Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 28 июня 2017
среда, 28 июня 2017

Огонь, вода и ... медный кабель | La fièvre du cuivre

Евгений ЗАГРЕБНОВ 0:43, 13 января 2014ПолитикаРаспечатать


Кражи телекоммуникационного оборудования стали распространенным видом дополнительного заработка.

Под Новый год жители департамента Луара (Loire) получили «неожиданный подарок». В ночь с 29 на 30 декабря неизвестные вырезали и украли 3,6 километров медного телекоммуникационного кабеля, оставив 1500 человек без телефонной связи и интернета. Сеть целиком восстановили только к 3 января, так что новогодний праздник в Луаре был омрачен для тех, кто живет без телевизора с внешней антенной и имеет сим-карту от оператора Orange.

Le vol du matériel de télécommunications est devenu un moyen répandu d'arrondir ses fins de mois.


A la veille du réveillon du Nouvel an, les habitants du département de la Loire ont reçu un « cadeau surprise ». Dans la nuit du 29 au 30 décembre, des inconnus ont sectionné et volé quelques 3,6 kilomètres de câbles de télécommunications en cuivre, laissant 1500 personnes sans téléphone et Internet. Le raccordement complet de tous les foyers n'a été fait que le 3 janvier, privant de l'ambiance de fête les foyers où les téléviseurs ne fonctionnent pas avec une antenne externe, et où les téléphones portables sont réglés sur l'opérateur Orange.


1304660026_08


Эту кражу проводов полиция сочла беспрецедентной для департамента и одной из самых крупных во Франции за последние годы.

Как правило, воры сдают металл в специальные лавки, где за них платят по 4,80-5 евро за килограмм. По данным полиции, за первое полугодие 2013 года, в крупных городских агломерациях Франции количество краж кабеля увеличилось на 26% по сравнению с предыдущим годом. Больше всего краж зарегистрировано в относительно пустынных местах: вдоль автомагистралей, железных дорог, реже в небольших городах, а иногда даже на территории предприятий.


В компании Orange намекают, что «сезон охоты» на красный металл начался после присоединения стран Восточной Европы к ЕС. Но на самом деле цены на цветные металлы выросли как раз после кризиса 2008 года. Этот рост связан с ростом спроса на медь в развивающихся странах, в том числе в Китае. Впрочем, сейчас цветные металлы уже не так в цене, как несколько лет назад. Если в 2011 году тонна меди на бирже стоила 7420 долларов, то к концу 2013 года котировки упали ниже отметки в 7000 долларов.


Усиление наблюдения за инфраструктурой

В 2011 году железнодорожная компания SNCF оценивала ущерб от кражи кабеля в 35 миллионов евро в год, что явилось причиной задержек составов в общей сумме до 6000 часов. Компания заявляет, что она не в состоянии в постоянном режиме следить за кабельной инфраструктурой вдоль 32.000 километров железнодорожных путей. Особенное беспокойство вызывает исправность работы стрелок, железнодорожных переездов и системы сигнализации. Поэтому компания сотрудничает с жандармерией, которая с 2011 года ведет регулярное наблюдение местности с воздуха.


Румыны... и не только

Французские СМИ уже несколько лет рассказывают о бандах из стран Восточной Европы, в том числе из Румынии и Болгарии, которые занимаются профессиональной «медной добычей» на территории Франции. Один из недавних случаев, когда воров удалось поймать на месте — это история с кражей 120 метров медного кабеля двумя молодыми румынскими «гастарбайтерами», работавшими на строительстве кольцевой автодороги в Тулузе. В машине Ромео 20 лет и Руди 24 лет обнаружили кабель, который, как утверждали оба, «они везли, но не крали», утверждает портал ladepeche.fr. Учитывая плохое финансовое положение рабочих, старший из них был приговорен к 3 месяцам тюремного заключения. А его товарищ «пребывающий во Франции меньше недели», отделался условным заключением. Между тем ущерб компании Vinci, подрядчика кольцевой дороги составил почти 30.000 евро: пришлось восстанавливать километр кабеля систем освещения.


По информации французской полиции, желающих добыть десяток-другой килограммов меди сейчас столько, что конкретного профиля «охотника за красным металлом» не существует. Это не обязательно приезжие. Тут орудуют и местные безработные расхитители, которым нужно прокормить семью.


Но не стоит думать, что телекоммуникационный кабель воруют исключительно в странах Западной Европы. Например, несколько лет назад, в связи с ростом количества краж телекоммуникационного кабеля, на Украине всерьез озаботились проблемой наказания тех, кто промышляет нелегальной «добычей меди». Но особенно отчаянной выглядит поступок 75-летней грузинской пенсионерки, которая своими попытками «медной добычи» лишила население Армении интернета на несколько часов .

Selon la police, il s'agit d'un vol sans précédent pour le département, et un des plus importants en France au cours de ces dernières années.


Généralement les voleurs revendent le cuivre contenu dans ces câbles aux marchands de métaux pour 4,80 à 5 euros le kilo. Selon la police, pour les 6 premiers mois de l'année 2013, le nombre de vols des câbles a augmenté de 26% dans les grandes zones urbaines en France par rapport à la même période de l'année précédente. La plupart des vols se produisent dans des zones désertes : le long des autoroutes et des chemins de fer, moins souvent dans des petites villes et sur le territoire des sites industriels.

Chez l'opérateur Orange, on laisse attendre que « la saison de la chasse » au métal rouge a commencé après que les pays de l'Europe de l'Est aient rejoint l'Union européenne. En réalité, les prix du cuivre se sont envolés après la crise de 2008. Cette hausse est liée à la hausse de la demande pour le cuivre dans les pays en développement, notamment la Chine. Mais le métal rouge n'est plus aussi bien côté qu'il y a quelques années. Vendu à 7420 dollars américains la tonne en 2011, son cours est tombé à moins de 7000 à la fin de 2013.


Une surveillance renforcée de l'infrastructure


En 2011, la société des chemins de fer SNCF estimait le préjudice causé par le vol des câbles à environ 35 millions d'euros par an, avec de retards des trains atteignant en totalité jusqu'à 6000 heures. La société affirme qu'elle n'est pas en mesure d'assurer en permanence la surveillance de son infrastructure de câbles le long des 32.000 km des chemins de fer et se dit particulièrement préoccupée par le bon fonctionnement des aiguilles, des passages à niveau et du matériel de signalisation. C'est pourquoi la SNCF collabore avec la gendarmerie, qui assure depuis 2011 une surveillance aérienne régulière.

Des Roumains... mais pas seulement


Cela fait plusieurs années que les médias français parlent des gangs originaires des pays de l'Europe de l'Est, notamment de Roumanie et de Bulgarie, engagés dans le vol de câbles professionnels en France. Dans un cas récent, les voleurs ont été pris en flagrant délit. Il s'agissait d'un vol de 120 mètres de câble en cuivre effectué par deux jeunes roumains, ouvriers travaillant sur le chantier de construction de Toulouse. La police a retrouvé le câble sectionné dans la voiture de Roméo, 20 ans, et Rudy, 24 ans, qui affirmaient « le récupérer, et non pas le voler », selon le site ladepeche.fr. Compte tenu de la précarité des ouvriers du chantier, l'aîné a écopé de trois mois de prison, alors que le plus jeune, séjournant en France pendant moins d'une semaine au moment des faits, a été condamné à une peine avec sursis. La société Vinci a estimé les dommages du vol de 120 mètres de câble à 30.000 euros, car il a fallu le rétablir sur un kilomètre.


La police française explique qu'il n'y a pas de profil-type du voleur souhaitant obtenir une dizaine de kilos de cuivre. Il ne s'agit pas nécessairement d'ouvriers de chantier étrangers. Des chapardeurs de bobines locaux, généralement au chômage, qui ont une famille à nourrir, sont également à la recherche des câbles à sectionner pour arrondir leurs fins de mois.


Toutefois il ne faut pas croire que le vol des câbles est un délit particulier aux pays de l'Europe de l'Ouest. Il y a plusieurs années, l'Ukraine, confrontée au même problème, s'est également penchée sur la question des peines efficaces contre ce genre de délits. En termes du vol de câble, l'acte le plus désespéré a été sans doute été commis par une retraitée géorgienne âgée de 75 ans. En sectionnant un câble optique qu'elle a trouvé, la femme a privé l'Arménie voisine d'Internet pendant plusieurs heures.