Распечатать запись

Смуглый Париж

9 сентября 2015

Золотая Капля
Если Франция — одна из старейших «стран Исхода» в Европе, то Париж — один из самых разноцветных, самых разноязычных городов на планете.

Photo: Vladimir Bazan

Чтобы вдохнуть запах дальних стран вам не обязательно покупать билет на трансатлантический лайнер — достаточно просто купить билет в метро. Пересечь город под землей, выйти на станции Барбес-Рошешуар — и попасть в сердце Магреба — то бишь на парижскую улицу Золотой Капли (rue de la Goutte d’Or), что у подножия Монмартрского холма.
Когда-то там были виноградники. Теперь же это арабский квартал, крикливый, громокипящий, заполненный невероятными запахами и красками.

...Здесь, всего в 15 минутах хода от Больших бульваров, ни днем ни ночью не стихает шум цветистой восточной ругани и пения. Из узких, как щель, забегаловок доносятся заунывные звуки зурны. Из окон ветхих зданий гроздьями свисает разноцветное тряпье, а вдоль тротуара плывут женщины в одеждах словно из «1001» ночи — лиловых, лазоревых, алых. В зеленной в пучках пахучей кинзы и кудрявой петрушки громоздятся бастионы алых помидоров, янтарных яблок, лиловых смокв.

Здесь на всех углах мелочные торговцы зазывают: «Все за 1 евро!». Торгуют фальшивыми сумками «Louis Vitton», либо поддельными «Ролексами». Пахнет бараниной «халаль», колбасками «мергез», жареной в масле картошкой «фри»; а порой из заплеванной подворотни пахнёт и особым сладковатым дымком. Ведь ни для кого не секрет: невзирая на полицейские рейды, на улице Золотой Капли беззастенчиво, почти в открытую, идет мощный торг наркотиками, а то и краденым, либо — что греха таить! — «живым товаром».

При этом мой друг поэт Алексей Хвостенко, долго живший на улице Золотой Капли, клялся, что собственными глазами видел из окон своего жилья, как туда приехал «с инспекцией» местный «каид», то бишь «крутой»: сперва из черного «Ягуара» с золочеными ручками появился черный лоснящийся дог с золотыми зубами; за ним на свет божий выбрался золотозубый хозяин в умопомрачительном костюме от «Версаче», кинул в толпу небрежно «Салям алейкум» и удалился в щелеобразное кафе – на деловую встречу со смугло-курчавой «братвой»...

Красный Терем

Невдалеке от парижского Магреба разместилась парижская Черная Африка. Ее центр — ул. Château Rouge (Красный терем). Там в зеленных гроздья невиданных фруктов в промтоварных магазинах торгуют ярчайшими «бубу», а в парикмахерских модницам выпрямляют мелко завитые от природы шевелюры, либо заплетают их в сотни косичек. Здесь повсюду слышен тягучий певучий акцент, а жители придерживаются обычаев, завезенных в Париж из таинственных дебрей Черного Континента.

Но бывает, что в квартале Красного терема появляются люди, которые выглядят экзотично даже для этих мест. Однажды, направляясь в гости к знакомому переводчику, я тут увидела человека, только что, видимо, прибывшего в Париж откуда-нибудь из африканской глубинки. В руке у приезжего был фибровый чемодан с железными уголками фасона 20-х годов прошлого века. Сам он был облачен в обычный европейский костюм, поверх которого на плечи была наброшена... великолепная леопардовая шкура! Наверняка то был какой-то вождь или царек – лишь африканские VIP имеют право носить шкуру леопарда.

Для французских иммиграционных властей африканцы часто оказываются камнем преткновения. Ведь в основном эти жители Красного терема принадлежат к разным племенам, говорят на сотне языков, исповедуют ислам, христианство (в разных видах), анимизм. Как разобраться в степенях родства у людей, для которых все члены клана — родственники, и, соответственно, претендуют на право въезда во Францию «для воссоединения семей»?! И что делать, если для африканцев, принадлежащих к определенному племени, высочайшим авторитетом являются не местная администрация, но старейшина, вождь, который при этом может быть простым мусорщиком?!
...А как быть с полигамией? Вот вопрос!

***

Ну, а «Золотую Каплю» стоит посетить тому из путешествующих, у кого в душе тлеет огонек искателя приключений — зачастую на свою голову. Здесь в подворотнях и на тротуарах дюжие подростки в кожаных куртках и кроссовках провожают тебя недобрым взглядом. Эти ребята — потомки выходцев из Северной Африки уже в третьем поколении. Однако менталитет их таков, что они не могут, да и не хотят адаптироваться во французском обществе. Основная причина агрессивности – ощущение собственной маргинальности: мусульманская молодежь, живущая в «смуглых» кварталах, чувствует себя «французами второго сорта». Вот они и поджигают автомашины, громят магазины «иноверцев», не брезгуют и вооруженным грабежом. И, разумеется, нельзя забывать о страшной трагедии 7-го января с.г.: о расстреле редакции «Шарли Эбдо», совершенном двумя мерзавцами-фанатиками, «во имя мести за карикатуры на пророка Магомета»!

...Но не надо о грустном — пусть лучше этот рассказ завершит сочиненный автором «Рэп разрушителей»

Клиши-су-Буа пока не Багдад
Нам нет пути ни вперед, ни назад,
В Сен-Дени и Монтрее веселись от души,
Машины круши
В Клиши!
Эй, малый!
Это только начало.
Мы на вас плюем!
Тачки бьем!
Сука — жизнь!
А ну, держись!!!

Припев:
Я один
Я совсем один –
Я Господин
Один.

Я ночью проснулся
Совсем одинок
Со мною верный дружок –
Молоток.
Мне нечего терять,
Мне на всех наплевать,
Я на вас плюю,
В лицо вам плюю–
Тачки бью!

Я смеюсь вам в лицо –
Меня не тронь
У меня в глазах
И в штанах
Огонь!
Сука — жизнь!
А ну, держись!!!

Припев:
Я один
Я совсем один –
Я Господин
Один.

Кира САПГИР

Комментарии (7)

  1. ИГ, 11 сентября 2015 в 21:24

    А ты не боишься, что и тебя так же, как Чарли?

  2. ИГ, 11 сентября 2015 в 21:25

    Кира, вы поосторожней с «фанатиками» и «мерзавцами»

  3. ИГ, 12 сентября 2015 в 6:57

    Вот ты, Кира, Шутишь, шутишь. Но ты дошутишься

  4. Bear, 12 сентября 2015 в 14:07

    Помимо угроз за шутки и того, что автор этих комментариев – хам, ибо обращается к лично незнакомой ему женщите на «ты», он имеет еще и любопытный псевдоним «ИГ» (= Исламское государство). К чему бы это? К дождю, наверное

  5. Кира Сапгир интернет-троллю ИГ, 15 сентября 2015 в 8:26

    Шутила, шутю и бу шу

  6. Александра, 22 сентября 2015 в 15:33

    Браво, Кира! Вы бесспорный лидер среди журналистов сайта.

  7. Кира Сапгир Алексанлре, 23 сентября 2015 в 7:05

    Восхищена и смущена. Спасибо!

Оставить отзыв

  1. (required)
  2. (required)
  3. Введите цифры (защита от спама)
 

Читайте также

Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени | Molière en russe. L'atelier de P. Fomenko joue au théâtre de Saint-Denis

Мольер по-русски. Мастерская П.Фоменко играет в театре Сен-Дени

Мольер по-русски с французскими субтитрами. На гастролях из Москвы во французском театре. Актеры русские, режиссер и вся постановочная команда (сценография, свет, звук, костюмы) – французы. Словом – ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Культура |    Елена Якунина

Оставить отзыв
Как фанаты болели за россиян в Париже

Как фанаты болели за россиян в Париже

Российская сборная уверенно обыграла Чехию на парижском стадионе Accor Hotels Arena и вышла в полуфинал ЧМ по хоккею. В играх на две страны, которые проводятся с 2012 года, при очевидных ... (Читать целиком)

21.05.2017    | Фоторепортаж |    Текст и фото: Лариса Боброва

Оставить отзыв
Журналисты по выбору Елисейского дворца

Журналисты по выбору Елисейского дворца

Вновь избранный президент Франции Эммануэль Макрон отправился в свою первую зарубежную поездку – навестить французский военный контингент в Мали. Эта поездка, а точнее подготовка к ней, была омрачена ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Общество |    Екатерина Гадаль

3 Отзывов
Когда поют французы | Quand les Français chantent

Когда поют французы

В Париже недавно проходил кинофестиваль под названием «Когда русские поют...». И возник закономерный вопрос, а когда поют французы? То, что русские любят петь – это не новость. И во Франции ... (Читать целиком)

20.05.2017    | Культура |    Фото, текст: Огулбиби Мариас

3 Отзывов
Три выставки Э.Штейнберга открылись в Париже | Trois expositions de E. Steinberg à Paris

Три выставки Э.Штейнберга открылись в Париже

В этом году исполняется 80 лет со дня рождения русского художника Эдуарда Штейнберга. И пять лет со дня его смерти. Он делил последние десятилетия своей жизни между Парижем и Тарусой. ... (Читать целиком)

19.05.2017    | Культура |    Текст, фото, видео: Елена Якунина

Оставить отзыв