Распечатать запись

Ушел Сергей Кирилин

21 марта 2013


« Смерть самых лучших выбирает и дергает по одному». Всем известны слова поэта.

Но как больно звучат, когда уходит такой лучший совсем рядом, из твоей собственной жизни. Оказывается и не задумывался сам раньше, что как раз и был он лучшим, считай по всем статьям.


kir-60-ans


И больно становится не только от потери, но и даже за то, что по лености души и гордыне не сказал ему вслух и в глаза то, о чем вообще-то твердо знал: что он — лучший. Лучше меня уж точно. Спорил, ругался, ссорился; иногда хвалил и благодарил — а главного не сказал, что он из этой лучшей породы.

О мертвых — хорошо, это хорошо. Но лучше бы — почаще хорошо, пока они живы. Да поздно.

Не стало такого человека, лучшего — Сергея Кирилина.

Скоропостижно, невообразимо, неприемлемо.

Сбит влет, на самом казалось бы спокойном уже участке полета: на первых и самых плодотворных годах пенсии. Когда он, несмотря на наступивший покой, продолжал мощно и на зависть всем трудиться там же, откуда ушел недавно в отставку — в ЮНЕСКО.

Только что еще разговаривал с начальством о том, что прихворнул, но работу сделает без задержки. И сдал, но как будто уже из другого измерения — оттуда. Так как пока плод его работы дошел до адресата, он сам уже был не с нами. Стоял до последнего, и даже и после. Точный пример того, что русского человека мало убить, нужно еще и повалить. Достойная кончина, достойного человека.

Труженик, каких мало. Муж и отец семейства — на зависть. Балагур и душа компании, каких поискать. Прочный мужик с мощной, но уютной ладонью в рукопожатии. Добродушный мудрец и дурашливый стратег. Такого будет не хватать. Таким будем помнить. Скорбно, но с отрадой, что жили рядом.

Мир душе твоей, Сережа.

Михаил ЯКУНИН


Редакция присоединяется к соболезнованиям и представляет ниже некролог Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой.




UNESCO


LA DIRECTRICE GENERALE


A LE PROFOND REGRET DE FAIRE PART DU DÉCÈS DE


Monsieur Serguei KIRILINE

le 17 mars 2013 à Moscou


De nationalité russe, né le 23 mars 1944 à Moscou, Monsieur Kiriline a effectué ses études secondaires à Moscou et ses études universitaires à l'Institut des relations internationales de Moscou.

Il entra au Secrétariat en 1971 à la Section de traduction russe où il occupa les fonctions de traducteur puis celle de réviseur. En 1977, de retour à Moscou, il intégra le Ministère des Affaires Etrangères comme troisième secrétaire au département des relations internationales. En 1979, il fut nommé inspecteur à « The All-Union Society for the Advancement of Political and Technical Sciences » et devint par la suite éditeur d'un magazine publié par l'Académie des Sciences «Modern and Contemporary History».

En novembre 1985, il revint au Secrétariat en qualité de réviseur à la Section de traduction

Russe dont il devint chef de la section le 31 décembre 1996.

Il fit valoir ses droits à la retraite le 31 mars 2004.


Комментарии (8)

  1. Сузюмов Алексей, 21 марта 2013 в 12:39

    Приношу мои искренние соболезнования семье Сергея, а также его товарищам по работе.

  2. Владимир Гай, 21 марта 2013 в 13:11

    Очень-очень печально когда уходят люди, тем более которых знал так долго, лет сорок, большую часть жизни:( Искренние солезнования родным и близким...

  3. Steve Hewitt, 21 марта 2013 в 14:41

    Вот действительно скоропостижная кончина. Мои глубочайшие соболезнования семье Сергея Кириллина. В течение 10 лет, и более, так как он часто возвращался к нам в Юнеско работать и после ухода на пенсию, я работал рядом. Будучи английским переводчиком, знающим русский, я часто имел с ним дело. Самый лучший был он профессионал, и тем временем открытый, радостный, сердечный человек, Лучшего коллеги нельзя представить себе. Трудно понять, что его уже нет. Прощай, Сергей.

  4. Евгений Герасимов, 21 марта 2013 в 21:03

    Много лет знал Сергея, человека чуткого, отзывчивого, с юмором и очень жаль, что его не стало. Вспоминаю, как он, по моей просьбе, организовал перевод и редактирование большой книги «Авторское право и смежные права», даже нашел деньги на финальное редактирование и книга, очень необходимая прежде всего в преподавательских целях в России и странах СНГ, была вскоре опубликована. Сколько преподавателей сказали бы ему спасибо, если бы знали кому. Всегда помню молитву на этот случай: Господи, упокой душу новопреставленного раба твоего Сергея, отпусти ему все его прегрешения, вольные или невольные, и прими ее во Царствие Твое Небесное. Аминь.

  5. Сергей Барсуков, 21 марта 2013 в 21:27

    Выражаю искреннее соболезнование родным и близким Сергея

  6. Виктор и Ирина Рожновы, 21 марта 2013 в 23:05

    Не стало Сергея, доброго хорошего человека, друга, коллеги, отца семейства. Щемящее чувство печали с болью отозвалось в наших сердцах. Его яркая личность выделяла его не только как отличного профессионала-международника, но и как великолепного умельца-хозяина, не боявшегося испачкать руки в машинном масле или в цементном растворе. Ушел настоящий мужчина. Скорбим и соболезнуем Наташе, детям, внукам, всем родным и близким.

  7. Рамиз Абуталыбов, 22 марта 2013 в 7:56

    Более 40 лет знал Сергея,16 лет проработали вместе и как говорят французы,мы не прощаемся с Тобой,Сергей,расставание-это обещание встречи...

  8. Елена Баландина, 24 марта 2013 в 18:41

    Сергей Иванович! Пусть земля Вам будет пухом! Светлый был человек!

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Сабантуй у Эйфелевой башни | La fête de Sabantuy au pied de la Tour Eiffel

Сабантуй у Эйфелевой башни

Поверить сразу нелегко, но праздник Сабантуй, одно из самых любимых народных гуляний сел, деревень и городов Татарстана, да и вообще всех татар, где бы они ни проживали, прошел 25 мая на Марсовом ... (Читать целиком)

25.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
В Париже открылся Центр им. Солженицына | Ouverture du Centre Soljenitsyne à Paris

В Париже открылся Центр им. Солженицына

При старейшем русском книжном магазине Франции "Les Éditeurs Réunis" открылся Культурный центр им. А. И. Солженицына. Началом работы Центра стала выставка «Архипелаг Гулаг, история литературного ... (Читать целиком)

24.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Выгодно ли иметь автомобиль во Франции?

Согласно статистике, приведенной компанией Wards Auto, количество автомобилей на планете давно перевалило за миллиард. А к 2035 году ожидается увеличение машин до двух миллиардов. Несмотря на ... (Читать целиком)

23.05.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени | Molière en russe. L'atelier de P. Fomenko joue au théâtre de Saint-Denis

Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени

Мольер по-русски с французскими субтитрами. На гастролях из Москвы во французском театре. Актеры русские, режиссер и вся постановочная команда (сценография, свет, звук, костюмы) – французы. Словом – ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Культура |    Елена Якунина

1 Отзыв
Как фанаты болели за россиян в Париже

Как фанаты болели за россиян в Париже

Российская сборная уверенно обыграла Чехию на парижском стадионе Accor Hotels Arena и вышла в полуфинал ЧМ по хоккею. В играх на две страны, которые проводятся с 2012 года, при очевидных ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Фоторепортаж |    Текст и фото: Лариса Боброва

Оставить отзыв
Журналисты по выбору Елисейского дворца

Журналисты по выбору Елисейского дворца

Вновь избранный президент Франции Эммануэль Макрон отправился в свою первую зарубежную поездку – навестить французский военный контингент в Мали. Эта поездка, а точнее подготовка к ней, была омрачена ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

4 Отзывов