Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 28 июня 2017
среда, 28 июня 2017

Китайский дух на площади Парижа | Sculpteur taïwanais à Paris

0:07, 8 сентября 2013ФоторепортажРаспечатать


То, что Париж — музей под открытым небом, организаторы выставок и курирующие их пиар-компании поняли уже давно. Тогда же и стали выстраивать на самых громких площадках города экспозиции монументальных масштабов. И неизвестных авторов, только набирающих силу, и уже при жизни ставших символами.

Li Chen est l'un des sculpteurs contemporains d'origine chinoise dont le travail a été reconnu dans le monde entier.


li-shen-place-vendome-2013-005

©Boris Guessel


Дали на Вандомской площади, Ботеро на Елисейских полях, Бюрен в саду Пале Рояля, Бернар Вене в Люксембургском саду. Попробуйте отыскать места более престижные.

Вандомская площадь - та, на которой колонна из русских пушек и самые дорогие ювелиры. И где теперь главная достопримечательность - отель Ритц. Но не потому, что Эрнест Хемингуэй там время коротал или мадемуазель Шанель проживала. Главная сила притяжения для приезжего люда  теперь принцесса Диана, ее любовная история и последний выход из паласа в темноту ночи.

Так вот, на той самой Вандомской площади, несмотря на идущую полным ходом реконструкцию вышеупомянутого Ритца, открылась любопытная выставка, прекрасно вписавшаяся в теплую солнечную осень столицы.

Rajeunissant des milliers d'années de traditions, il affranchit son style du poids des idées reçues tout en réinterprétant les classiques chinois. Son tour de force est de leur insuffler un goût de renouveau en y infiltrant une vision contemporaine. En mêlant à la fois le massif et la légèreté, les principes esthétiques sur lesquels reposent ses sculptures forment un ensemble novateur et singulier.


li-shen-place-vendome-2013-045

©Boris Guessel


Ли Чен (Li Chen) -  скульптор из Тайваня, удостоенный почестей на Бьеннале в Венеции, в музеях Сиэтла, Сингапура и Пекина, может теперь похвалиться и персональной экспозицией в городе, который китайцы полюбили так сильно , ... что отстроили в Шанхае свой мини Париж.


li-shen-place-vendome-2013-021

©Boris Guessel


Скульптуры Ли Чен — массивные и удивительно легкие одновременно. Такое впечатление, что эти современные китайские божки сделаны не из бронзы, и, как надутые шарики, вот-вот сорвутся и улетят высоко в небо. Они, несомненно, инспирированы древней китайской скульптурой и страшно похожи на современных азиатских детишек из комиксов.

Ses œuvres ont été exposées à maintes occasions à l'international, notamment à la Biennale de Venise en 2007, au Musée d'Art national de Chine à Pékin en 2008, au Musée d'art moderne de Singapour en 2009, et en 2012 à Seattle au musée Frye Art ainsi qu'à Taipei, au Mémorial de Chiang Kai-Shek à l'occasion d'une des plus grandes expositions à ciel ouvert réalisée en Asie. En 2013, il fait sa toute première exposition personnelle en France.


li-shen-place-vendome-2013-034

©Boris Guessel


li-shen-place-vendome-2013-010

©Boris Guessel


Эта самая большая выставка, когда-либо устраиваемая на Вандомской площади по количеству произведений (всего 12 скульптур), приняла и самые «высокие» экспонаты (до 10 метров).


li-shen-place-vendome-2013-013

©Boris Guessel


li-shen-place-vendome-2013-025

©Boris Guessel


Масштаб культурной китайской экспансии можно оценить до 29 сентября 2013 года. Причем бесплатно.

Exposées Place Vendôme, les sculptures de Li Chen dignes d'un héritage culturel oriental authentique et de la simplicité de l'art contemporain manifestent l'idée de « L'Esprit de l'Est». On peut ainsi s'attendre à ce qu'un dialogue des plus intéressants entre Orient et Occident s'engage autour de cette exposition.

Jusqu'au 29 septembre 2013


li-shen-place-vendome-2013-019

©Boris Guessel