Распечатать запись

Малограмотность французской глубинки

13 марта 2010

Национальный институт статистики и экономических исследований (INSEE) опубликовал сенсационные данные об уровне грамотности и общем уровне развития французского населения.

168-09

© Paris Tourist Office - Photo : Jocelyne Genri

Там были воспроизведены красноречивые диаграммы, открывающие малоприятную истину: во Франции 9% населения (то есть 3 100 000 человек) малограмотны, и почти 40% французов от 16 до 65 лет не имеют навыков, необходимых, чтобы разобраться в простейшем тексте! При этом среди женской части населения число малограмотных равно «всего» 41%, тогда как среди мужчин оно доходит до 59%.

Тесты на уровень грамотности и общем развитии распространила в семи странах Международная организация по развитию и экономическому сотрудничеству, и для Франции результаты были весьма плачевны: она оказалась на третьем месте после Португалии и Соединенных Штатов (правда, в сравнении с США, во Франции грамоту плохо разумеет, все же, вдвое меньшее количество людей).

Согласно тестам, почти половина опрошенных взрослых французов не сумели выделить ключевые слова, определяющие основные характеристики, например, кактуса или дуба. А 48% убеждены, что Нью-Йорк — столица США; 34% не знают, кто такой Бетховен, зато лишь 2% считают, что интернет — международная фирма, занимающаяся химчисткой.

...Но отчего же, все-таки, так плохо обстоят с грамотностью дела в стране Мольера и Расина? Ведь во Франции обязательное всеобщее образование введено еще во времена Третьей республики, а за прогулы детей их родителей в наши дни могут лишить социальных благ!

Согласно выводам аналитиков (на базе тестов), одна из причин, как ни странно, то, что Франция — страна в основном католическая. А католическая религия никогда не вменяла в обязанность умение самостоятельно читать Священное писание — в отличие от протестантской конфессии. И, может быть, неслучайно пальму первенства по грамотности, согласно нынешнему опросу, держит полностью протестантская Швеция. Правда, сами шведы объясняют все несколько иначе: у них, мол, по телевизору почти нет дублированных заграничных фильмов, и оттого они, по собственному признанию, волей-неволей читают субтитры на телеэкране.

Интересно другое: во Франции плачевные результаты подобных тестов обычно тщательно замалчивают, а их публикация зачастую даже выглядит скандальной сенсацией. В чем причина? Скорее всего, в особенностях национального характера. Дело в том, что у каждого народа есть определенное представление о самом себе. И если русские в известной степени склонны к «достоевщине» и самобичеванию, то галлам свойственна завышенная самооценка, вплоть да настоящего чванства — мол, в области цивилизации и культуры мы впереди планеты всей! А тем временем, в заголовке боевой статьи из столичной «Либерасьон» — о «необходимости борьбы с малограмотностью» — в слове «малограмотность» (illettrisme) испарилась вторая «t»!

Кира САПГИР

Комментарии (3)

  1. elena orlova, 16 марта 2010 в 18:05

    Очень любопытно! Спасибо! И иронично!

  2. Марта, 19 марта 2010 в 22:19

    Кира, ваши статьи всегда интересны. Удивляюсь, как вы находите нужные темы. Вы НАСТОЯЩИЙ ЖУРНАЛИСТ!!!

  3. Татьяна Вьюгина, главред журнала "Русский хор", 28 февраля 2013 в 14:54

    Мне кажется, эта статья — лишь повод покопаться в проблеме, и чем глубже — тем лучше. Лучше для французов и для нас, русских очевидцев Запада. Современное российское образование взяло у Запада худшее. А что во Франции? Если Вы не в последних классах лицея (только гуманитарного), то Вы совсем гуманитарно необразованы. Школьники не знают толком даже Виктора Гюго. Учитель, всегда стоящий спиной к классу и лицом к доске, взбудораженные телевизором и Интернетом дети в переполненном до краев разношерстом классе . Многопредметье немыслимое, дай Бог успеть скакнуть по верхам. Углубляться они не приучены с первых дней в школе. Письменные экзамены , а кто научит говорить устно? Французский язык преподается довольно уныло и скучно, любителей книжного (не интернетного) чтения среди детей единицы. Под лампой вечером семья не читает вслух. А каждый смотрит свой телеящик. В образовании здесь откровенный кризис. И особой мотивации учиться нет: на рынке труда потом очень трудно пробиться. особенно гуманитариям . КАтолическая вера здесь не при чем, хотя, может быть, я ошибаюсь. Глубоко верующих среди французов единицы, хотя прокламируют себя верующими 2/3. Француз в полном раздрае: или Великому разуму поклоняться, или Богу. Большинство просто гоняется за деньгами хотя бы в размере СМИГа. Некогда остановиться и подумать над ключевыми словами любого текста. Или уходят в алкоголь, наркотики и развлекуху. На остальное появится время только на пенсии, если благополучно доживут. МАлограмотность — это и вина, и беда, и трагедия индивида. Хотя чаще всего страдают те, кто рядом с малограмотным.

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Сабантуй у Эйфелевой башни

Сабантуй у Эйфелевой башни

Поверить сразу нелегко, но праздник Сабантуй, одно из самых любимых народных гуляний сел, деревень и городов Татарстана, да и вообще всех татар, где бы они ни проживали, прошел 25 мая этого года на ... (Читать целиком)

25.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
В Париже открылся Центр им. Солженицына | Ouverture du Centre Soljenitsyne à Paris

В Париже открылся Центр им. Солженицына

При старейшем русском книжном магазине Франции "Les Éditeurs Réunis" открылся Культурный центр им. А. И. Солженицына. Началом работы Центра стала выставка «Архипелаг Гулаг, история литературного ... (Читать целиком)

24.05.2017    | Зарубежная Россия |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв
Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени | Molière en russe. L'atelier de P. Fomenko joue au théâtre de Saint-Denis

Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени

Мольер по-русски с французскими субтитрами. На гастролях из Москвы во французском театре. Актеры русские, режиссер и вся постановочная команда (сценография, свет, звук, костюмы) – французы. Словом – ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Культура |    Елена Якунина

1 Отзыв
Как фанаты болели за россиян в Париже

Как фанаты болели за россиян в Париже

Российская сборная уверенно обыграла Чехию на парижском стадионе Accor Hotels Arena и вышла в полуфинал ЧМ по хоккею. В играх на две страны, которые проводятся с 2012 года, при очевидных ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Фоторепортаж |    Текст и фото: Лариса Боброва

Оставить отзыв
Журналисты по выбору Елисейского дворца

Журналисты по выбору Елисейского дворца

Вновь избранный президент Франции Эммануэль Макрон отправился в свою первую зарубежную поездку – навестить французский военный контингент в Мали. Эта поездка, а точнее подготовка к ней, была омрачена ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

4 Отзывов