Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 28 июня 2017
среда, 28 июня 2017

Гендерный разрыв: мужские прямые и женские кривые | Les hommes sont des lignes droites, les femmes — des courbes

Георгий ЧЕТВЕРТАКОВ 0:38, 2 марта 2014ПолитикаРаспечатать

[lang_ru]Мужчины и женщины часто спорят о том, какой пол лучше.[/lang_ru]

[lang_ru]Практически каждая тема уже была проанализирована и аргументирована с гендерной стороны, включая вождение автомобиля, кулинарию, общение, бизнес или умение что-то «сделать своими руками», это если просто назвать несколько распространенных сюжетов.[/lang_ru]

[lang_ru]Когда спрашивают о том, в чем лучше мужчина или женщина, то это всегда вызывает взрывные реакции спорящих людей, т.к. все заинтересованы постоять в любом деле именно за свой пол. [/lang_ru]

[lang_fr]Hommes et femmes se disputent souvent d'être le meilleur des genres. [/lang_fr]

[lang_fr]Presque chaque sujet a déjà été analysé du point de vue de la guerre des sexes, que ce soit la conduite automobile, la cuisine, la communication, ou simplement la capacité de faire quelque chose de ses mains.[/lang_fr]

[lang_fr]Interrogé sur ce qu'il ya de mieux chez l'un ou chez l'autre, les réactions sont toujours explosives, puisqu'il en va de l'intérêt de chacun que de soutenir son propre genre.[/lang_fr]

Париж, Центр Ж.Помпиду. | Centre G.Pompidou à Paris. Photo: Elena Iakounine

[lang_ru]Однако есть одна область, которая требует более серьезного и объективного рассмотрения с гендерной точки зрения (т.к. данную тему редко рассматривают), это распространенная сегодня торговля на финансовых рынках.[/lang_ru]

[lang_ru]В торговом сообществе финансовых рынков по всему миру сегодня доминируют мужчины, будь то индивидуальные розничные торговцы, действующие за свой счет, или институциональные опытные трейдеры, работающие на крупные банки. Оценки варьируются, но примерно 80% всех трейдеров на рынке  — это мужчины. [/lang_ru]

[lang_ru]Причем, количество индивидуальных торговцев на рынке стремительно растет, т.к. каждый год увеличивается количество людей, открывающих свои личные торговые счета и усиленно спекулирующих на движениях валют мировых финансовых рынков.[/lang_ru]

[lang_ru]Недавний финансовый кризис высветил интересный факт: весьма опытные трейдеры, которые работают на банки, могут быть такими же неосторожными со своими деньгами, как и средний человек, индивидуал, любитель, — если не более рискующими.[/lang_ru]

[lang_ru]Объем физиологических различий между мужчинами и женщинами обширен, и исследования в этой области продолжаются постоянно. С точки зрения эмпирических и теоретических исследований, некоторые разногласия в мышлении мужчин и женщин были доказаны наукой.[/lang_ru]

[lang_ru] Согласно Саймону Барон-Коэну из университета Кембриджа, мужской мозг характеризуется тем, что лучше «систематизирует тенденции» и обладает «механистическим мышлением». В контрасте с этим женский мозг сверкает «сопереживаниями» или «ментальной производительностью».[/lang_ru]

[lang_ru]Сопереживание – это побуждение к тому, чтобы определить чувства и мысли другого человека и реагировать на них, исходя из своих соответствующих эмоций.[/lang_ru]

[lang_ru]Исследования в этой области Кембриджского университета и университета Саймона Фрейзера позволяют сделать вывод, что мужчины с их лучшим логическим мышлением являются основной причиной, почему они, мол, лучше, чем женщины проявляют себя в математике, физике и инженерных науках, так как все эти области деятельности имеют дело с различными рациональными системами, которые регулируются нормами.[/lang_ru]

[lang_ru]Женщины, умеющие больше сопереживать и обладающие лучшим ментальным чутьем, в подавляющем большинстве случаев могут стать лучшими судьями для определения характера человека. Таким образом, они являются лучшими в педагогике, психологии, владении языками, коммуникациях, в работе по связям с общественностью и др., где обладание эмоциональным интеллектом и высоким самосознанием является очень важным.[/lang_ru]

[lang_ru]В применении к торговле на финансовых рынках кажется, что мужчины лучше проявляют себя в анализе и рационализации того, как они работают, но женщины лучше приспособлены к пониманию психологической стороны того, как другие трейдеры скорее всего поведут себя в той или иной ситуации, а также они лучше контролируют собственные действия в процессе торговли.[/lang_ru]

[lang_ru]Хотя женщины, как считается, более эмоциональны, они также лучше справляются со своими эмоциями по сравнению с мужчинами.[/lang_ru]

[lang_ru]А в торговле на на финансовых рынках — это ключ! Как вы справляетесь с эмоциями и насколько хорошо вы понимаете менталитет других участников рынка – вот два наиболее важных аспекта современной торговли на рынке Форекс.[/lang_ru]

[lang_ru]Стереотипы мужчины и женщины хорошо известны и, конечно, существуют исключения, но исключения, как известно, только подтверждают правило. Например, есть много женщин, которые ростом выше, чем средний человек, и есть много мужчин, которые ниже, чем средняя женщина. Но это не отменяет признанного обобщения, что “мужчины в среднем выше женщин.[/lang_ru]

[lang_ru]Согласно доктору Джону Грею, автору бестселлера «Мужчины с Марса, Женщины с Венеры» (Men are from Mars, Women are from Venus),"мужские мозги, как правило, предназначены для выполнения задач, которые требуют работы преимущественно левого полушария головного мозга, являющегося логической или рациональной частью мозга".[/lang_ru]

[lang_ru]Женщины, с другой стороны, чаще используют обе стороны своего мозга, потому что мозг женщины обладает большим «мозолистым телом»(*), т.е. женщины могут по определению передавать данные между правым и левым полушариями мозга быстрее, чем мужчины.[/lang_ru]

[lang_ru]«Би-би-си» в 2009 году провела эксперимент под названием «Трейдеры на миллион долларов» (Million Dollar Traders), в котором участвовала группа из 12 начинающих трейдеров без какого-либо предварительного опыта торговли, чтобы увидеть, как они будут себя вести и действовать в реальной среде торговли на финансовом рынке.[/lang_ru]

[lang_ru]В конце эксперимента... победила женщина, которая была самой прибыльной, несмотря на то, что в группе доминировали мужчины. Это произошло во многом потому, что она была в состоянии хорошо управлять своими эмоциями и держать баланс, в котором необходимый логический аспект торговли одинаково важен наряду с психологическим аспектом.[/lang_ru]

[lang_ru]Кажется, что женщины лучше подходят для торговли, но мужчины более склонны к торговле. Объяснение этому кроется в глубоко укоренившихся социальных факторах, которые развивались в мире на протяжении сотен лет.
Например, женщины рожают детей, так что мужчины, как правило, обязаны быть добытчиками.
Женщины, в среднем, более ориентированы на семью и менее склонны к риску, чем мужчины.
Женщины более ориентированы на Эмоции, мужчины же более ориентированы на Действия.
Это, пожалуй, верно, что мужчины чувствуют в себе больше ответственности в том, чтобы зарабатывать средства к существованию для семьи, чем женщины.[/lang_ru]

[lang_ru]И вообще, мужчины больше похожи на прямые линии, а женщины — на кривые.

Для успеха в торговле на рынке в течение длительного периода вы должны использовать ОДНОВРЕМЕННО обе составляющие — эмоциональные и логические части вашего мозга.
Сбалансированность этого и собственный разум позволяют трейдеру видеть рациональные и эмоциональные стороны сделки, а также принимать во внимание то, что другие трейдеры считают «рациональным», и какие эмоции, скорее всего, будут руководить ими.[/lang_ru]

[lang_ru]Финансовые рынки невероятно динамичны, поэтому подход к торгам на них должен пытаться следовать их примеру. Торговля — это, в конечном счете, игра между выигрышем и проигрышем.[/lang_ru]

[lang_ru]Однако «торговля», по сути, начинается еще до того, как вы начинаете торговлю, и продолжается сразу после того, как вы сделку закрыли.[/lang_ru]

[lang_ru]Человек, который может сдерживать и использовать свои эмоции в своих интересах, будет лучше торговать, чем трейдеры, которые этим свойством не обладают.[/lang_ru]

[lang_ru]По мнению научного сообщества, торги на финансовых рынках должны быть профессией как раз для массы женщин, а не мужчин, в силу их естественной предрасположенности к минимизации рисков и лучшего умения управлять своим внутренним «Я».[/lang_ru]

[lang_ru]К сожалению, как результат того, что общество уже давно структурировано, и из-за широко распространенного мнения, что торговля является слишком рискованным занятием, для женщин, как правило, торговля на Форексе не является подходящим занятием.[/lang_ru]

[lang_ru]А торговля — это как раз деятельность, где эгоистические и «мачо-характеристики» менее всего подходят, но, как ни парадоксально, большинство торговых площадок по всему миру пока полны мачо с большим самомнением.[/lang_ru]

[lang_ru]Согласитесь, как странно устроен наш мир, в самом деле.[/lang_ru]

 
[lang_ru](*) Мозолистое тело (по латыни corpus callosum) — сплетение нервных волокон в головном мозге млекопитающих и людей, которое соединяет правое и левое полушария мозга.[/lang_ru]

[lang_fr]Cependant, il est un domaine qui nécessite un examen sérieux et objectif dans cette perspective, puisque c'est un sujet rarement étudié. Il s'agit du commerce désormais courant sur les marchés financiers[/lang_fr]

[lang_fr]La communauté de tradingsur les marchés est dominé par les hommes partout dans le monde, qu'il s'agisse de particuliers, agissant pour leur propre compte, ou d'opérateurs institutionnels expérimentés travaillant dans les grandes banques. Les estimations varient, mais environ 80 % de tous les commerçants dans le marché  sont des hommes.[/lang_fr]

[lang_fr]En outre, le nombre de commerçants individuels dans le marché connait une croissance rapide, et le nombre de personnes qui ouvrent leurs comptes personnels de trading sur ce marché et spéculent dur sur les mouvements de change sur les marchés financiers mondiaux augmente chaque année.[/lang_fr]

[lang_fr]La récente crise financière a mis en évidence un fait intéressant: les commerçants très expérimentés qui travaillent pour les banques, peuvent être tout aussi négligents avec leur argent que n'importe quel amateur. Voire, ils peuvent souvent prendre encore plus de risques.[/lang_fr]

[lang_fr]Le panel des différences physiologiques entre les hommes et les femmes est vaste, et la recherche dans ce domaine est permanente. Du point de vue des études empiriques et théoriques, certaines différences dans la pensée des hommes et des femmes ont été prouvées par la science.[/lang_fr]

[lang_fr]Selon Simon Baron-Cohen de l'Université de Cambridge, le cerveau masculin est caractérisé par une meilleure «systémisation des tendences» et dispose d'une "pensée mécaniste». En contraste, le cerveau féminin brille de son «empathie» et de "mentalisme.[/lang_fr]

[lang_fr]L'empathie est ici la faculté d'identifier les sentiments et pensées d'une autre personne et d'y répondre, en fonction des émotions respectives. La recherche dans ce domaine de l'Université de Cambridge et l'Université Simon Fraser suggère que la pensée logique des hommes est la principale raison pour laquelle ils sont supposés s'en sortir mieux que les femmes en mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur, puisque tous ces domaines de travail traitent de différents systèmes rationnels qui sont régis par des règles .[/lang_fr]

[lang_fr]Les femmes qui sont en mesure de faire preuve d'empathie et d'avoir un meilleur instinct peuvent dans la grande majorité des cas être de meilleurs juges de caractère. Ainsi, elles sont meilleures en pédagogie, psychologie, langues, communication, relations publiques, etc., où la possession d'une grande intelligence émotionnelle et d'une conscience de soi est très importante.[/lang_fr]

[lang_fr]Dans le cas du commerce sur les marchés financiers, il semble que les hommes soient plus à même d'analyser et rationaliser le fonctionnement des marchés financiers, tandis que les femmes seront plus efficaces pour comprendre l'aspect psychologique de la façon dont d'autres commerçants sont susceptibles de se comporter dans une situation donnée, ainsi que pour contrôler leurs propres actions lors du processus d'échange.[/lang_fr]

[lang_fr]Bien que les femmes soient censées être plus émotionnelles, elles sont aussi mieux à même de faire face à leurs émotions que les hommes. Et sur les marchés financiers, c'est la clé de voute du succès. La gestion de vos propres émotions et la compréhension de la mentalité des autres acteurs du marché — ce sont les deux aspects les plus importants du commerce moderne dans le marché des changes.[/lang_fr]

[lang_fr]Les stéréotypes des hommes et des femmes sont bien connus et, bien sûr, il y a des exceptions, mais comme on dit, elles ne font que confirmer la règle. Par exemple, il y a beaucoup de femmes qui sont plus grandes que la personne moyenne, et il y a beaucoup d'hommes qui sont plus petits que la moyenne des femmes. Mais cela ne remet pas en cause la généralisation reconnue que «en moyenne, les hommes sont plus grands que les femmes.[/lang_fr]"

[lang_fr]Selon le Dr John Gray, auteur à succès de " Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus " (Men are from Mars, Women are from Venus), « les cerveaux des hommes ont tendance à être conçus pour effectuer des tâches qui nécessitent principalement l'hémisphère gauche du cerveau, partie logique et rationnelle».[/lang_fr]

[lang_fr]Les femmes, en revanche sont plus susceptibles d' utiliser les deux côtés de leur cerveau, qui présente un plus grand « corps calleux „(*) , c'est-à-dire que les femmes peuvent transférer des informations entre les hémisphères droit et gauche du cerveau plus rapidement que les hommes.[/lang_fr]

[lang_fr]La chaîne BBC a mené en 2009 un programme expérimental appelé“ Le trader qui valait un million» ( Million Dollar Traders )  qui a impliqué un groupe de 12 débutants sans expérience de trading, pour voir comment ils se comporteront dans un environnement réel des marchés.[/lang_fr]

[lang_fr]Le programme fut remporté par une femme, qui fut la plus rentable, malgré un groupe à dominance masculine. C'était en grande partie parce qu'elle était en mesure de gérer ses émotions et garder un équilibre dans lequel l'aspect logique nécessaire au commerce est tout aussi important que l'aspect psychologique.[/lang_fr]

[lang_fr]Il semble que les femmes soient mieux adaptées pour le commerce, mais les hommes sont plus susceptibles de commercer. L'explication de ce phénomène réside dans les facteurs sociaux profondément enracinés dans l'évolution du monde depuis des centaines d'années.[/lang_fr]

[lang_fr]Par exemple, lorsqu'une femme est enceinte ou s'occupe d'enfants en bas âge, l'homme doit en règle générale subvenir à leurs besoins. Les femmes sont en moyenne plus axées sur la famille et ont moins le goût du risque que les hommes.[/lang_fr]

[lang_fr]Les femmes sont d’avantages orientées sur les Emotions, les hommes plus vers l'Action.[/lang_fr]

[lang_fr]Il est sans doute vrai que les hommes ressentent une plus grande responsabilité d'assurer des revenus pour sa famille que les femmes.[/lang_fr]

[lang_fr]Et en général, les hommes sont plus comme des lignes droites, et les femmes comme des courbes[/lang_fr]

[lang_fr]Pour réussir dans le trading sur une longue période, vous devrez utiliser simultanément les deux composantes — la partie émotionnelle et logique de votre cerveau. Cet équilibre couplé à l'intelligence du trader lui permettent de voir les côtés rationnels et émotionnels de la transaction, ainsi que de prendre en compte ce que d'autres commerçants trouvent «rationnels» et quelles émotions risque de les diriger.[/lang_fr]

[lang_fr]Les marchés financiers sont incroyablement dynamiques, et l'approche du commerce doit y suivre cette dynamique. Le commerce est finalement le jeu entre les gains et les pertes.[/lang_fr]

[lang_fr]Néanmoins, le «commerce» débute avant même de commencer à négocier, et continue après qu'un accord soit conclu.[/lang_fr]

[lang_fr]La personne qui pourra contenir ses émotions et les utiliser à son avantage sera un meilleur trader que ceux d'entre eux qui n'ont pas ces qualités.[/lang_fr]

[lang_fr]Selon la communauté scientifique, la négociation sur le marché devrait être une profession précisément pour la masse des femmes, et non des hommes, en raison de leur prédisposition naturelle à minimiser les risques et une meilleure capacité à gérer son «moi» intérieur.[/lang_fr]

[lang_fr]Malheureusement, en raison du fait que la société a été structuré pendant si longtemps, et à cause de l'idée reçu largement répandue que le commerce est trop risqué pour les femmes, le trading n'est pas une occupation appropriée.[/lang_fr]

[lang_fr]Le plus étonnant est que le trading est une activité où égoïsme et machisme ne conviennent absolument pas, mais paradoxalement, la plupart des marchés du monde entier est pourtant plein de macho centrés sur eux-mêmes.[/lang_fr]

[lang_fr]En fait, notre monde est vraiment étrange.[/lang_fr]

 

[lang_fr](*) Le corps calleux (en latin corpus callosum) est un faisceau de fibres nerveuses dans le cerveau des mammifères et des humains, qui relie les hémisphères gauche et droit du cerveau.[/lang_fr]