Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 28 июня 2017
среда, 28 июня 2017

Причины и судьбы французской эмиграции | Diaspora française : causes multiples, fortunes diverses

Ольга ПОЛЕВАЯ 0:54, 27 ноября 2013ПолитикаРаспечатать


Согласно последним данным опроса «Opinion Way», 34% французов в возрасте от 18 до 34 лет планируют работать за границей. Французская пресса всё чаще обращается к теме «побега с тонущего корабля», блоги пестрят публикациями вроде «10 причин покинуть Францию навсегда», о высоком градусе разговоров за столиками в кафе говорить не приходится. Возмущение и неудовлетворённость жизнью зашкаливают.

Si l'on en croit les données de la dernière enquête de l'institut de sondage « Opinion Way », 34 % des français âgés de 18 à 34 ans, envisagent de partir travailler à l'étranger. De plus en plus souvent, la presse nationale aborde la thématique du sauve-qui-peut général qui agite le « navire français à la dérive », les blogs s'émaillent de publications du genre « 10 bonnes raisons pour quitter définitivement la France », et il ne semble même pas nécessaire de mentionner ici le contenu des discussions animées qui se tiennent aux comptoirs des cafés. L'indignation et le mécontentement sont désormais généraux.


httpexpatwithkidsblogspotfr

Photo: expatwithkidsblogspot.fr


Как показывают последние исследования, французская молодёжь лишена мечтательности и не питает иллюзий по поводу будущего своей страны. Пессимизм это или реализм, Атлантида, Франция или Венеция — время покажет. Ясно одно, французы всё чаще сомневаются в способности государства предоставить им какие-либо гарантии, связанные с экономической стабильностью и социальной защищённостью. 67% опрошенных полагают, что они не смогут реализовать во Франции свои мечты.

Как ни странно, большинство интервьюированных не собирается «ремонтировать пробоины в судне»: молодые французы всё реже вступают в партии, синдикаты, общественные организации. Сменить страну проживания — это самое разумное решение. Зачем терпеливо поливать засохший фикус, если можно просто купить новый?

Среди молодёжи одними из первых кандидатов «на выданье» являются выпускники престижных учебных заведений: среди них École Polytechnique, École Centrale, Sciences Po. 79% «старшекурсников» рассматривают возможность работы за рубежом. По данным Института Монтень (l'Institut Montaigne), 34% будущих обладателей диплома первоклассных Высших школ предвидят сложности с трудоустройством в родной Франции. Однако такая, казалось бы, печальная перспектива их не пугает, т.к. в программу учебных заведений такого уровня обязательно входит стаж в зарубежных компаниях. Так что студенты более или менее представляют, что это за «зверь» и как его «дрессируют».

Рейтинг основных направлений возможной трудовой эмиграции «золотого фонда Франции» возглавляют Соединённые Штаты Америки, на втором месте — Великобритания, и завершает список лидеров Германия. Бальзамом на мятущуюся душу молодых французов льётся тот факт, что пока Франция не достигла уровня Испании по безработице среди молодёжи, где она составляет более 40%. Поэтому эмиграция — это пока что в основном личный выбор каждого, а не необходимость.

В то время как «молодые-зелёные» лишь планируют свой побег, старшее поколение уже успело собрать чемодан, хлопнуть дверью и помахать Франции «с другого берега». Согласно статистике, за границей проживает около 1,6 миллионов французов, и эта цифра постоянно растёт. Естественно, основная цель эмиграции — это не культурное обогащение, а обогащение материальное, а зачастую и просто сохранение заработанного капитала. Во Франции много гарантий, но бесплатного сыра в мышеловке не бывает. И этот «сыр» становится всё дороже и дороже. Налоги обвиваются вокруг шеи французов, существенно затрудняя дыхание. Особо остро реагируют на налоговое бремя состоятельные люди. Французы шутят: когда-то во Франции в почёте была честность, теперь — бедность...

По данным сайта «Модиссимо» (Modissimo), 52% французов эмигрировали, т.к. больше не хотели жить в родной стране; 44% опрошенных утверждают, что основной причиной их переезда стало желание культурного разнообразия; 42% привлекли новые карьерные возможности. Что касается пунктов назначения, в приоритете у 33% французов страны Европы, 19% отправляются на ПМЖ в Северную Америку, 27% обустраиваются в Азии, на Ближнем и Среднем Востоке.

При этом важно отметить то, что опыт эмиграции и интеграции французских граждан в другую реальность исключительно позитивный. 9 человек из 10 на 100% довольны своей жизнью за границей. А 40% экспатов так хорошо себя ощущают на новом месте, что и вовсе не желают возвращаться к родным пенатам. «Модиссимо» не забыл упомянуть и о лирической составляющей жизни французских эмигрантов: согласно сайту, 1 человек из 2-х встретил в эмиграции своего спутника жизни.

Поглотит ли пучина кризиса Францию, неизвестно. Это во многом зависит от капитана. Очевидно, что судно необходимо модернизировать, и тогда вероятность противостоять шторму у него существенно увеличится...

Comme le montre des études récentes, l'avenir ne fait plus rêver la jeunesse française, pour laquelle il n'est pas de lendemains chantants possibles en France. Seul l'avenir nous dira si cette attitude relève du pessimisme ou de la clairvoyance, seul le temps nous montrera qui de Venise ou de la France sera la première à boire la tasse. En revanche, ce qui est sur, c'est que les Français doutent de plus en plus de la capacité de leur gouvernement à leur fournir la moindre garantie sur la stabilité économique du pays ou sur la préservation des protections sociales. 67% des sondés sont convaincus qu'il leur est impossible de voir leurs ambitions se concrétiser un jour en France.

Aussi étrange que cela puisse paraître, la majorité des personnes interviewées ne sont pas prêtes à « réparer les brèches » qui tirent le « bateau France » vers le fond : les jeunes Français sont de moins en moins nombreux à s'engager pour un parti politique, à s'inscrire dans un syndicat, à s'investir dans une organisation publique. Changer de pays de résidence apparait alors comme le choix le plus judicieux. Pourquoi donc prendre la peine d'arroser patiemment un ficus desséché alors qu'on peut simplement en acheter un nouveau ?

Parmi les jeunes, les promus de grandes et prestigieuses écoles (entre autres l'Ecole Polytechnique, l'Ecole Centrale ou bien Sciences-Po) sont les premiers « prétendants » à l'émigration. 79% des étudiants en fin de cursus envisagent la possibilité de partir travailler à l'étranger. Selon les statistiques de l'institut Montaigne, 34% des étudiants de première année et donc diplômés potentiels des Grandes Ecoles s'attendent à rencontrer des difficultés pour trouver un emploi en France. Pourtant, ceux-ci n'ont pas l'air alarmé par une si consternante perspective d'avenir attendu que les programmes d'études de leurs établissements impliquent des stages professionnalisant à l'étranger. Ainsi, les étudiants se font une idée plus ou moins précise de la solidité du mur qu'ils ont face à eux et de la manière avec laquelle ils devront le contourner.

Le classement des principales destinations envisagées par cette émigration « des forces vives de la Nation » fait figurer en première place les Etats-Unis d'Amérique, suivis du Royaume-Uni et de l'Allemagne. Cependant, on pourrait rappeler pour mettre un peu de baume au cœur tourmenté de la jeunesse française, que pour ce qui est du taux de chômage chez les jeunes, la France se maintient en dessous des 40% espagnols. Pour l'instant, l'émigration est donc avant tout un choix personnel et non une nécessité.

Pendant le temps où les « petits jeunes » en sont encore à planifier leurs évasions, les générations plus âgées, elles, ont pris les valises, claqué la porte et saluent déjà la France « depuis l'autre rive ». Selon les statistiques, environ 1,6 million de Français résident actuellement à l'étranger, et leur nombre ne fait qu'augmenter. Naturellement, l'objectif principal que poursuit cette émigration n'est pas l'enrichissement personnel sur le plan culturel, mais bien un enrichissement matériel ou encore plus souvent, la simple préservation du capital financier déjà acquis. En France, il existe beaucoup de garanties, de protections et d'assurances mais le pain ne tombe pas tout cuit dans la bouche. Et ce pain devient de plus en plus cher pour les Français : de nombreux impôts pèsent sur les épaules des Français, les faisant suffoquer dangereusement. Ce fardeau est particulièrement critiqué par les couches les plus aisées de la population. Certains plaisantent : il fût un temps où l'honnêteté était honorée et prise en compte en France, désormais, la pauvreté a pris sa place...

Selon le site internet Modissimo, 52% des Français expliquent leur « désertion » par le fait qu'ils ne voulaient plus vivre dans leur pays natal ; 44% des sondés affirment que la principale raison de leur départ se trouvait dans la volonté de se confronter avec une culture différente ; 42% des personnes interrogées étaient attirées par une opportunité de carrière alléchante. En ce qui concerne les pays de destination, 33 % des Français se sont expatriés dans un autre pays d'Europe tandis que 19% se sont tournés vers les pays d'Amérique du Nord et 27% vers les pays d'Asie, du Proche et du Moyen-Orient.

Là-dessus, il faut ajouter que l'expérience de l'émigration à laquelle sont confrontés les expatriés français et l'intégration dans leurs nouveau cadre de vie est exclusivement positive. En effet, 9 personnes sur 10 se disent satisfaites à 100% de leur nouvelle vie à l'étranger. Et 40% des ex-ressortissants français se sont tellement bien assimilés à leur milieu qu'ils ne souhaitent absolument pas regagner leurs pénates françaises. Le site « Modissimo » n'omet pas de mentionner l'aspect lyrique que peut revêtir la vie d'un français à l'étranger : selon le site, 1 expatrié sur 2 a rencontré sa compagne ou son compagnon dans son nouveau pays de résidence.

On ignore encore si la France finira ou non engloutie dans les affres de la crise : pour beaucoup, tout dépend du capitaine qui tient la barre. Manifestement, une modernisation s'impose afin de donner aux passagers la garantie que le navire sur lequel ils voguent puisse encore garder le cap dans la tempête.