Распечатать запись

Екатерина II и Зинзивер на фоне киргизского ущелья

23 февраля 2013


Дни русской книги и русскоязычных литератур — это не только премия «Русофония», о которой «Русский очевидец» уже рассказывал. В двухдневной программе были заявлены конференции, посвященные как отдельным литературным явлениям вроде образа современной русской литературы и различий между русским и французским читателем, так и отдельным писателям, работающим в России и Франции. Одним из таких писателей является Андрей Макин.


670-pamir-tadjik-passerelle-sur-le-gount-2010

Мостик через реку Гунт на Памире | Une passerelle sur le Gount à Pamir ©René Cagnat


Андрею Макину, кажется, на роду было написано стать писателем. Юность его прошла в Пензе, где бабушка, французская эмигрантка, с детства учила его французскому языку. В 1987 году Андрей Макин попросил политического убежища в Париже (что в будущем, правда, не помешало ему с теплом и нежностью говорить о бесценном опыте, полученном в Советском Союзе). За свой третий роман «Французское завещание» он получил Гонкуровскую премию, что наконец-то сделало из очередного советского эмигранта настоящего французского писателя. Сейчас Макин продолжает жить во Франции и писать по-французски — правда, по-прежнему о России. Его последний роман «Une femme aimée», посвященный Екатерине Великой, стал предметом обсуждения на конференции, после которой прошла уже непосредственная встреча автора со своим читателем, как то — вопросы, автографы, вспышки фотоаппаратов.


cimg2007

Андрей Макин раздает автографы | Andrei Makine signe son livre ©E.Iakounine


Образ императрицы, знакомой многим по учебникам истории, получился у Макина камерным, живым и очень чувственным. Это не только сильная, волевая женщина, которая нюхала табак, пила крепкий кофе и железной рукой управляла целой империей. Екатерина, живущая на страницах этого романа, вполне по-женски влюбляется и принимает любовь. Выбрав беспроигрышное сочетание — человеческая драма чувств на фоне истории (или история на фоне любви), — Макин создал очередной роман о загадочной русской душе и не менее загадочной женщине.

Еще одним писателем, представившим свое произведение, стал Виктор Слипенчук. Автор рассказывал о своем романе «Зинзивер» в рамках встречи «Зарисовки о современной России».


photo2

Презентация "Зинзивера" | Lors de la présentation du "Zinziver" ©DR


«Зинзивер» — это история любви, разворачивающаяся во времена перестройки. По словам самого автора, название романа ему подсказало одно из стихотворений Велимира Хлебникова, летнее, теплое и нежное. Герой романа — юноша авантюрного склада характера, жизнь которого полностью меняется, когда в ней появляется любовь. «Зинзивер» — это полная и ясная картина мира, который переживает перелом, когда изменения в политической, исторической и социальной реальности приходят и в мир чувств двух людей. Калейдоскоп бытовых зарисовок, типичных персонажей, исторических реалий составляют двоякую картину: Россия, живая и меняющаяся, и люди, личная трагедия которых все равно оставляет место надежде и свету.

Во время Дней русской книги проходили и другие мероприятия, связанные с культурой России и призванные открыть ее европейскому зрителю с новой стороны. Такова была и цель выставки Рене Канья (René Cagnat), французского фотографа, доктора политических наук, представившего свои фотографии из цикла о Центральной Азии. Рене Канья прекрасно знает и понимает свой предмет изнутри — он был почетным консулом Франции в Киргизии, что позволило ему по-настоящему проникнуться характером, культурой и красотой страны.


wakhan-zoroastrisme-et-culte-du-feu

Зороастризм и культ огня | Zoroastrisme et culte du feu ©René Cagnat


В другое время Канья дает жесткие интервью, посвященные сложной политической ситуации в регионе, оценивает перспективы международных отношений между Россией и Азией, но у фотографий, представленных в этот раз, совсем иная цель. Это наполненные спокойствием и миролюбием пейзажи, в которых люди — просто часть природы. Изящные женщины в многоцветных платках пересекают реки по канатным дорогам, в глубинах гор прячутся настоящие оазисы с прозрачными озерами, красивые дети с лукавыми глазами играют на улицах и идут в школу. Тонкие, нежные и явно любимые фотографом герои и сюжеты показывают такую далекую от Парижа, но вместе с тем такую понятную, умиротворенную красоту.

Юлия РАКИТИНА

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор в Париже

4 декабря Патриарх Кирилл освятил Троицкий собор Духовно-культурного центра на набережной Бранли и отслужил в нем Божественную литургию. «Русский очевидец» был в храме. Предстоятель Русской ... (Читать целиком)

4.12.2016    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

Любители ли вы книжные магазины? О да. В особенности если это не громадные книжные холодные пространства-супермаркеты, а уютные небольшие книжные лавки, желательно где-то в старых квартальчиках, в ... (Читать целиком)

3.12.2016    | Культура |    Кира САПГИР

2 Отзывов
70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции | 70 ans de carrière de Pierre Cardin se fêtent à l’Institut de France

70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции

Знаменитому на весь мир кутюрье – 94 года. Из них 70 лет он посвятил миру моды и дизайна, театру и искусству французского стола. Пьер Карден – первый модельер, избранный в Академию художеств и ... (Читать целиком)

2.12.2016    | Культура |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

1 Отзыв
«На Восточном фронте — перемены?» | À l’Est, du nouveau ?

«На Восточном фронте — перемены?»

Под таким аншлагом, перефразирующим заголовок знаменитого романа Э-М. Ремарка «На Западном фронте без перемен», в Париже прошел коллоквиум. Был он приурочен к выпуску 163-го номера журнала ... (Читать целиком)

30.11.2016    | Культура |    Кира САПГИР

4 Отзывов
Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Несмотря на введенные Евросоюзом санкции в отношении России, последнее время наблюдается изменение европейского общественного мнения в сторону положительного отношения к российскому ... (Читать целиком)

28.11.2016    | Общество |    Армен Баласанян

Оставить отзыв