Распечатать запись

Русский губернатор французского города

19 марта 2014

Большая и красивая книга вышла в Париже. К безупречному внешнему виду французской печатной продукции мир настолько привык, что очередной фолиант можно бы было и не заметить. Если бы не его название: «Сергей Волконский, князь города Реймса». Согласитесь, начало интригующее.

Книга «Сергей Волконский, князь города Реймса»

 Сергей Волконский действительно был связан с французским городом, в главном соборе которого короновались все французские короли. Он там служил. Стоял во главе города Реймса, выполнял почетные функции губернатора. Было это по окончании Отечественной войны, в далеком 1814. И шел ему тогда 26-й год.

Двести лет спустя Мартин Берто-Гийон, француженка, влюбленная в русский язык, преподававшая не один десяток лет в Реймсе и потому обнаружившая русский след в городских архивах, увлеклась персоной русского губернатора и написала объемный труд с множеством комментариев, выкладок и ссылок на исторические документы.

Мартин Берто-Гийон | Martine Bertho-Guyon. ©Elena Iakounine

 Те, кто родом из Советского Союза, фамилию Волконских помнят хотя бы потому, что Сергей Григорьевич (ближайший родственник и тезка французского губернатора) был одним из декабристов, которые разбудили Герцена, который развернул революционную агитацию. А еще, помнится, мы учили наизусть поэму Н.Некрасова «Русские женщины», где одной из главных героинь была жена генерала Мария Волконская, последовавшая за мужем на каторгу, а потом и в ссылку в Сибирь.

Что теперь пишут о Волконских в российских учебниках, судить не берусь, ибо их сейчас только по истории наберется с десяток, и в каждом кулик свое болото хвалит.

Стоит вспомнить, что Лев Николаевич Толстой был потомком двух родов, и его дедом во второй ветви был Волконский. Недаром, конечно, в «Войне и мире» фигурирует семья Болконских.

Князь Александр Волконский и княгиня Марина Волконская | Le prince Alexandre Wolkonsky et la princesse Marina Wolkonsky ©Elena Iakounine

 Французский город Реймс во время Русской кампании (так французы называют войну 1812 года) оказался на пересечении путей трех армий. И не видать бы нынешним горожанам его исторических зданий и прочих реликвий, если бы не молодой губернатор Сергей Волконский. По сохранившимся документам, именно он спас город от разграбления пруссаками. Более того, из своего кармана выложил деньги на реставрацию и восстановление разрушенных памятников. В общем, конечно, очень по-русски поступал князь. Жители Реймса его уважали и даже подарили ценный ларец, украшенный бриллиантами.

Портрет князя, вынесенный на обложку книги, обнаружили в историческом музее города, который расположился в бывшем аббатстве. По стечению обстоятельств, именно там в 1814 году находился русский военный госпиталь.

Князь Кирилл, княгини Марина и Надежда и Жорж Матчере | Le prince Cyril, les princesses Marina et Nadia Wolkonsky et Georges Matcheret ©Elena Iakounine

Сегодня на французской земле проживают потомки Волконских. С ними «Русский очевидец» познакомился на презентации книги Мартины Берто-Гийон, которая прошла в резиденции посла России.

Князя Александра Волконского сопровождали дети: князь Кирилл и княгиня Марина Волконские. От многочисленного рода выступала на вечере Надя Волконская, принадлежащая к другой ветви этой знатной фамилии. «Прочитав книгу, я узнала много нового о нашем предке, – сказала Надя. –  Мало кто из французов знает, как Россия тогда помогала Франции, потому-то у русских и не всегда здесь хорошая репутация. Эта книга важна и необходима».

Князь Александр Волконский и его дети по-русски не говорят по той причине, что их предки, спасаясь от революции, стремились подвести черту под прежней жизнью и начать все с чистого листа, дав детям чисто французское образование. Что, впрочем, не помешало Князю Александру, невзирая на годы, совершить со своей семьей паломническую поездку в Иркутск летом 2013 года.

Александр Волконский рассказал «Русскому очевидцу», что ему хотелось самому увидеть и показать детям дом и место, где жил их известный предок. Князь полетел в Иркутск не с пустыми руками. С собой он вез 17 контейнеров, в которых были упакованы 160 килограммов деревьев без земли и листвы. Такому строгому регламенту пришлось подчиниться, чтобы миновать таможню. Ну и захватил с собой князь своего садовника, который все эти деревья высаживал вокруг дома Волконских на сибирской земле.

«Меня пугали, что в суровом климате деревья не перезимуют. Этим летом обязательно поеду посмотреть, как они там прижились», – рассказывал князь и улыбался, вспоминая свою необычную авантюру.

Презентация книги Мартины Берто-Гийон «Сергей Волконский, князь города Реймса» пройдет в рамках ежегодного Парижского книжного салона 22 марта в 16.40 на стенде S-:60.

 

Елена ЯКУНИНА

Комментарии (3)

  1. Alena, 19 марта 2014 в 16:59
  2. Youri F., 19 марта 2014 в 18:26

    Желательно открыть рубрику в газете \"история русских семей во Франции\" у многих есть архивы особенно у пожилых людей , но им нужно помочь представить все професионально в историческом очерке и опубликовать .Наверное найдутся лица у которых есть что сказать!

  3. BRIGITTE VILLATTE de PEUFEILHOUX, 2 декабря 2014 в 16:06

    Avec l'Association, «EUROPE.BAÏKAL» créee en 1999, dont je suis et reste la Présidente, nous avons SAUVE le PATRIMOINE en BOIS d'IRKOUTSK . UNE fois rénovée, LA MAISON CHASTINE a été inaugurée le 22 septembre 1999 par l'Ambassadeur français Hubert COLIN de VERDIERE, comme «MAISON de l'EUROPE».

    LE «QUARTIER» des MAISONS EN BOIS des PRINCES a été ainsi inscrit au PATRIMOINE MONDIAL de L'UNESCO.

    RESULTATS d'un TRES gros TRAVAIL B.de P.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Визу во Францию можно получить на четыре года | Un visa de quatre ans pour la France

Визу во Францию можно получить на четыре года

Накануне президентских выборов правительство анонсировало новое законодательное решение, призванное повысить привлекательность технологического сектора страны. Речь идет о дополнительных визовых ... (Читать целиком)

25.02.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Французский университетский колледж Москвы празднует 25-летие |Le Collège universitaire français de Moscou fête ses 25 ans

Французский университетский колледж Москвы празднует 25-летие

В резиденции российского посла во Франции состоялся прием по случаю 25-летия основания Французского университетского колледжа в Москве. На праздничное мероприятие в особняк д’Эстре на улице ... (Читать целиком)

23.02.2017    | Общество |    Мария Чобанов

Оставить отзыв
Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник | Semaine grasse: comment une fête païenne est devenue un phénomène commercial

Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник

Масленичная неделя в этом году проходит с 20 по 26 февраля. Старый языческий праздник Масленица, который русские празднуют со времен Средневековья, превратился в самый масштабный фестиваль еды в ... (Читать целиком)

21.02.2017    | Культура |    Анна Гурьянова

Оставить отзыв
Горячий суп в холодном городе

Горячий суп в холодном городе

Это произошло в один и тот же день: утром я случайно разговорилась с одной женщиной, она рассказала мне, что входит в ассоциацию «La soupe St. Eustache», которая каждый вечер на протяжении всех ... (Читать целиком)

18.02.2017    | Наши встречи |    Огулбиби Мариас

4 Отзывов
WikiLeaks: американское ЦРУ шпионило за кандидатами на выборах президента Франции в 2012 г.

WikiLeaks: американское ЦРУ шпионило за кандидатами на выборах президента Франции в 2012 г

В четверг на сайте скандально известной организации WikiLeaks появился секретный документ, согласно которому разведка США почти год следила за политической элитой Франции. Полная неразбериха, ... (Читать целиком)

17.02.2017    | По Франции |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв