Распечатать запись

Юрий Мамин : «Юмор зависит от внутренней культуры»

23 ноября 2013

«Русский Очевидец» встретился в режиссером фильма «Окно в Париж» на 19 Русском Фестивале в театре Турски в Марселе.

img_1876

Юрий Мамин после просмотра фильма в театре Турски | Iouri Mamine après la projection de son film au théâtre Toursky à Marseille. ©Eugène Zagrebnov

Русский Очевидец: Почему во французской версии фильма «Окно в Париж» (называется Salades Russes) вырезаны некоторые сцены?

Юрий Мамин: Дело в том, что мой фильм, который длится почти два часа, было необходимо подогнать под европейский формат в полтора часа. Потом, французский продюсер фильма Ги Селигманн (Guy Seligmann) захотел убрать некоторые сцены, в которых герои плохо отзываются о французах.

РО: Выбор Аньес Сораль (Agnès Soral) на роль Николь — это ваше решение? Как с ней работалось?

Ю.М.: Нет, это французская сторона предложила. Она капризная, но очень старалась.

РО: У Вас по-прежнему в планах снять «Окно в Париж-2»?

Ю.М.: Да, пока в планах. Я заявлял этот фильм на конкурс фонда кино вместе с другой картиной, «Радость любви к Джойсу». Надеялся, что одной из них дадут финансирование. Не дали ни одной. Наш министр культуры Владимир Мединский не любит критику.

Теперь у меня осталась единственная возможность: достать деньги у независимых бизнесменов. На «Радость любви к Джойсу» я уже не рассчитываю. Но на «Окно в Париж -2» они вполне могут выделить средства. Это — бренд, на котором можно заработать деньги. Также, как на «Иронии судьбы-2». Слабая картина, но собрала бешеную кассу, потому что люди, которые помнят первый фильм, захотели посмотреть на своих кумиров. Тут то же самое. В фильме будут участвовать Аньес Сораль, Сергей Донцов, и остальные.

РО: Вы упомянули фильм «Ирония судьбы-2». Вроде и комедия, но почему-то не смешная. Что в нашем кино происходит с юмором?

Ю.М.: Юмор зависит от внутренней культуры. Когда человек примитивен, его смешит удар по заднице, или тортом в морду. А высокий юмор, французский, английский, требует внутренней подготовки. Например, моя картина «Праздник Нептуна», основана на ассоциациях со старыми фильмами советского времени: «Александр Невский», «Чапаев», «Коммунист»... Зрители понимали аллюзии, и поэтому очень смеялись.

Сейчас, когда я показываю этот фильм своим студентам, если они улыбнутся — это уже хорошо. Но в основном они мало реагируют.

Когда у человека нет никаких ассоциаций, он все ловит только по первому плану. Сейчас в России популярны грубые американские молодежные комедии с шутками «ниже пояса». Очень нравится нашей публике, когда люди изображают абсолютных идиотов, как в «Тупой, еще тупее». Эти фильмы рассчитаны на очень невзыскательную публику. Из-за этих фильмов комедия считается низким жанром.

РО: В американских фильмах хотя бы актеры — как в жизни. А у нас как-то в кино и в телефильмах герои будто неживые...

Ю.М.: В России очень низкий уровень воспитания артистов. Недавно по телевидению шел сериал «Пепел». В нем играют два знаменитых артиста: Евгений Миронов и Владимир Машков. Миронову дали роль бандита, а у него единственный знак от бандита — татуировочка на плече. А так, он играет смесь князя Мышкина с Красным командиром. По сценарию у Миронова роль бандита в законе, который брал банки. Я не могу понять как этот артист, которого я уважал, мог так подойти к роли. А недавно вышедший фильм «Сталинград»? Это ведь зрелище, не больше. Деформируются исторические подробности. Главная героиня просто рассказывает своему сыну о том, один из пяти мужчин, с которыми у нее были отношения — его отец. Аморальная постановка, в которую никто не вдумывался.

Другое дело — Дастин Хоффман, который провел два месяца в сумасшедшем доме, чтобы сыграть аутиста. А как сыграл Либераче Майкл Дуглас? Американские актеры вообще тщательно относятся к игре в кино. Они отвечают за свой имидж. У нас это не так.

РО: Хотите настоящее «Окно в Париж» в своей квартире?

Ю.М. Конечно! Но больше всего я хочу снимать кино.

К сожалению, в данный момент я нахожусь в ожидании. Состояние у меня подавленное, как и у многих коллег. Потому что я знаю, что я не получу государственной поддержки ни на один из моих проектов. Приходится обращаться к частным инвесторам.

Евгений ЗАГРЕБНОВ

Комментарии (1)

  1. Alena, 23 ноября 2013 в 11:46

    И тут сегодня хорошо! Молодец, Евгений!

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

В Париже открывается двуязычный детский сад «Алые паруса» |Nouvelle école maternelle bilingue franco-russe « Alye Parussa » à Paris

В Париже открывается двуязычный детский сад «Алые паруса»

Открыт набор в новый двуязычный франко-русский детский сад «Алые паруса»! Детский сад «Алые паруса» открывает двери в сентябре 2017 года. Приглашаем детей с 3 до 6 лет в три дошкольные ... (Читать целиком)

26.04.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв
Празднование Дня Победы в Страсбурге. Бессмертный полк |Célébration commémorative du Jour de la Victoire à Strasbourg. Régiment immortel

Празднование Дня Победы в Страсбурге. Бессмертный полк

8 мая 2017 года в Страсбурге состоятся мероприятия, посвященные празднованию Дня Победы. Руководители более десяти ассоциаций и коммерческих компаний, основанных живущими в Страсбурге россиянами ... (Читать целиком)

26.04.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв
«Пикассная дама» - Дама Пикассо | La Dame de Picasso

«Пикассная дама» — Дама Пикассо

С марта по 3 сентября 2017 года в парижском Музее Пикассо открыта выставка «Ольга Пикассо», посвященная столетию встречи художника с русской балериной. Парижская экспозиция предваряет выставку ... (Читать целиком)

25.04.2017    | Культура |    Кира САПГИР

3 Отзывов
Международный петровский конгресс прошел в Париже | Tenue du Congrès international pétrovien à Paris

Международный петровский конгресс прошел в Париже

20 – 21 апреля в Париже в Российском центре на Бранли состоялся конгресс «Европейские маршруты Петра Великого». Мероприятие приурочено к 300-летию визита Петра I во Францию. 21 апреля 1717 ... (Читать целиком)

23.04.2017    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
Утро после теракта на Елисейских полях | Attaque sur les Champs-Elysees.Le matin 21 avril 2017

Утро после теракта на Елисейских полях

На месте теракта люди и цветы. И коллеги погибшего полицейского. Пуля пролетела через эту арку. И пробила ... (Читать целиком)

21.04.2017    | Фоторепортаж |    Фоторепортаж Бориса Гесселя

Оставить отзыв