Распечатать запись

Хотели как лучше или далась вам эта заграница

29 сентября 2014

Благими намерениями, как известно, вымощена дорога в ад. И изменение срока действия удостоверения личности (Carte nationale d'identité) стало кошмаром для путешествующих французов.

Carte_identite&

Дело в том, что во Франции в наши дни на полную мощность развернулась кампания под грифом «choc de simplification » – в переводе что-то типа «скоростная разгрузка чересчур громоздких процедур». Отныне, дабы поберечь время и денежки избирателей, социалистическое правительство продлило десятилетний срок годности удостоверений личности, выданных между январем 2004 и декабрем 2013-го, еще на пять лет.

Вот и хорошо, скажете вы! Не надо носиться по инстанциям и собирать бумажки каждые 10 лет. А значит, и кровные 25 евро (цена изготовления удостоверения) можно выкладывать в полтора раза реже, а это экономия. Ведь во Франции народная мудрость гласит: «Маленьких трат не бывает».

Вроде бы, как поется, «все хорошо, прекрасная маркиза!» Хорошо, да не очень. Вернее, все очень даже не хорошо. Вот о какой печальной истории повествует газета Le Monde от 29 августа этого года.

Французское семейство Р. – муж, жена и двое детей – почти каждое лето отдыхают в Турции. Люди они предусмотрительные, и в марте, задолго до летнего путешествия, явились в местную мэрию, намереваясь заменить 10-летнюю пластиковую «корочку», с каковой обычно путешествовали «в ближнюю заграницу». Ибо, согласно дате, срок ее действия истекал 26 мая.

«Не волнуйтесь, – сообщила им благую весть муниципальная чиновница. – С 1 января текущего года срок действия вашего удостоверения автоматически продлевается на пять лет!»

«Но это нигде не значится, – встревожились Р. – В Турции-то знают о таком постановлении? Как бы чего не вышло. Выдайте все-таки нам новые удостоверения».

«Не положено. Непросроченные документы мы не продлеваем», – ответствовала чиновница.

Не зря волновались супруги Р. При пересадке (27 июля) в аэропорту Штутгарта им отказались регистрировать билеты по причине просроченных документов. «Мы их убеждали, что это не так, просили справиться на сайте французского МИД-а – они ничего знать не захотели», – сокрушались Р.

Было от чего сокрушаться. Пропали билеты, пропал отдых в Турции, а за него было заплачено авансом 4500 евро!

«Мы дозвонились нашему мэру, но тот ответил, что бессилен: удостоверение действительно на протяжении еще пяти лет», – повествуют супруги. Попытались было бедолаги связаться с префектурой города Кольмара, своего райцентра, умоляя выдать им временные паспорта. «У нас слишком много подобных случаев в последнее время, мы попросту завалены. В ближайшем будущем ничем помочь не сможем», – последовал неутешительный ответ.

Ситуация, описанная в «Монде», достойна пера Салтыкова-Щедрина. И в настоящее время имя подобным казусам – легион. Из-за «просроченно действующего» удостоверения личности огромному количеству французов отказывают в посадке на рейс в ряде международных аэропортов, которые до того принимали пластиковую карту как проездной документ. В числе этих стран Болгария, Греция, Венгрия, Монако, Черногория, Чешская республика, Швейцария и пр.

Словом, хотели как лучше, а вышло как всегда! Никто из «обновленцев» в пылу административного восторга не задумался, во что обернется нынешняя правительственная кампания населению. При этом, похоже, проблема будет урегулирована не ранее 31 декабря 2028 года. А до того права обладателей Carte nationale d'identité на свободное перемещение по Еврозоне если не нарушены, то по крайней мере ограничены.

Вот отчего сегодня бьет тревогу Франко-германский центр по защите потребителя (СЕС). Отреагировав на запросы этой организации, французский МИД разместил-таки на своем сайте информацию о продлении срока действия 10-летних карт, притом на нескольких европейских языках. Только это проблемы не решает. Ведь во многих аэропортах живые регистраторы уже заменены электронными валидаторами. И бесстрастная машина, считав срок действия с «просроченной» карты, попросту не открывает турникет перед беднягой-французом, желающим всего-то попасть на свой рейс. А тем, кому удалось долететь до места, светит незамедлительная отправка на родину ближайшим самолетом.

Так что же делать? Разумеется, безвыходных ситуаций не существует. Ну, например, можно оформить загранпаспорт, которого у французов, как правило, не имеется. Они, французы, далеко не путешествуют – в основном по Шенгенской зоне или в страны ЕС. Так для чего им загранпаспорт, при этом стоимостью в 86 евро? Ну ладно, денежные раны – не рваные, гласит французская поговорка. Да и не в деньгах счастье, их еще иметь надо (это не я говорю, а Марк Твен).

Еще один житейский совет – попросту «потерять» карту и попросить возобновить ее по новым правилам (за 25 евро, вестимо).

И, наконец, вот дельный совет, данный блогерами читателям «Монда»: «Сидите себе, граждане хорошие, спокойно по домам и не рыпайтесь. Далась вам эта заграница!»

PS: В мэрии 3-го округа г. Парижа я обратилась к чиновнице с вопросом – знает ли она что-то о продлении срока годности Carte d'identité? Оказалось, что она об этом ничего не знала...

Кира САПГИР

Комментарии (2)

  1. Илья Ка-е, 30 сентября 2014 в 17:18

    Просмотрел всефранцузские законы. Нигде не написано, что менятт внутреннийпаспорт надо по исмтечении срока. Закон молчит. А то, что не запрещено, разрешено. И если чиновник не даетс, его уничтожают. Вперед!

  2. Bear, 2 октября 2014 в 9:08

    Французы горят из-за лени и по собственной дури. Не надо это называть кошмаром. За рубеж ваааааще-то ездят по (заграничному) паспорту, даже если можно проехать по внутренним документам. Не дай Б-г что-либо случится. Всегда найдется идиот в другой стране, которому внутреннего иностранного документа окажется недостаточно. Или вдруг изменятся какие-либо законы, о чем рядовой житель может и не знать. Или компьютер будет настроен не так, как вам хочется. Это как страховка – как правило, не нужна, но иногда выручает, хотя приходится платить (86 евро, как пишет Кира). Если у человека не мелькнула в голове мысль о заведении паспорта даже, когда возникли сомнения в действительности внутреннего документа, то это называется «сам дурак». В результате вместо платы за страховку 86 х 2 = 172 евро господа, о которых пишет Кира, заплатили более 5 тыс. (с учетом стоимости билетов). Впрочем, не могу не задать вопроса: если эти граждане в состоянии заплатить такую сумму за отдых, то зачем им Турция? И если они при этом пожалели 172 евро на собственную юридическую безопасность, то наказание вполне справедливо.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Визу во Францию можно получить на четыре года | Un visa de quatre ans pour la France

Визу во Францию можно получить на четыре года

Накануне президентских выборов правительство анонсировало новое законодательное решение, призванное повысить привлекательность технологического сектора страны. Речь идет о дополнительных визовых ... (Читать целиком)

25.02.2017    | По Франции |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Памяти Марии Ивановны Лифарь | Souvenir de Maria Ivanovna Lifar

Памяти Марии Ивановны Лифарь

19 февраля не стало нашей соотечественницы, друга и дарительницы Дома русского зарубежья им.А.Солженицына Марии Ивановны Лифарь. Мы скорбим вместе с родными и близкими Марии Ивановны, со всеми, кому ... (Читать целиком)

21.02.2017    | Зарубежная Россия |    Директор, учредители, сотрудники и друзья ДРЗ им.А.Солженицына

Оставить отзыв
Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник | Semaine grasse: comment une fête païenne est devenue un phénomène commercial

Как русские превратили Масленицу в коммерчески успешный праздник

Масленичная неделя в этом году проходит с 20 по 26 февраля. Старый языческий праздник Масленица, который русские празднуют со времен Средневековья, превратился в самый масштабный фестиваль еды в ... (Читать целиком)

21.02.2017    | Культура |    Анна Гурьянова

Оставить отзыв
Русский центр на Бранли в выходные принял казаков из Астрахани | Le Centre russe du quai Branly accueille les Cosaques d’Astrakhan

Русский центр на Бранли в выходные принял казаков из Астрахани

18 февраля на территории Русского духовно-культурного православного центра на набережной Бранли в Париже прошла вторая Международная научно-практическая конференция «Казачье зарубежье. 1917-2017: ... (Читать целиком)

20.02.2017    | Зарубежная Россия |    Анастасия Вендеревских

Оставить отзыв
Горячий суп в холодном городе

Горячий суп в холодном городе

Это произошло в один и тот же день: утром я случайно разговорилась с одной женщиной, она рассказала мне, что входит в ассоциацию «La soupe St. Eustache», которая каждый вечер на протяжении всех ... (Читать целиком)

18.02.2017    | Наши встречи |    Огулбиби Мариас

4 Отзывов