Распечатать запись

Дни российского кино в Марселе

23 февраля 2015

В начале февраля 2015 года впервые во Франции прошел фестиваль «Дни российского кино в Марселе. Искусство и духовное преображение». Событие состоялось в рамках проекта — победителя Международного конкурса «Православная инициатива-2014».

Афиша фестиваля | L'affiche du festival

Одиннадцать фильмов, семь из которых специально переведены на французский язык и впервые показаны во Франции. Документальные, игровые и анимационные картины, объединенные единым стремлением рассказать зрителям, живущим во Франции о культурном, историческом и духовном наследии России.

 Первый день организаторы посвятили документальным фильмам. Представленные ленты отражают общую идею о том, что восстановление памятников архитектуры, церквей и монастырей – это не просто реконструкция стен, но в первую очередь сохранение исторической памяти. И документальные фильмы как нельзя лучше отражают эту мысль.

Зрители | Les spectateurs Photo: Evgenia Palevich

Фестиваль открылся премьерой «Незримые хранители Кремля» (режиссер Алексей Тихомиров, телеканал Культура), где речь идет о надвратных иконах на Спасской и Никольской башнях Московского Кремля, которые были замурованы в годы советской власти и до недавнего времени считались безвозвратно утраченными. В картине рассказана история их судеб – от появления на башнях Кремля в XVI веке до нового обретения с помощью Фонда Всехвального Апостола Андрея Первозванного в 2010 году.

В зале | Dans la salle Photo: Evgenia Palevich

Представить фильм и ответить на вопросы публики в Марсель приехал первый вице-президент Фонда, член совета эндаумента фонда Андрея Первозванного, руководитель рабочей группы проекта восстановления надвратных икон Московского Кремля М. И. Якушев:

 « Главные «герои» фильма – иконы Спасителя и Николая Чудотворца. Это материальная, культурная и историческая ценность нашей страны. Вопрос о  возвращении икон на  башни Кремля не  раз поднимался российской общественностью. В  2007 году с  инициативой восстановления надвратных икон выступил наш Фонд и  получил поддержку президента Российской Федерации и  благословение Патриарха Московского и всея Руси. Мы сняли этот фильм, чтобы подчеркнуть значимость события, восстановить историческую справедливость, рассказать о том, как на самом деле произошла утрата икон и как шла работа над их реставрацией».

Дарья Цуканова, директор ассоциации «Центр Фестивалей Франция-Россия» и Михаил Якушев | Daria Tsukanova, directeur de l'association «Centre des Festivals France-Russie» et Mikhail Iakouchev. Photo: Evgenia Palevich

Долгое время считалось, что все иконы, располагавшиеся на  кремлевских башнях, полностью утрачены. Однако документальных источников о  том, что иконы уничтожены, не  было. Для предварительной проработки вопроса восстановления икон была создана инициативная группа, в которой приняли участие представители русской иммиграции князь Иван Шаховской и графиня Елизавета Апраксина, автор книги «Уничтоженный Кремль». Епископ Женевский и  Западноевропейский Михаил предоставил экспертам фотографию иконы святителя Николая на  Никольской башне. Снимок был сделан после обстрела башен Московского Кремля в  октябре 1917 и  передан Патриархом Тихоном адмиралу Колчаку.

Показ фильма «Незримые Хранители Кремля» в Марселе — французская премьера. В подготовке французской версии большую помощь оказала новая организация эндаумент Фонда Андрея Первозванного (Женева).

 Для создателей фильма была очень важна реакция русского зарубежья, представители которого приняли активное участие в проекте восстановления икон.

Колядки | Koliadki Photo: Evgenia Palevich

Во время выступления Михаил Якушев затронул тему революции и отказа от традиций, созданных веками в христианском обществе: «Когда люди меняют сущность, свою цивилизационную основу и переходят на другие чужеродные устои, происходит разрушение культуры и человечества… Причины этому — утрата традиций и истории ».

Безусловно, воссоздание облика башен Московского Кремля в  своей целостности будет играть большую роль для сбережения исторической памяти нашего народа, и  обладать глубоким духовным значением.

Продолжением темы преемственности поколений и сохранения традиций стали документальные фильмы «Никандрова пустынь: Второе рождение», режиссер Марина Маевская о небольшом монастыре среди бескрайних лесов Псковской области и «Звон и Звонари», режиссер Людмила Панкратова об истории колокольного звона в Европе и на Руси.

 Особые чувства у зрителей вызвал фильм «Пресвятая  Богородица, спаси нас!» автор проекта матушка Евфросиния (Матвеева) о детском доме для слепоглухих в городе Сергиев Посад. «Мы на мир руками можем посмотреть», — поют они в одной из своих песен. Фильм о том, как эти особенные дети видят наш мир своими душами, как любят и как побывали в паломнической поездке в Иерусалим. Этот фильм был показан во Франции впервые.

Кадр из фильма «Пресвятая Богородица, спаси нас!» |Le film "Sainte Mère de Dieu , sauvegarde-nous!

"

На закрытии  фестиваля состоялась премьера игрового художественного фильма «Верую!» режиссера Лидии Бобровой, снятого по мотивам рассказов Василия Шукшина. Картина повествует о жителях современной российской глубинки, которые продолжают искать смысл жизни, как и во времена написания рассказов в 70-е годы.

Все фильмы сопровождались дискуссиями с публикой. В обсуждении и дебатах со зрителями участвовал специальный гость фестиваля, кандидат богословских наук иеромонах Иосиф (Павлинчук), настоятель Константино-Еленинского храма в Кламаре (пригород Парижа).

Уверен, что с каждым годом этот фестиваль будет все более востребован, — сказал нам о.Иосиф, — Конечно, работа в данном направлении проводилась ранее. Многие фильмы русских режиссеров, созданные по христианским основам, уже были показаны во Франции. Уникальность же этого фестиваля в том, что он впервые представил и отобрал фильмы, не представленные во Франции и не переведенные на французский язык. Это огромная заслуга переводчиков, организаторов и тех, кто дал возможность нашему кинофестивалю осуществиться.

 Я бы хотел поблагодарить организаторов фестиваля, которые, несмотря на все трудности в период подготовки и организации, смогли достойно свидетельствовать о вере православной, о русской культуре и о том наследии, которое мы получили. Желаю фестивалю и его создателям успехов, божьей помощи и божьего благословения».

Татьяна Грибкова и о. Иосиф | Tatiana Gribkova et le père Iossif. Photo: Evgenia Palevich

По мнению всех приглашенных фестиваль в Марселе — большой успех, результат сплоченной, дружной работы неравнодушных, увлеченных и очень трудолюбивых людей. Это важное для Франции событие, которое призвано реализовать две главнейшие задачи, стоящие перед нами сегодня: объединение русского мира и продвижение духовных ценностей.

Отдельное место на фестивале было уделено детской программе. Это и театрализированная лекция о русских сказках, представленная Татьяной Грибковой президентом ассоциации «Анна Киевская – королева Франции», выступление детей воскресной школы при марсельском приходе Казанской Иконы Божьей матери, которые исполнили традиционные колядки на русском и украинском языках, показ музыкальных фильмов-сказок режиссера А. Роу «Огонь, вода и ... медные трубы», «Золотые рога» и анимационного фильма «Рождество» режиссера М. Алдашина. Интересным обучающим моментом стала демонстрация фильмов белорусской студии во имя Св. Иоанна Воина «Три слова о прощении» режиссера монахини Иоанны (Орловой) и «Притчи» режиссера В. Любецкого, направленные на духовно-нравственное воспитание детей.

В конце февраля этого года в православном приходе города Тулон состоится показ, представленных на фестивале фильмов.

Дарья ЦУКАНОВА

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Летающие машины в качестве городского транспорта – это уже не будущее | Des voitures volantes en guise de transports publics : ce n’est plus une fiction

Летающие машины в качестве городского транспорта – это уже не будущее

В произведениях писателей-фантастов и в научно-фантастических фильмах лавирующие по воздуху между домами в городах аэродинамические капсулы и прочие индивидуальные летающие средства – обязательный ... (Читать целиком)

26.05.2016    | По Франции |    Мария Чобанов

1 Отзыв
Французы стремятся защищать Родину|Les Français s'engagent pour défendre la patrie

Французы стремятся защищать Родину

Теракты, случившиеся в январе и ноябре прошлого года в Париже, стали своего рода электрошоком для целого поколения французов - молодые люди пошли служить в армию. Молодежь захотела ... (Читать целиком)

24.05.2016    | Общество |    Екатерина Гадаль

4 Отзывов
Что можно узнать из панамских бумаг о владельцах офшоров из России | Ce que révèlent les Panama Papers sur la Russie

Что можно узнать из панамских бумаг о владельцах офшоров из России

Опубликованные данные панамских архивов показывают, что российские миллиардеры начали закрывать свои офшоры после начала государственной кампании по деофшоризации бизнеса. В расширенной ... (Читать целиком)

23.05.2016    | Общество |    Алексей Лоссан

Оставить отзыв
У незнакомого поселка, на безымянной высоте…Франции | Dans un petit village français, « na bezymyannoy vysote » résonne

У незнакомого поселка, на безымянной высоте…Франции

Звучали слова известной каждому россиянину песни, звучали во Франции, в исполнении молодого француза, на хорошем русском языке, звучали для всех тех, кто пришел сюда 14 и 15 мая увидеть исторические ... (Читать целиком)

20.05.2016    | Культура |    Светлана Терехова-Майоргас, Фарен-Лион

1 Отзыв
Что будет с сахаром без завода? А с мукой? |Qu’adviendra-t-il du sucre et de la farine sans usine?

Что будет с сахаром без завода? А с мукой?

Заводы Франции закрываются один за другим в связи с глобализацией и перепроизводством. Работники марсельских заводов грудью защищают свои предприятия. Марсельский завод Saint-Louis, последний ... (Читать целиком)

18.05.2016    | По Франции |    Евгений Загребнов

Оставить отзыв