Распечатать запись

Дедовщина

19 октября 2015

Увидев название, вы, наверняка, подумали, что речь пойдет о неуставных отношениях в российской армии. Вы ошибаетесь, мы расскажем о взаимоотношениях среди учащихся престижнейших учебных заведений Высших Школ (Grandes Ecoles).

Photo: Vladimir Bazan

Высшие Школы — это чисто французское явление, историческая традиция, обладающая рядом особенностей. Например, в отличие от университетов, прием в Grandes Ecoles осуществляется после обучения на двухгодичных подготовительных отделениях (C.P.G.E.) по результатам вступительных экзаменов и прохождения жесткой процедуры «инициации или посвящения».
Наличие дедовщины (bizutage) в Высших Школах и на их подготовительных отделениях является секретом полишинеля. Распространяться о нёй не принято до тех пор, пока очередная жертва не обратится с заявлением в полицию.

И тут все в едином порыве начинают клеймить эту «гнусную традицию» (традиция – именно этим приличным словом чаще всего называют дедовщину), затем все утихает, и жизнь продолжается в прежнем ключе.

Мнение специалиста

«Мы больше не говорим о дедовщине, только о «выходных днях для интеграции», но суть остается прежней, это явление не исчезает из нашей жизни, несмотря на то, что с 1998 года дедовщина – преступление, преследуемое по закону» – говорит Мари-Франс Анри  президент Национального комитета против дедовщины (CNCB). Каждый новый учебный год эти студенческие «праздники» превращаются в кошмар для новичков.

«Трудно оценить точное количество жертв», — продолжает мадам Анри, — «только единицы осмеливаются подать заявления в полицию. Чтобы понять размах явления, нужно просто задать в Youtube или DailyMotion слово «bizutage»».

Есть учебные заведения, которые вводят милые мероприятия на пользу общества, такие как собор мусора или работа по благоустройству парков. Но в большинстве учебных заведений это «травматизирующие ритуалы», особенно для девушек, их могут заставить раздеться и начать симулировать половой акт. Принуждать есть собачий корм или делать стриптиз с размещением видео в интернете – это просто классика», – добавляет Мари-Франс Анри.

И заливание в глотку жертве большого количества алкоголя – практически всегда обязательный этап. Дальше больше, на одном из медицинских факультетов проходил «конкурс артистической рвоты». О нём писала столичная газета «Паризьен» со ссылкой на свидетельство студента-медика.

«Дедовщина – это не просто игра между приятелями или студенческая вечеринка. Ее цель заставить кого-то сделать то, чего он категорически делать не хочет, что его смущает, шокирует и унижает» — уточняет эксперт. «Деды» (bizuteurs) используют различные манипуляции, чтобы заставить жертву сдаться, принижая её, например лишением сна, еды, и т п », — продолжает она, — «их цель «форматировать» юниоров, шантажируя их исключенным из учебного заведения».

Ассоциация Мари-Франс Анри провела опрос на тему дедовщины среди родителей учащихся, показавший следующие результаты:

9 из 10 родителей боятся, что их ребенок подвергнется насилию.

На вопрос «Чем является дедовщина для молодого человека?»
92% опрошенных ответили — «глубокой психологической травмой»,
78% — унизительным испытанием,
38,8% — нарушением прав человека,
а 27% посчитали это «традицией».

Определение «традиция», к сожалению, присутствует в умах французов, считает Мари-Франс Анри, из-за этого никто не вмешивается в «шалости молодежи», хотя зачастую издевательства происходят в общественных местах, посреди улицы, даже на глазах полицейских.

Немного истории

Во Франции дедовщина – понятие, пришедшее из Средневековья, ещё в 12 веке в Парижском Университете новичка принуждали к прохождению ритуальных испытаний, где насилие и унижение, секс и алкоголь шли рука об руку. Это традиция прошла через века, чтобы исчезнуть во время революции 1789 года, в связи с запретом всех возможных товариществ и сообществ (даже, например, ассоциаций ремесленников).

Но уже 1804 году в Политехнической Высшей школе удалось возродить нравы Средневековья. Целью было сплотить студентов в тайные братства строгих правил, чтобы противостоять действиям администрации. В 19 веке началась беспощадная борьба с лицами, организующими неуставные отношения. Тем не менее, борьба администрации остается незамеченной, а стремление выковать силу духа остается. Одновременно подобные церемонии посвящения зарождаются в Военных Высших Школах, современный термин салага (bizut) пришел в современный язык из знаменитого Сен Сира. Далее зараза распространяется на медицинские факультеты и Школы изящных искусств.

Интересно, что когда Франция проходит через исторические этапы прогресса, надежды и благородных идеалов, таких как революция 1789 года или возрождение мая 1968 года, это явление регрессирует.

В период экономической депрессии 1980-х, дедовщина возрождается, ее масштабы растут. Политехническая Высшая школа снова показывает пример, и на сегодняшний день большая часть лучших высших учебных заражена этой болезнью как в Средневековье.

Светское дело

Весной этого года разразился очередной скандал. Государство настоятельно потребовало от администрации Национальной школы искусств и ремесел (Ensam) положить конец дедовщине, от которой пострадали их студенты при абсолютной безнаказанности «дедов». Дирекция образования и науки посчитала, что в «период передачи ценностей» (PTV), в начале учебного года в Ensam, присутствуют опасные тенденции, доказанные и нет, но приравниваемые к дедовщине. PTV – это новое название старинного явления «обработка». Традиция «обработки» в этой инженерной школе родилась в 1780 году, предполагающая шлифовать новичков, чтобы они соответствовали «форме». Этот ужасный период может длиться до 12 недель, когда на новичков постоянно орут, будят среди ночи, заставляют стоять или гулять со свечой в руках до рассвета.

«Запрещение новичкам стричь волосы и бороды, принуждение носить странные одежды, делающие их больше похожими на клошаров, чем на будущих инженеров» — говорится в отчете Дирекции образования и науки.

Положение в самом деле серьезное, ведь в этом учебном заведении во время PTV в 2013 году один студент умер, а в 2014 – другой был серьезно ранен, многие, не выдержав издевательств, покинули студенческий городок.

При этом Лоран Карраро, генеральный директор Ensam, отмечает «Доклад, который был доведен до нас, не говорит об «абсолютной безнаказанности», я отвергаю этот термин. Мы всегда вмешивались».

Это произошло в октябре 2011 года в одном из самых престижных университетов Paris-Dauphine. Во время вечера «вербовки новичков» в «Ассоциацию молодежи для содействия проведению мероприятий в Дофине» (Japad), один из четырех присутствовавших её членов, находясь под действием алкоголя, выгравировал название Ассоциации кровью на спине первокурсника.
Жертва подала жалобу два дня спустя. В полиции студент рассказал, что его связали, избили, заставляли пить алкоголь, кроме того, мучители имитировали его удушение. Четырем членам ассоциации было предъявлено обвинение в групповых насильственных действиях с применением оружия.
Университет провел заседание дисциплинарного комитета по этому вопросу, один из участников преступления исключен навсегда, трое — временно (один на четыре года, двое на три). Деятельность, Japad, старейшей ассоциации Университета запрещена решением президента университета, Лорана Батча.

Несмотря на происходящие бесчинства, подобная практика имеет немало защитников, их доводы таковы: «Если кто-то не может выдержать «испытания новичка», как сможет он в будущем принимать трудные решения, увольнять сотрудников или выносить прессинг руководства?»

Продолжение следует

Кристина Мартэн

Комментарии (9)

  1. Ирина, 19 октября 2015 в 14:32

    Какая гадость такие ритуалы посвящения! Это не посвящение, а какое-то измывательство! И довод, приведенный в последнем абзаце статьи — абсурдный! Кто их приводит??7 Если при посвящении новичка влить в него бочку алкоголя, то он, конечно же(!), тут же научится принимать трудные решения и увольнять сотрудников???!!! Пфффф!!!

  2. КГ, 19 октября 2015 в 16:12

    Bizutage в применении к школьным нравам, как средних, так и высших школ, переводится как \"издевательство над новичком\". \"Дедовщина\" — Bizutage в армии и только там. Бывает Bizutage и на фирме, и в офисе. Тогда он переводиться как моральное преследование.

  3. Марина, 21 октября 2015 в 12:31

    Похоже дедовщина в российской армии это цветочки. Если бы будущие светила науки, да просто нормальные молодые люди прошли через такое «посвящение» мы бы не досчитались многих лауреатов в том числе и нобелевских премий. Жестокость не закаляет ... Мулен Руж, Золя, Дюма и это ...поистине Франция многолика . Утешает то, что об этом не умалчивают, значит надежды на лучшее есть.

  4. Марина, 21 октября 2015 в 12:40

    Если бы будущие светила науки и гордость Франции проходили через такое «посвящение» мы бы не досчитались многих великих имен. Жестокость не закаляет...Утешает одно, что об этом не молчат. И уж лучше « умирать» от красот Парижа чем от таких вот нравов.

  5. Ирэн, 21 октября 2015 в 14:08

    А я не совсем согласна с замечаем КГ. Вернее так — в контексте данной статьи термин применен весьма кстати и очень показательно! Так что это скорее прием художественный, и дело не в точности перевода!

  6. Мириам Талочкина, 22 октября 2015 в 18:08

    А слово «травля» подхходит?

  7. Marie, 23 октября 2015 в 11:35

    Мой сын поступил на подготовительное отделениE (MPSI). В сентябре этого года им устроили ((bizutage), но это было очень мило. Кому-то предложили спеть, или отжаться, или разыграть сценку.

    Наоборот, по отзывам было очень весело.

  8. C. Komov, 25 октября 2015 в 20:29

    Да, действительно, бизютаж бывает разный. Где-то милый, где-то дикий. Дикий скорее редок, но и редких случаев достаточно для беспокойства. Хорошо бы узнать статистику «чернухи» в этой области. В скольких заведениях из ста происходят настоящие перегибы? Это не к тому, что если в немногих, то, не страшно. Страшное страшно в любом случае. Это просто, чтоб как-то диагностировать общество, лучше знать поколение. Особенно симптоматичны сами формы бизютажа. Чем именно испытывают, чем унижают и т.д. Но на это, статья уже дает ответ.

  9. Владимир Ж., 26 октября 2015 в 9:13

    Всё в конце концов зависит от разума и адекватности руководства конкретной школы. Если оно само не совсем здорОво, то и дедовщина будет не в форме милой традиции, а в форме унижений и ломок.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени | Molière en russe. L'atelier de P. Fomenko joue au théâtre de Saint-Denis

Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени

Мольер по-русски с французскими субтитрами. На гастролях из Москвы во французском театре. Актеры русские, режиссер и вся постановочная команда (сценография, свет, звук, костюмы) – французы. Словом – ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Культура |    Елена Якунина

1 Отзыв
Как фанаты болели за россиян в Париже

Как фанаты болели за россиян в Париже

Российская сборная уверенно обыграла Чехию на парижском стадионе Accor Hotels Arena и вышла в полуфинал ЧМ по хоккею. В играх на две страны, которые проводятся с 2012 года, при очевидных ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Фоторепортаж |    Текст и фото: Лариса Боброва

Оставить отзыв
Журналисты по выбору Елисейского дворца

Журналисты по выбору Елисейского дворца

Вновь избранный президент Франции Эммануэль Макрон отправился в свою первую зарубежную поездку – навестить французский военный контингент в Мали. Эта поездка, а точнее подготовка к ней, была омрачена ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

4 Отзывов
Когда поют французы | Quand les Français chantent

Когда поют французы

В Париже недавно проходил кинофестиваль под названием «Когда русские поют...». И возник закономерный вопрос, а когда поют французы? То, что русские любят петь – это не новость. И во Франции ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Культура |    Фото, текст: Огулбиби Мариас

3 Отзывов
Три выставки Э.Штейнберга открылись в Париже | Trois expositions de E. Steinberg à Paris

Три выставки Э.Штейнберга открылись в Париже

В этом году исполняется 80 лет со дня рождения русского художника Эдуарда Штейнберга. И пять лет со дня его смерти. Он делил последние десятилетия своей жизни между Парижем и Тарусой. ... (Читать целиком)

19.05.2017    | Культура |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв