Распечатать запись

Хотели как лучше или далась вам эта заграница

29 сентября 2014

Благими намерениями, как известно, вымощена дорога в ад. И изменение срока действия удостоверения личности (Carte nationale d'identité) стало кошмаром для путешествующих французов.

Carte_identite&

Дело в том, что во Франции в наши дни на полную мощность развернулась кампания под грифом «choc de simplification » – в переводе что-то типа «скоростная разгрузка чересчур громоздких процедур». Отныне, дабы поберечь время и денежки избирателей, социалистическое правительство продлило десятилетний срок годности удостоверений личности, выданных между январем 2004 и декабрем 2013-го, еще на пять лет.

Вот и хорошо, скажете вы! Не надо носиться по инстанциям и собирать бумажки каждые 10 лет. А значит, и кровные 25 евро (цена изготовления удостоверения) можно выкладывать в полтора раза реже, а это экономия. Ведь во Франции народная мудрость гласит: «Маленьких трат не бывает».

Вроде бы, как поется, «все хорошо, прекрасная маркиза!» Хорошо, да не очень. Вернее, все очень даже не хорошо. Вот о какой печальной истории повествует газета Le Monde от 29 августа этого года.

Французское семейство Р. – муж, жена и двое детей – почти каждое лето отдыхают в Турции. Люди они предусмотрительные, и в марте, задолго до летнего путешествия, явились в местную мэрию, намереваясь заменить 10-летнюю пластиковую «корочку», с каковой обычно путешествовали «в ближнюю заграницу». Ибо, согласно дате, срок ее действия истекал 26 мая.

«Не волнуйтесь, – сообщила им благую весть муниципальная чиновница. – С 1 января текущего года срок действия вашего удостоверения автоматически продлевается на пять лет!»

«Но это нигде не значится, – встревожились Р. – В Турции-то знают о таком постановлении? Как бы чего не вышло. Выдайте все-таки нам новые удостоверения».

«Не положено. Непросроченные документы мы не продлеваем», – ответствовала чиновница.

Не зря волновались супруги Р. При пересадке (27 июля) в аэропорту Штутгарта им отказались регистрировать билеты по причине просроченных документов. «Мы их убеждали, что это не так, просили справиться на сайте французского МИД-а – они ничего знать не захотели», – сокрушались Р.

Было от чего сокрушаться. Пропали билеты, пропал отдых в Турции, а за него было заплачено авансом 4500 евро!

«Мы дозвонились нашему мэру, но тот ответил, что бессилен: удостоверение действительно на протяжении еще пяти лет», – повествуют супруги. Попытались было бедолаги связаться с префектурой города Кольмара, своего райцентра, умоляя выдать им временные паспорта. «У нас слишком много подобных случаев в последнее время, мы попросту завалены. В ближайшем будущем ничем помочь не сможем», – последовал неутешительный ответ.

Ситуация, описанная в «Монде», достойна пера Салтыкова-Щедрина. И в настоящее время имя подобным казусам – легион. Из-за «просроченно действующего» удостоверения личности огромному количеству французов отказывают в посадке на рейс в ряде международных аэропортов, которые до того принимали пластиковую карту как проездной документ. В числе этих стран Болгария, Греция, Венгрия, Монако, Черногория, Чешская республика, Швейцария и пр.

Словом, хотели как лучше, а вышло как всегда! Никто из «обновленцев» в пылу административного восторга не задумался, во что обернется нынешняя правительственная кампания населению. При этом, похоже, проблема будет урегулирована не ранее 31 декабря 2028 года. А до того права обладателей Carte nationale d'identité на свободное перемещение по Еврозоне если не нарушены, то по крайней мере ограничены.

Вот отчего сегодня бьет тревогу Франко-германский центр по защите потребителя (СЕС). Отреагировав на запросы этой организации, французский МИД разместил-таки на своем сайте информацию о продлении срока действия 10-летних карт, притом на нескольких европейских языках. Только это проблемы не решает. Ведь во многих аэропортах живые регистраторы уже заменены электронными валидаторами. И бесстрастная машина, считав срок действия с «просроченной» карты, попросту не открывает турникет перед беднягой-французом, желающим всего-то попасть на свой рейс. А тем, кому удалось долететь до места, светит незамедлительная отправка на родину ближайшим самолетом.

Так что же делать? Разумеется, безвыходных ситуаций не существует. Ну, например, можно оформить загранпаспорт, которого у французов, как правило, не имеется. Они, французы, далеко не путешествуют – в основном по Шенгенской зоне или в страны ЕС. Так для чего им загранпаспорт, при этом стоимостью в 86 евро? Ну ладно, денежные раны – не рваные, гласит французская поговорка. Да и не в деньгах счастье, их еще иметь надо (это не я говорю, а Марк Твен).

Еще один житейский совет – попросту «потерять» карту и попросить возобновить ее по новым правилам (за 25 евро, вестимо).

И, наконец, вот дельный совет, данный блогерами читателям «Монда»: «Сидите себе, граждане хорошие, спокойно по домам и не рыпайтесь. Далась вам эта заграница!»

PS: В мэрии 3-го округа г. Парижа я обратилась к чиновнице с вопросом – знает ли она что-то о продлении срока годности Carte d'identité? Оказалось, что она об этом ничего не знала...

Кира САПГИР

Комментарии (2)

  1. Илья Ка-е, 30 сентября 2014 в 17:18

    Просмотрел всефранцузские законы. Нигде не написано, что менятт внутреннийпаспорт надо по исмтечении срока. Закон молчит. А то, что не запрещено, разрешено. И если чиновник не даетс, его уничтожают. Вперед!

  2. Bear, 2 октября 2014 в 9:08

    Французы горят из-за лени и по собственной дури. Не надо это называть кошмаром. За рубеж ваааааще-то ездят по (заграничному) паспорту, даже если можно проехать по внутренним документам. Не дай Б-г что-либо случится. Всегда найдется идиот в другой стране, которому внутреннего иностранного документа окажется недостаточно. Или вдруг изменятся какие-либо законы, о чем рядовой житель может и не знать. Или компьютер будет настроен не так, как вам хочется. Это как страховка – как правило, не нужна, но иногда выручает, хотя приходится платить (86 евро, как пишет Кира). Если у человека не мелькнула в голове мысль о заведении паспорта даже, когда возникли сомнения в действительности внутреннего документа, то это называется «сам дурак». В результате вместо платы за страховку 86 х 2 = 172 евро господа, о которых пишет Кира, заплатили более 5 тыс. (с учетом стоимости билетов). Впрочем, не могу не задать вопроса: если эти граждане в состоянии заплатить такую сумму за отдых, то зачем им Турция? И если они при этом пожалели 172 евро на собственную юридическую безопасность, то наказание вполне справедливо.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

В Париже открывается двуязычный детский сад «Алые паруса» |Nouvelle école maternelle bilingue franco-russe « Alye Parussa » à Paris

В Париже открывается двуязычный детский сад «Алые паруса»

Открыт набор в новый двуязычный франко-русский детский сад «Алые паруса»! Детский сад «Алые паруса» открывает двери в сентябре 2017 года. Приглашаем детей с 3 до 6 лет в три дошкольные ... (Читать целиком)

26.04.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв
Празднование Дня Победы в Страсбурге. Бессмертный полк |Célébration commémorative du Jour de la Victoire à Strasbourg. Régiment immortel

Празднование Дня Победы в Страсбурге. Бессмертный полк

8 мая 2017 года в Страсбурге состоятся мероприятия, посвященные празднованию Дня Победы. Руководители более десяти ассоциаций и коммерческих компаний, основанных живущими в Страсбурге россиянами ... (Читать целиком)

26.04.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв
«Пикассная дама» - Дама Пикассо | La Dame de Picasso

«Пикассная дама» — Дама Пикассо

С марта по 3 сентября 2017 года в парижском Музее Пикассо открыта выставка «Ольга Пикассо», посвященная столетию встречи художника с русской балериной. Парижская экспозиция предваряет выставку ... (Читать целиком)

25.04.2017    | Культура |    Кира САПГИР

1 Отзыв
Международный петровский конгресс прошел в Париже | Tenue du Congrès international pétrovien à Paris

Международный петровский конгресс прошел в Париже

20 – 21 апреля в Париже в Российском центре на Бранли состоялся конгресс «Европейские маршруты Петра Великого». Мероприятие приурочено к 300-летию визита Петра I во Францию. 21 апреля 1717 ... (Читать целиком)

23.04.2017    | Зарубежная Россия |    Елена Якунина

Оставить отзыв
Утро после теракта на Елисейских полях | Attaque sur les Champs-Elysees.Le matin 21 avril 2017

Утро после теракта на Елисейских полях

На месте теракта люди и цветы. И коллеги погибшего полицейского. Пуля пролетела через эту арку. И пробила ... (Читать целиком)

21.04.2017    | Фоторепортаж |    Фоторепортаж Бориса Гесселя

Оставить отзыв