Распечатать запись

Смерть в Иностранном легионе

28 сентября 2015

Ни одна французская газета не пропустила информацию о ходе этого процесса.

Через семь лет после трагедии, разыгравшейся в пустыне, суд приговорил бывшего лейтенанта Медерика Берто к четырем годам условно. Он признан виновным в умышленном групповом причинении вреда здоровью, приведшему по неосторожности к смерти человека.

www.legion-recrute.com/

Кратко о произошедшем

5 мая 2008 года 2-й взвод 1 роты 2-го парашютно-десантного полка Иностранного легиона (REP) участвовал в учениях в пустыне в Джибути, небольшом кусочке ада на земле, где 40 градусов в тени и невыносимая влажность, и где элитные части французской армии оттачивают своё боевое мастерство.
Во время маневров, проходивших в самые жаркие часы (12 — 16), легионер Матье Талас (в миру словак Жозеф Сваруско) отказался двигаться дальше, сославшись на боль в колене. При этом во время марша он не повреждал ногу, и внешне его колено выглядело и функционировало нормально, вердикт старших по званию и коллег – симулянт. Младший комсостав пытался заставить легионера продолжать путь, т.к., с одной стороны, невозможно оставить человека одного посреди пустыни, а, с другой, нельзя отказаться от выполнения задачи, поставленной командованием, в лице капитана и полковника, о продолжении маневров.
Пройдя ещё метров двести, легионер Талас снова останавливается, теперь он жестко принуждается к продолжению миссии «авторитетом старших», проходит небольшое расстояние и опять остановка.

Молодой лейтенант Медерик Берто, командующий «в поле» учениями всех трех взводов 1-й роты REP, поначалу наблюдает со стороны за действиями своих подчиненных. Но, когда, по его мнению, «игра заходит слишком далеко», он вмешивается, дает легионеру пинка, выливает воду из его фляги, и забирает у него автомат, давая понять, что оставит его в пустыне на произвол судьбы.
Угроза лейтенанта сработала, Талас поднялся, как ни в чем не бывало, прошел около 500 метров, а потом обмяк и упал, чтобы больше никогда не встать…
Детективная история, достойная пера Агаты Кристи …

Медицинское заключение показало, что причиной смерти Таласа был тепловой удар, случившийся во время интенсивной тренировки у человека с излишним весом и слабой физической подготовкой.

Что было дальше

На первых порах армия не выносила сор из избы, и только в декабре 2008 года лейтенанта и его трех непосредственных подчиненных обвинили в «организации насильственных действий и беспорядков, повлекших за собой смерть человека». Лейтенанта, уже уволенного из армии, поместили в тюрьму, где он просидел три месяца до изменения формулировки обвинения.

Суд

На суде бывший лейтенант объясняет свои поступки тем, что, по его логике, легионер Талас был симулянтом, и ранее показывавшим неадекватное поведение. Например, во время тренировки на канате Талас сделал два перехвата руками, и разрыдался.

«Почему Вы дали ему пинка, а не протянули руку помощи?»  — вопрошает судья.
«Я хотел, чтобы Талас честно выполнил свою миссию, преодолев себя, ведь он – легионер, добровольно взявший на себя эту ношу», — ответил Берто.
«Скажите Берто, а Вам самому приходилось получать пинки», — спрашивает судья.
«Да, отвечает бывший лейтенант, например, во время тренировки по бегу, в порядке вещей получить пинок в зад, чтобы бежал быстрее!». Оказывается, у военных это называется оперативный удар.

В трудной ситуации оказались присяжные, судья и прокурор. Им необходимо было понять, как функционирует этот мир, закрытый, более жесткий, со своей логикой, и, возможно, с другими правилами?! И, кроме того, кто знает, каковы правила жизни наемников из Иностранного легиона, которые даже ходят и поют не так, как остальные французские военные.
На помощь приходят свидетели, среди них много военных, действующих и в отставке. Когда свидетели называют своё имя, профессию и возраст, невольно замечаешь, что офицеры выглядят старше своих лет, служба в армии – тяжелая работа.

«Молодой человек совершил ошибку, это очевидно», — говорит полковник в отставке Жак Огар, прошедший множество горячих точек, в том числе и с Иностранным легионом.

Тепловые удары не редкость в Джибути, по этой причине французская армия теряет несколько человек в год. Жак Огар считает, что случившееся – ошибка старших по званию, капитана и полковника, оставивших лейтенанта, только пришедшего в армию, не нюхавшего пороха, самого справляться с ситуацией на месте. «В таких климатических, психологических и моральных условиях любой мог совершить ошибку, я мог быть на его месте 25 лет назад», — заявил Огар. Лейтенант оказался под давлением руководства, настаивавшего на продвижении вперед. И, кроме того, снизу давил мир Иностранного легиона – другой, особый мир, сержанты с 15-летним стажем службы, и отсутствие на месте связующего звена — адъютанта».

В результате легионер лишился жизни, а молодой, подававший надежды офицер, будущего.
Слово берет инструктор Берто по офицерской школе: «Мы преподносим молодому офицеру как ценность – необходимость преодолевать себя и свои возможности. Ведь враг не будет делать перерывов на обед, если не рисковать во время учений, придется сильно рисковать во время боевых действий. Например, мы намеренно тренируем будущих офицеров действовать в состоянии нервного и физического напряжения. Учения должны быть наиболее приближены к реалиям, они призваны развеивать мифы в головах, иначе они не имеют никакого смысла. Опытный офицер сумеет найти баланс между безопасностью и риском, но это придёт с опытом».

Слово психологу: «У Берто отсутствует самокритичность, он слишком уверен в себе, он хотел быть на высоте по отношению к другим».
Но как же может быть иначе, если Берто был одним из лучших на своем курсе, и своим первым местном службы выбрал элитный 2-ой REP.
Берто и Талас – эти имена связаны навеки, оба были новобранцами в Иностранном легионе, оба не прошли проверку, каждый по-своему.

Кто виноват?

В 2009 году, на следующий год после трагедии, командование приняло решение не проводить ученья в самый жаркий период, с 12 до 16 часов, и не оставлять молодых лейтенантов в поле «без присмотра».
Прокурор Маривонн Кайботт считает, что лейтенант и его подчиненные, заставлявшие легионера «прилагать усилия, стоившие ему жизни», виновны в его смерти, и они сами признали свою ответственность за это.

В интервью «Паризьен» адвокат мэтр Александр Варо заявил: «Не снимая ответственности с моего клиента, я вижу оплошности по всей цепочке командования. Это и полковник, решивший проводить марш в самый солнцепек, и капитан, лишивший лейтенант его адъютанта, и врач, признавший Таласа, годным к службе в Иностранном легионе».

В армии ходят слухи, что молодой лейтенант стал козлом отпущения, иначе могла бы пострадать карьера капитана и других чинов, отвечавших за проведение учений в Джубути в мае 2008 года.

«Тяжело в учении – легко в бою», — любил повторять генералиссимус Александр Васильевич Суворов.

Екатерина ГАДАЛЬ

Комментарии (7)

  1. Ирина, 28 сентября 2015 в 12:47

    Статья очень интересная, и , как всегда в подобных случаях, наводит на всякие размышления — о конкретно этой истории до глобально, а как оно вообще в этом мире происходит? Таких случаев ведь немало случается в разных странах... Не про все становится известно... Видимо, принцип подготовки к нелегким условиям реального боя примерно одинаков? Я не сильна в этом вопросе, но по-моему основная вина все-таки лежит на тех, кто допустил этого мальчика к учениям, или вообще в принципе в это подразделение... Ошибка ужасная, но как 100%-но не ошибаться???

  2. Helena, 28 сентября 2015 в 15:48

    Что тут скажешь? В эпоху гуманизма, высшей ценностью провозглашена жизнь человека. А на деле?

    Армия, как социальный институт, во все времена и во всех странах, призвана защищать безопасность страны от внешней агрессии. Военнослужащие должны быть готовы заплатить своей жизнью за жизнь своих мирных сограждан. И основная задача офицеров — научить личный состав «тому, что нужно на войне». Научить быть сильным, смелым, выносливым, научить мастерски владеть оружием и техникой, не бояться боли и смерти.

    И споров, что должно быть заложено в основу боевой подготовки — ведётся немало.

    Я хочу напомнить мнение М. И. Драгомирова — крупного русского военного деятеля XIX-XX вв. Не лишнее... Он считал, что в основу боевой подготовки необходимо положить «высокогуманный, человеческий подход к солдату, позволяющий раскрыть все его природные способности и возможности». Обучение и воспитание новобранца, считал Драгомиров, необходимо «сообразовывать с его нравственным и физическим развитием. Оно должно строиться так, чтобы «новобранца обратить в солдата, т.е. специализировать, не ломая в нем человека».

    Вот. Не ломая. А его пинком...

  3. С. Комов, 28 сентября 2015 в 17:43

    Да, и погибшего жалко, и молодого офицера... А в целом это все наводит на мысль о ценностном кризисе. Самое мощное, это конечно мнение психолога. Просто образец заученного «диагноза» никак не учитывающего реальности и именно психологических сложностeй ситуации. Много развелось таких cuistres.

    Произошла действительно ужасная ошибка. Но именно ошибка, изза многих одновременно действующих факторов. Не знаю, надо ли было в таком скучае ломать судьбу в принципе хорошего офицера...

  4. Svetlana A., 29 сентября 2015 в 9:12

    С одной стороны, жалко погибшего новобранца, потому что смерть его была бессмысленна. С другой стороны, армия — место, где перед людьми ставятся специфические задачи, и они должны быть готовы их выполнять в любой точке земного шара.

    Конечно, армия не санаторий, тепличные условия никому создаваться не будут, но даже у самого тренированного человеческого организма есть предел, и как минимум, обеспечение достаточного количества воды участникам тренировок — разумное действие.

    -----------------------

    Однако прелюбопытно то обстоятельство, что новость эта не была вынесена в поле обсуждения основными СМИ, насколько я поняла. Это говорит о том, что в обществе нет единой системы ценностей, несмотря на все декларации, — или что имеющаяся система ценностей не позволит вынести однозначное решение или одобрить решение, вынесенное судом?

  5. Владимир П., 29 сентября 2015 в 10:10

    Интересно, а почему никто не обвиняет докторов, которые допустили в Иностранный легион человека с лишним весом и слабой физподготовкой?

  6. Диана, 29 сентября 2015 в 14:04

    Очень правильно написала Helena, но это наверное было бы слишком идеально для нашего времени. А вот Владимир задал очень правильный вопрос. Ведь в легион всегда был жесточайший психо- физический контроль. Очень тяжело объективно оценивать ситуацию.

  7. Александр, 18 февраля 2016 в 11:31

    Да, помню этот случай. Сам из этого полка, но из другой роты...

    Об этом инциденте пытались умолчать. Даже внутри полка не разглашалось ничего.

    Что могу сказать. Безусловно, это трагедия. И всё вышеописанное — правда. Жаль парня. Не повезло. Стечение обстоятельств: и медики, допустившие к службе и место, в котором оказался и сам был слабак и с командирами неопытными — всё это вкупе обернулось смертью. Вот с одним несогласен — воду нельзя было забирать. Это реально ошибка лейтенанта. Вода в пустыне — это жизнь. В этом — нет оправдания летёхе. Много можно говорить, только толку этой демагогии. Был пацан — и нет пацана.

    A la guerre — comme à la guerre...

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Как в Париже Дед Мороз отвечал на вопросы

Как в Париже Дед Мороз отвечал на вопросы

Необычная пресс-конференция состоялась в Париже в минувшее воскресенье. Самый главный российский Дед Мороз, прибывший во французскую столицу из Великого Устюга со своей внучкой Снегурочкой, отвечал ... (Читать целиком)

18.01.2017    | Наши встречи |    Текст и фото: Мария Чобанов

Оставить отзыв
Русский праздник  в Центре Парижа | Les festivités russes au Centre de Paris

Русский праздник в Центре Парижа

Рождественская ярмарка в воскресенье 15 января в Российском духовно-культурном центре Парижа на набережной Бранли – это мастер классы, фильмы и сказки, концерт, беседа с родителями о программе в ... (Читать целиком)

15.01.2017    | Наши встречи |    Елена ЯКУНИНА

3 Отзывов
Франция в ожидании хакеров на выборах | La France anticipe des cyberattaques durant les élections

Франция в ожидании хакеров на выборах

После победы Д.Трампа в СМИ появилась информация о предполагаемой роли России при взломе почтового сервера партии демократов во время американских выборов. Затем последовал бездоказательный доклад ... (Читать целиком)

14.01.2017    | Общество |    Армен Баласанян

Оставить отзыв
Кафедральный Свято-Троицкий собор Парижа приглашает | La Cathédrale de la Ste-Trinité de Paris invite

Кафедральный Свято-Троицкий собор Парижа приглашает

Кафедральный Свято-Троицкий собор приглашает Вас на Рождественский благотворительный концерт «Русские композиторы, от классики до современности».   Концерт состоится 15 января в 19:00 ... (Читать целиком)

13.01.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв
Рождественская ярмарка в Центре на Бранли| Marché de Nöel au Centre Russe de Branly

Рождественская ярмарка в Центре на Бранли

15 января в Российском духовно-культурном православном центре Парижа состоится Рождественская ярмарка с концертной программой, угощениями, мастер-классами, выставкой-продажей русских сувениров, ... (Читать целиком)

13.01.2017    | Зарубежная Россия |    

Оставить отзыв