители были в курсе?

Н.П.: Боялась, ведь официальной информации не было. Родители мои, физики-ядерщики, оснащали спутники радиационными приборами. Когда я поехала первый раз навестить любимого, то сказала, что еду по редакционным делам в Киев. В последний момент, правда, проговорилась. Но родители считали, что несколько дней в Чернобыле не представляют особой угрозы — они сами всю жизнь проработали с радиоактивными материалами. Предупредили, однако, что риск существует, последствия могут проявиться не сразу и сказаться на последующих поколениях. Рекомендации по технике безопасности они мне дали: переодеться в другую одежду, надеть респиратор, защитные очки и т.д. Мне шел 22 год, я все выслушала и поехала.

Р.О.: Тебя беспрепятственно пропустили в Чернобыль?

Н.П.: Я приехала в Киев, где мой будущий муж в Штабе Минатомэнерго заказал мне пропуск. Дальше покатила на автобусе до границы 30-километровой зоны, до КПП «Дитятки», где осуществлялся контроль пропусков. Там из «чистого» автобуса я пересела в «грязный», который ходил уже по зараженной местности. Мой будущий муж работал в г. Припяти в обезвреженном помещении для сотрудников, которые занимались дезактивацией и анализом научных данных. А для меня нашли жилье в Чернобыле (он дальше от станции, чем Припять) – в «очищенной» квартире (из которой все вынесли, обои содрали, стены покрасили). Никакой защитной одежды, ни респираторов, ни дозиметров не выдали...
Неразберихи было много. Кто-то на беде зарабатывал, кто-то лишался здоровья, не зная об опасности, кто-то жертвовал собой ради идеи... Хотя в 1987 году приехавших принести пользу или сделать что-то в науке было немного... в основном, молодые ребята...

15 годовщина аварии, 2001 г. | Le 15ème anniversaire de l’accident en 2001

В Чернобыль приезжала Правительственная комиссия, представители МАГАТЭ, ученые, международные делегации. В том же здании, где их принимали, работал Отдел информации и международных связей. Там мне пообещали место журналиста. Вернувшись в Москву, я уволилась без всяких переводов и приехала в Чернобыль уже «насовсем». А мне сказали, что ошиблись, вакансии журналиста нет, а есть уборщицы, ну, на крайний случай, горничной... Я прошла медкомиссию, технику безопасности и проч. и проч. и стала работать секретарем, машинисткой, журналистом (с зарплатой горничной). Писала отчеты о визитах иностранцев для ЦК партии, статьи от имени Отдела, опубликовала полосу в «Литературной газете», статью в «Новом времени», где попыталась назвать уровни радиации, но все цифры из публикаций исчезали. Называть людям реальные данные было запрещено: государственная тайна.

Через некоторое время в Зоне открыли радиостанцию, и я перешла туда работать, вести передачи. Это было здорово! Вот только студия наша находилась в АБК (административно-бытовой комплекс) станции, то есть в сотне метров от «Саркофага»... Брала интервью у директора ЧАЭС, лазила по третьему блоку (сиамскому близнецу четвертого, разрушенного), освещала строительство Славутича, куда переселили обслуживающий персонал станции – тех, кто до аварии жил в Припяти... пока не выяснила, что этот «абсолютно чистый город ХХI века» расположили на загрязненной радиоактивным цезием территории...
Инженерный состав, к которому меня приравняли, работал вахтовым методом: 22 дня в зоне, 8 – реабилитация дома. Мы жили совершенно обычно, ведь радиация невооруженным глазом не видна. Хотя, например, дома есть не разрешалось, питались в общепите. Нам выдавали униформу.

2001 г.| en 2001

Психику, конечно, изматывала эта невидимая опасность, поэтому первой причиной смертности была лучевая болезнь, а за ней шли сердечно-сосудистые заболевания и психические расстройства. Мой муж умер прямо на улице от инфаркта в довольно молодом возрасте.
Я не знаю, какую дозу я получила за эти два года. С накопителя, который мы носили в нагрудном кармане, самим снять данные было невозможно. Мы должны были сдавать его на анализ после вахты, и нам, по инструкции, сообщали результат: это всегда и у всех были одни и те же цифры – допустимая норма.
Нервы мои, в конце концов, сдали, я полежала в московской клинике неврозов, там решила, что пора менять жизнь, и переводом из Чернобыля устроилась на Центральное телевидение. В киноредакцию – по профилю, наконец! С меня потребовали комсомольский билет, который остался в Чернобыле, туда послали запрос, на который пришел ответ, что прислать его не могут, т.к. он радиоактивен. Так я автоматически выбыла из комсомола.

Р.О.: Пребывание в Чернобыле все же сказалось на твоем здоровье?

Н.П.: Заболевание щитовидной железы у меня обнаружили уже во Франции, сделали операцию. У меня родилась дочь, у нее со здоровьем все в порядке. В России я получила статус «ликвидатора» (ликвидатор аварии на ЧАЭС. – РО)

Р.О.: Вскоре после аварии в Чернобыле во Франции стали появляться случаи заболевания раком, и потерпевшие уверяли, что это из-за облака оттуда.

Н.П.: Я видела эти репортажи. Конечно, облако прошло над Францией. Но все при желании можно увязать, и, может, у меня проблемы со щитовидкой случились от французских вредных выхлопов, а кто-то из французов вдохнул горячую частицу, которая прилетела из чернобыльского облака. Кто знает?

Франция, 2015 г. | En France, 2015

Р.О.: С кем-нибудь поддерживаешь связь, больше туда не возвращалась?

Н.П.: Очень бы хотела узнать, что случилось с теми, с кем я там работала. Слышала, что многих нет в живых. А в Чернобыль я вернулась, поехала туда на 15-летие аварии в 2001 году, чтобы восстановить в памяти детали. Дом, где я жила, так и стоит, но, в основном, строения в Зоне заброшены и потихоньку разрушаются.

Р.О.: Ты написала книгу, потом сценарий.

Н.П.: Когда я приехала во Францию в 1991 году, мне стали советовать написать воспоминания. Я начала писать и даже получила согласие издательства Альбен Мишель на публикацию книги. Но, повторю, тогда все, что связано с Чернобыльской аварией, это была государственная тайна! И мне «перекрыли кислород». Я потихоньку дописывала, что называется, «в стол». Потом поступила в киношколу и, переделав книгу, написала по-французски сценарий. Сейчас он переведен и на русский язык. Это история девушки, которая, совершенно не подготовленной, поехала в Чернобыль за любимым мужчиной. В сценарии показано ее погружение в Зону, ее первые впечатления, изменения психики и восприятия жизни. Называется «История одной катастрофы», но рассказывает о нескольких катастрофах: Чернобыля, личности, которую постоянная невидимая опасность потихоньку разрушает, человеческих отношений, и всей системы в целом... Я еще в начале 1991 года писала: «В Чернобыле, как в магическом кристалле, отразились пороки и особенности “нашего замечательного Советского государства”. С 1986-го года в 30-километровой зоне Чернобыльской аварии шел невиданный социальный эксперимент на выживание традиционной социалистической системы, советского общества.» Извини, что сама себя цитирую, но государство в том же году развалилось, и то, что Чернобыль в немалой степени этому способствовал – несомненно.

Фото из архива Н.Петренко

Елена ЯКУНИНА

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Согласно статистике, приведенной компанией Wards Auto, количество автомобилей на планете давно перевалило за миллиард. А к 2035 году ожидается увеличение машин до двух миллиардов. Несмотря на ... (Читать целиком)

23.05.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени | Molière en russe. L'atelier de P. Fomenko joue au théâtre de Saint-Denis

Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени

Мольер по-русски с французскими субтитрами. На гастролях из Москвы во французском театре. Актеры русские, режиссер и вся постановочная команда (сценография, свет, звук, костюмы) – французы. Словом – ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Культура |    Елена Якунина

Оставить отзыв
Как фанаты болели за россиян в Париже

Как фанаты болели за россиян в Париже

Российская сборная уверенно обыграла Чехию на парижском стадионе Accor Hotels Arena и вышла в полуфинал ЧМ по хоккею. В играх на две страны, которые проводятся с 2012 года, при очевидных ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Фоторепортаж |    Текст и фото: Лариса Боброва

Оставить отзыв
Журналисты по выбору Елисейского дворца

Журналисты по выбору Елисейского дворца

Вновь избранный президент Франции Эммануэль Макрон отправился в свою первую зарубежную поездку – навестить французский военный контингент в Мали. Эта поездка, а точнее подготовка к ней, была омрачена ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

3 Отзывов
Когда поют французы | Quand les Français chantent

Когда поют французы

В Париже недавно проходил кинофестиваль под названием «Когда русские поют...». И возник закономерный вопрос, а когда поют французы? То, что русские любят петь – это не новость. И во Франции ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Культура |    Фото, текст: Огулбиби Мариас

3 Отзывов