Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 28 июня 2017
среда, 28 июня 2017

Если архитектура — застывшая музыка, то Fondation Louis Vuitton это джаз |Si l’architecture est une musique statique, celle de la Fondation Louis Vuitton serait du jazz…

Елена Павлова 0:53, 16 ноября 2014ФоторепортажРаспечатать

[lang_ru]В конце октября в столице Франции появился новый архитектурный шедевр и одновременно новый музей современного искусства.[/lang_ru]

[lang_fr]Fin octobre dans la capitale de la France, un nouveau chef-d’œuvre architectural – et par la même occasion un nouveau musée d’art contemporain – a fait son apparition.[/lang_fr]

Fondation Louis Vuitton Photo:Vladimir Bazan

[lang_ru]Разместилось «Стеклянное облако» — так окрестил свое детище один из самых известных архитекторов современности 85 летний Фрэнк Гери, в северной части Булонского леса.[/lang_ru]

[lang_fr]Le « nuage de verre » – comme l’appelle son créateur, Frank Gehry, l’un des plus célèbres architectes de notre temps – s’est implanté dans la partie nord du bois de Boulogne.[/lang_fr]

Fondation Louis Vuitton. Photo:Vladimir Bazan

[lang_ru]Fondation Louis Vuitton  создан  в стиле постмодернизма из стекла, металла и бетона.[/lang_ru]

[lang_fr]Le « nuage de verre » – comme l’appelle son créateur, Frank Gehry, l’un des plus célèbres architectes de notre temps – s’est implanté dans la partie nord du bois de Boulogne.[/lang_fr]

Photo:Vladimir Bazan

[lang_ru]Издали оно напоминает, в зависимости от фантазии, и айсберг, и парусник, и облака…[/lang_ru]

[lang_fr]Au loin, elle ressemble, selon l’imagination, à un iceberg, à un voilier, à un nuage…[/lang_fr]

Photo:Vladimir Bazan

[lang_ru]Построена  галерея  на средства главы концерна Louis Vuitton Moët Hennessy, самого богатого человека Франции Бернара Арно.[/lang_ru]

[lang_fr]La galerie a été construite avec les fonds du chef du groupe Louis Vuitton Moët Hennessy, le plus riche homme de France, Bernard Arnault.[/lang_fr]

Photo:Vladimir Bazan

[lang_ru]Новый частный музей Франции будет экспонировать актуальное искусство, начиная с 1960 годов и по сегодняшнее время. А главное место займет часть коллекции художественных произведений Фонда Луи Виттон.[/lang_ru]

[lang_fr]Le nouveau musée privé de France présentera l’art contemporain des années 1960 jusqu’à nos jours. Et l’espace principal disposera d’une partie de la collection d’œuvres d’art du Fond Louis Vuitton.[/lang_fr]

Photo:Vladimir Bazan

[lang_ru]Интересный факт. Участок земли, на котором возведено уникальное сооружение, Париж отдал Бернару Арно в аренду на 55 лет. Так что через полвека музей будет принадлежать столице.[/lang_ru]

[lang_fr]Un fait intéressant. Bernard Arnault a loué la partie du terrain, sur lequel est érigée la structure unique à la ville de Paris pour 55 ans. Ainsi, dans un demi-siècle, le musée appartiendra à la capitale. [/lang_fr]

Photo:Vladimir Bazan

Photo:Vladimir Bazan

Photo:Vladimir Bazan

Photo:Vladimir Bazan

Photo:Vladimir Bazan