Распечатать запись

Лермонтов, Гальперин в зале Корто

14 декабря 2014

Приятно открывать новое, особенно если это «новое» ярко и непосредственно, даже если для многих оно и не ново и немного обидно не узнать о нём раньше – год, а лучше два назад, чтобы ходить на концерты, слушать смотреть и радоваться! Вот оно признание в любви« Признаниям в любви», поскольку именно так назывался концерт Юлия Гальперина прошедший в Париже 10 декабря в уютной и элегантной зале Корто.

«Русский очевидец» был на вечере.

Юлий Гальперин | Youli Galperine Photo: Henri Martin

Посвященный двухсотлетию Лермонтова, концерт вышел на редкость «литературным», в чем, несомненно, заслуга четырех вокальных циклов на стихи Сологуба, Пушкина, самого Лермонтова и Юны Мориц.

Многие композиторы писали романсы на стихи этих поэтов, многим знакомы «Признание» Глинки, «Пью за здравие Мэри» Даргомыжского и надо обладать мужеством и уверенностью в себе, чтоб не побоятся взяться за те же тексты, что у Юлия Гальперина вышло блестяще. Его романсы свежи и ярки, музыка нова, текст звучит так естественно, словно всегда звучал только с его музыкой (и совсем не вспоминаются его великие предшественники).

Людмила Слепнева, Рена Шерешевская (фортепиано) | L.Slepeneva et R. Shereshevskaya (piano) Photo: Henri Martin

Всё началось вокальным циклом на стихи Юны Мориц (Op 17 n 1). По силе воздействия и по драматизму романсы цикла заставляют вспомнить о другом наследнике классиков русского романса Георгии Свиридове (к сожалению малоизвестном). Сложные и пронзительные стихи Мориц – «Ласточка», «Послушай птица» и др. стали не менее пронзительными, прямиком в душу идущей музыке. И к тому же, как не отметить сильное и глубокое сопрано и отменную декламацию Людмилы Слепневой (к тому же прекрасной актрисы)?

Виктория Шерешевская и Рена Шерешевская (фортепиано) | V.Shereshevskaya et R. Shereshevskaya (piano) Photo: Henri Martin

Другой цикл – « Реминисценции » (op 38 n 1) на стихи Сологуба, тоже в исполнении Слепневой не менее лиричен и непосредственен. И очень разнообразен. Вот музыкальный импрессионизм – в традициях Дебюсси и Равеля — «На пламенных крыльях», вот ершистый энергичный стиль начала 20 века (в традиции Прокофьева) — «Лихо», затем суровая декламация в традициях Мусоргского – «Не быть никем, не быть ничем», и снова лирика в лучших традициях Свиридова – «Сонет» др. При этом, конечно, стиль композитора ярок и индивидуален.

Алекси Гальперин и Себастьен Юрто | A.Galperine et S.Hurtaud. Photo: Henri Martin

Говорят, самое высшая ступень мастерства художника – это когда его творение кажется простым, ибо простота – это самое сложное в искусстве. Потому и сравниваю услышанное с творениями Свиридова, чьи романсы, песни и хоры, так внешне просты, что часто кажутся фольклором, но заставляют плакать зал своей правдивостью (ну и отчаянно сложны для исполнителя, куда без этого), Гальперин достигает того же, словно бы чувствует и слышит так же.

Третий цикл – три романса на слова Лермонтова (op3 n 2), исполненные красивым меццо Викторией Шерешевской, из которых особенно запоминается вторая – «Ночевала тучка золотая», для голоса без сопровождения, словно народная песня.

Юлий Гальперин и Владимир Чернов | Youli Galperine et Vladimir Chernov. Photo: Henri Martin

Четвёртый и последний вокальный цикл – «Признание в любви» (op 15 n2) на стихи Пушкина, в исполнении самого маэстро (фортепиано) и харизматичного и веселого баритона, народного артиста России Владимира Чернова, настоящий праздник — кто лучше автора знает собственную музыку, кто сыграет её выразительнее? Глядя на композитора ещё глубже погружаешься в музыку, слыша слова текста, беззвучно произносимые им (не для подсказки, а от сопереживания!) одновременно с пением Чернова.

Вот уж истинно слаженный дуэт: композитор — блестящий пианист и актёр-певец-виртуоз. Не цикл – спектакль. Ну и прекрасные строки Пушкина, конечно, чтоб уж совсем у зрителя шансов уйти равнодушным не осталось. И не просто строки–знаменитости: «Ты и Вы», «Пью за здравие Мэри», «Я вас люблю, хоть я бешусь» и т.д.

Photo: Henri Martin

Зал топал, хлопал и дарил цветы.

Photo: Henri Martin

Однако кроме вокальных циклов на этом «литературном вечере» прозвучали и два инструментальных номера. Виолончельно-скрипичный дуэт «Испанская партия» (аллюзия на знаменитый шахматный дебют) куда «прогрессивнее» вокальных циклов — с атональной музыкой, смычковым вибрато и прочими «эффектами», которые называют общим словом «современная музыка», — это уже не Лермонтов, это уже Маяковский, с немножко истеричной скрипкой, рублеными интонациями и внезапными паузами.

По словам скрипача Алекси Гальперина в этой пьесе можно услышать «время, которое течет сумбурно, но мало-помалу начинает успокаиваться»[i] (исполнители — Алекси Гальперин и Себастьен Юрто). Вторая инструментальная пьеса – фортепьянный триптих «Иерихонская роза» (по Бунину), мягкая и импрессионистическая пьеса, обволакивающая зал, исполненная «пианистом с планшетом» (вот он технический прогресс!) – Давидом Лайвели.

Удивительный «русский парижанин» Юлий Гальперин – волшебник, подарил публике настоящий праздник русской поэзии и музыки.

Вечер состоялся благодаря поддержке Русского центра науки и культуры (РЦНК).

[i] пересказ-перевод автора

Мария КРАСНИКОВА

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

«Глоб». Перемены в русском магазине Парижа

Любители ли вы книжные магазины? О да. В особенности если это не громадные книжные холодные пространства-супермаркеты, а уютные небольшие книжные лавки, желательно где-то в старых квартальчиках, в ... (Читать целиком)

3.12.2016    | Культура |    Кира САПГИР

2 Отзывов
70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции | 70 ans de carrière de Pierre Cardin se fêtent à l’Institut de France

70-летие творческой деятельности Пьера Кардена в Институте Франции

Знаменитому на весь мир кутюрье – 94 года. Из них 70 лет он посвятил миру моды и дизайна, театру и искусству французского стола. Пьер Карден – первый модельер, избранный в Академию художеств и ... (Читать целиком)

2.12.2016    | Культура |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

1 Отзыв
«На Восточном фронте — перемены?» | À l’Est, du nouveau ?

«На Восточном фронте — перемены?»

Под таким аншлагом, перефразирующим заголовок знаменитого романа Э-М. Ремарка «На Западном фронте без перемен», в Париже прошел коллоквиум. Был он приурочен к выпуску 163-го номера журнала ... (Читать целиком)

30.11.2016    | Культура |    Кира САПГИР

4 Отзывов
Онфлер вручил награды российским фильмам

Онфлер вручил награды российским фильмам

В субботу 26 ноября в Онфлере вручили награды победителям 24-го фестиваля российского кино. Главный приз города Онфлер - награду за лучший фильм - получила картина «Тряпичный союз», первая ... (Читать целиком)

29.11.2016    | Наши встречи |    Текст и фото: Мария Чобанов

Оставить отзыв
Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Резолюция Европарламента о противодействии «враждебной пропаганде»

Несмотря на введенные Евросоюзом санкции в отношении России, последнее время наблюдается изменение европейского общественного мнения в сторону положительного отношения к российскому ... (Читать целиком)

28.11.2016    | Общество |    Армен Баласанян

Оставить отзыв