Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 29 Jun 2017

Фоторепортаж

четверг, 29 июня 2017
Спасение от волков в Париже

Отправляясь по делам в это зимнее на редкость солнечное утро, я спешила мимо парка Тюильри. Справа привычно шумели машины, а слева... мой взгляд выхватил нечто невероятное. Я остановилась. На зеленых боскетах, запрещенных для прогулок, стадо мохнатых овец мирно пощипывало траву, поблизости стояли разноцветные палатки, развевались знамена, дымился костер.

15 декабря 2016
Рождественские краски Парижа

Париж готов к встрече Рождества.

15 декабря 2016
Одиночная кругосветная регата Vendée Globe

Vendée Globe – это пока единственная в мире одиночная безостановочная регата вокруг земного шара. Она стартует в Ле Сабль д'Олон в регионе Вандея, в котором, как нетрудно догадаться по названию, регата и зародилась в 1989 году. Сюда же яхты приходят к финишу.

5 ноября 2016
Шефы-кулинары развернули походные кухни на французских вокзалах | Les chefs français déploient leurs cuisines... au cœur des gares !

[lang_ru]В течение десяти дней с 14 по 23 октября на железнодорожных вокзалах Франции проходит дегустация блюд, приготовленных лучшими поварами страны. Рестораторы знакомят путешественников с региональными кулинарными традициями, которыми так богата французская земля. «Русский очевидец» оказался на Северном вокзале Парижа в нужное время.[/lang_ru] [lang_fr]Des dégustations de plats, préparés par les meilleurs cuisiniers français, sont prévues dans […]

19 октября 2016
«Подземные миры» открылись парижанам | Mondes souterrains dans le XVII arrondissement de Paris

[lang_ru]Это случилось «Белой ночью 2016».[/lang_ru] [lang_fr]Cela s’est passé lors de la Nuit Blanche 2016.

2 октября 2016
Париж, «Белая Ночь 2016» | Paris, la Nuit Blanche 2016

[lang_ru]Парижане помнят. Первая суббота октября. От заката до рассвета. И так — вот уже пятнадцатый год подряд. Современное искусство – инсталляции, видео- свето- цветопредставления – весь этот сонм творений или просто результат изобретательности, выходит на улицы и площади. В этом году искусство в буквальном смысле слова выплыло, ибо главным местом его презентации стала Сена. Вот что […]

2 октября 2016
Историческая реконструкция в Компьене. Снова «Нормандия-Неман»| Reconstitution historique à Compiègne. Encore Normandie-Nieman

[lang_ru]В прошедший выходной в Компьене. Так было 73 года назад. «Русский очевидец» побывал на авиашоу.[/lang_ru] [lang_fr]Le week-end dernier à Compiègne. C'est ainsi que cela s'est déroulé il y a 73 ans.

12 июня 2016
Париж слегка затопило | Paris sous la pluie

[lang_ru]Прошедший месяц май стал в Париже самым дождливым за всю историю метеонаблюдений. А они  ведутся во Франции с конца XIX века. [/lang_ru][lang_fr] Le mois de mai a été le plus pluvieux que Paris n'ait jamais connu de toute l'histoire de son observation météorologique, qui existe en France depuis la fin du XIXème siècle. [/lang_fr]

2 июня 2016
Где будут жить российские футболисты во время ЧЕ 2016 | Où l'équipe de Russie va-t-elle loger pendant l'Euro 2016 ?

[lang_ru]«Русский очевидец» заглянул в номера и кулуары отеля Ренессанс Пари ипподром де Сен Клу, в котором в июне этого года остановится российская сборная по футболу. [/lang_ru][lang_fr]« L'Observateur russe » a arpenté les couloirs de l'hôtel Renaissance Paris-hippodrome de Saint-Cloud et visité les chambres qui hébergeront la sélection russe de football en juin 2016. [/lang_fr]

1 июня 2016
Страницы:1234567...20...Последняя »