Распечатать запись

Русский очевидец написал «Тотальный диктант»

13 апреля 2014

Вчера в Париже прошел «Тотальный диктант». Скромная акция в поддержку грамотности, придуманная новосибирскими студентами-энтузиастами, за прошедшие 11 лет завоевала весь мир.

Даже сухая статистика выглядит впечатляюще: в 2014 году «Тотальный диктант» написали более 50 тысяч человек, в 352 городах, на всех континентах, и даже в космосе: летчик-космонавт Олег Артемьев, бортинженер 39-ой экспедиции МКС, так же принял участие в акции. Кажется, быть грамотным входит в моду.

©Julie Rakitine

В Париже диктант писали на трех площадках — в книжном магазине «Глоб», главном месте встреч русской эмиграции, в ассоциации «Франция — Урал» и в Российском центре науки и культуры. В «Глобе» текст читала знаменитый режиссер и сценарист Кира Муратова.

«Русский очевидец» сел за парту в русском книжном магазине.

Авторами текста диктанта в разные годы становились писатели национального масштаба — Дина Рубина, Захар Прилепин, Дмитрий Быков, Борис Стругацкий. В этом году автором выступил Алексей Иванов, известный по роману «Географ глобус пропил». По его словам, работа над текстом диктанта заняла два месяца.

©Julie Rakitine

Эссе Иванова было разделено на три части, исходя из разниц часовых поясов. Первую писали на Дальнем Востоке, вторую — на Урале и в Сибири, в том числе и на родине проекта, в Новосибирске, где текст читал сам Константин Хабенский, а третья часть досталась европейской части России и Европе. Ее и писали в Париже.

©Julie Rakitine

В «Глобе» царило радостное оживление, кто-то в ожидании начала просматривал правила, кто-то общался со знакомыми — почти все пришедшие знали друг друга и обменивались новостями. «Тотальный диктант» привлек не только гуманитариев, которым всегда приятно пощеголять знаниями изящной словесности, но и русскую интеллигенцию в более широком смысле.

Двое серьезных юношей в очках, в водолазках а-ля Стив Джобс, в ожидании начала обсуждали свои кандидатские диссертации и уравнение Больцмана. Кто-то рядом спорил о «Географе», который пропил глобус, стоит ли читать, и хорош ли был Хабенский в главной роли. Когда всех опоздавших рассадили (а мест едва хватило, желающих написать диктант было очень много), наконец появилась Кира Георгиевна, встреченная аплодисментами.

©Julie Rakitine

Организаторы акции в Париже рассказали о правилах проведения и показали невероятно смешной ролик, рассказывающий о «Тотальном диктанте» в этом году. «Прямое включение» с МКС, где диктант собирался писать только американский астронавт, потому что русские члены экипажа слишком увлеченно праздновали День Космонавтики, вызвало гомерический смех аудитории. Равно как и знаменитая фотография спящего на открытии Олимпиады Дмитрия Медведева, с подписью «Хватит закрывать глаза на безграмотность».

©Julie Rakitine

Видеообращение Алексея Иванова наоборот было серьезным и трогательным. Алексей Викторович сказал очень правильные слова о смысле диктанта: «Тотальный диктант» это не просто способ проверки своей грамотности, это еще и акт большого гражданского звучания. Когда мы идем на «Тотальный диктант», мы словно бы говорим: мы — общество, мы — цивилизация, мы — люди, мы живем правильно, потому что мы живем по правилам. И объединяющая сила нашего общества это русский язык. Да здравствует русский язык!»

Кира Георгиевна с самого начала предупредила аудиторию, что она никогда не была учителем, и поэтому не совсем уверена в том, как правильно диктовать текст. Учитывая пунктуационную сложность диктанта, это добавило определенную сложность пишущим, которые постоянно просили повторить ту или иную часть, но то, как выразительно и душевно она читала этот и без того очень нежный и трогательный текст, с лихвой все окупало.

Сам текст «Тотального диктанта» был посвящен воспоминаниям о детстве, о поезде, в котором маленький мальчик ехал с родителями на отдых: «Наши лихие и могучие папы забрасывали на багажные полки рюкзаки с ватными спальниками и брезентовые палатки, тяжеленные, будто из листового железа, а наши наивные мамы, опасаясь, как бы дети не узнали о замыслах взрослых, шёпотом спрашивали: «А на вечер-то взяли?» Мой отец, самый сильный и весёлый, ничуть не смущаясь и даже не улыбаясь, отвечал: «Ясное дело! Буханку белого и буханку красного».

Как верно заметил Алексей Иванов, «Тотальный диктант» уже перерос свою изначальную функцию проверки грамотности. Так много людей, пишущих его за пределами родины, приходят каждый год не только и не столько для этого. В Париже это и эмигранты, по-прежнему любящие и помнящие родную речь, и студенты, изучающие такой непростой русский язык. За пределами России «Тотальный диктант» это связующее звено между русской культурой, воплощенной в русском языке, и людьми, поддерживающими связь с ней, где бы они не находились.

 

Юлия РАКИТИНА

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Утро после теракта на Елисейских полях | Attaque sur les Champs-Elysees.Le matin 21 avril 2017

Утро после теракта на Елисейских полях

На месте теракта люди и цветы. И коллеги погибшего полицейского. Пуля пролетела через эту арку. И пробила ... (Читать целиком)

21.04.2017    | Фоторепортаж |    Фоторепортаж Бориса Гесселя

Оставить отзыв
Двойные стандарты европейских продуктов: почему Nutella в Австрии вкуснее, чем в Словакии?

Двойные стандарты европейских продуктов: почему Nutella в Австрии вкуснее, чем в Словакии?

Продуктовая политика Евросоюза подверглась критике нескольких стран-членов. Причина: якобы их граждане вынуждены питаться второсортной продукцией. Правда ли, что качество продуктовых товаров в ... (Читать целиком)

20.04.2017    | Общество |    Надежда Дрямина

Оставить отзыв
Спектакль вахтанговца в Париже | Spectacle du théâtre Vakhtangov à Paris

Спектакль вахтанговца в Париже

Париж никогда не испытывал недостатка в театральной жизни. Чего тут только нет! Нет, впрочем, очень важного для русскоговорящего парижанина – совсем нет гастролей российских драматических ... (Читать целиком)

19.04.2017    | Наши встречи |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
«Снегурочка» растопила сердца парижан |

«Снегурочка» растопила сердца парижан

В парижской Опере – Бастилия прошла премьера знаменитой оперы Николая Римского – Корсакова «Снегурочка» в постановке Дмитрия Чернякова. Событие – историческое. Никогда раньше она не шла на ... (Читать целиком)

18.04.2017    | Культура |    Андрей Верещагин

2 Отзывов
Астрология о кандидатах в президенты.  Кто победит?

Астрология о кандидатах в президенты. Кто победит?

Президентские выборы во Франции выходят на финишную прямую, страсти накалились добела, рейтинги кандидатов меняются ежедневно. В результате французы никак не могут определиться с окончательным ... (Читать целиком)

17.04.2017    | По Франции |    Екатерина Гадаль

4 Отзывов