Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
среда, 28 июня 2017
среда, 28 июня 2017

Начало нового сезона | La nouvelle saison

Екатерина ГАДАЛЬ 16:35, 31 августа 2014ПолитикаРаспечатать

[lang_ru]Наиболее яркими событиями во Франции накануне нового учебного года стали громкие заявления теперь уже бывшего министра экономики Арно Монтебура и спровоцированная ими последующая отставка правительства.[/lang_ru]

[lang_fr]En cette veille de rentrée scolaire, les événements les plus marquants en France furent les déclarations du désormais ex-ministre de l'Economie et du Redressement progressif Arnaud Montebourg, qui a provoqué la démission du gouvernement.[/lang_fr]

Выступление М.Вальса в Ля Рошели

[lang_ru]Характерно, что свои заявления Монтебур сделал именно сейчас, когда народ запомнит его театральный уход, а не позднее, когда социальная политика нынешнего кабинета министров зайдет в тупик, и все участники команды попадут в немилость к избирателям. Всё произошедшее в высших кругах свидетельствует о том, что из французского левого лагеря выдвинулся новый лидер, будущий кандидат на пост президента Франции на ближайших выборах. Арно Монтебур этого и не отрицает: «Франжи (Frangy — – фр.город, где накануне он выступил)) не был оплошностью, это только начало большой дискуссии по вопросу «политики жесткой экономии» (politique d’austérité)…», сказал он по приезде на летний университет социалистической партии, традиционно проходящий в последний летний уикенд в Ля Рошели.  [/lang_ru]

[lang_ru]Чего ждать в ближайшем будущем?[/lang_ru]

[lang_ru]Новым министром экономики назначен Эммануэль Макрон, начинавший свою карьеру в банке Ротшильдов, а последнее время работавший советником по экономическим вопросам президента Франции, Франсуа Олланда. Известно, что именно Макрон является автором проекта либеральных реформ, на которые так надеется президент. Этим назначением президент показал своим союзникам и противникам внутри страны и за ее пределами, что он будет придерживаться прежнего курса на сокращение дефицита государственного бюджета.[/lang_ru]

[lang_ru]Макрон — выходец из банковской среды — полная противоположность Монтебуру. Он — «слуга виртуальной экономики», и для него показателями успешности его деятельности являются строчки в банковских компьютерах, а не понижение или повышения уровня жизни рядового француза и его семьи. Арно Монтебур, в свою очередь, боролся, по мере возможности, (что может сделать министр отдельно взятой страны против мультинационального холдинга) за сохранение рабочих мест во Франции и возрождение выпуска продукции с лейблом «Made in France». Он ратовал за повышение покупательской способности французов, как рычага повышения ВВП Франции.[/lang_ru]

[lang_ru]И это действительно работает. Например, весной этого года в России курсы иностранных валют начали значительно колебаться, и граждане, беспокоясь за сохранность рублевых сбережений, начали покупать, в частности, мелкие и крупные электроприборы, покупка которых была намечена на неопределенное будущее, и тем самым подняли ВВП на 0,9 %.[/lang_ru]

[lang_ru]Квартирный вопрос испортил не только москвичей[/lang_ru]

[lang_ru]Ещё одно громкое заявление конца августа – Мануэль Валльс на пресс-конференции анонсировал отмену закона Дюфло (Loi Duflot), суть которого, в том числе, в обуздании роста цен на аренду квартир. Мощное строительное лобби победило, а французы очередной раз проиграли в конкурентной борьбе с немцами, потому что именно в этом секторе находится французская ахиллесова пята. Во Франции, в отличие от Германии, полностью отсутствует доступное жилье, и присутствует централизация. Низкооплачиваемый или безработный немец будет обеспечен БЕСПЛАТНЫМ социальным жильем в течение нескольких месяцев. Француз об этом может только мечтать, ему придется стоять в очереди на жилье не один десяток лет.[/lang_ru]

[lang_ru]Сама Сесиль Дюфло резко отреагировала на «отставку» своего закона, назвав такие действия премьер министра недемократичными. И напомнила, что за последние десять лет квартирная арендная плата в Париже возросла на 40%. На самом деле цифра несколько занижена. Если вы сравните арендную плату двух соседей-парижан, живущего в доме более десяти лет, и только что въехавшего, то цифры будут отличаться практически вдвое. Парижане уже не тянут в одиночку плату за квартиру и, не желая уезжать в пригород, создают «коммунальные квартиры», или совместное проживание (cohabitation), как это красиво называют французы. Но название сути дела не меняет, несколько посторонних людей или семей делят одну квартиру, а, следовательно, ванную, туалет и крохотную кухню и, как правило, общий холодильник.[/lang_ru]

[lang_ru]Чего ждать в отдаленном будущем?[/lang_ru]

[lang_ru]Крупные предприятия получат от государства деньги, обещанные им к концу 2015 года, и создадут рабочие места в странах Восточной Европы, где заработная плата не превышает 300 евро, т.е. в разы меньше французского Smig (минимальная заработная плата). Еще в 1867 году Карл Маркс написал: «... обеспечьте ему 100 % прибыли, и капитал готов попирать ногами все законы, при 300 процентах — нет такого преступления, на которое он бы не пошел, даже под страхом виселицы…»[/lang_ru]

[lang_ru]Давно написано, но все более и более актуально.[/lang_ru]

[lang_fr]Montebourg n'a probablement pas choisi ce moment pour de telles déclarations complètement par hasard. Les électeurs se souviendront de ce départ dramatique. Tandis que s'il avait attendu que la politique sociale de l'actuel cabinet des ministres les amène immanquablement dans une impasse, il aurait alors été candidat à la disgrâce comme tout autre partie de l'équipe.[/lang_fr]

[lang_fr]L'ébullition au sein des plus hautes sphères de la société témoigne du fait, que la gauche française a donné naissance à un nouveau leader, un futur candidat à la présidence française lors des prochaines élections.[/lang_fr]

[lang_fr]Arnaud Montebourg ne le nie d'ailleurs pas; «Frangy n'était pas un accident», mais au contraire «le début de l'ouverture du débat sur la question de l'austérité en France et en Europe», a-t-il déclaré à son arrivée à l'université d'été du parti socialiste à La Rochelle.[/lang_fr]

[lang_fr]Que nous réserve le futur proche?[/lang_fr]

[lang_fr]Le nouveau Ministre de l'économie nommé par Manuel Valls n'est autre que Emmanuel Macron, Directeur de la banque Rothschild en 2008, et qui a récemment travaillé comme conseiller économique auprès du président de la France, François Hollande. Ce même Macron est l'auteur du projet de réformes libérales auquel le président accorde beaucoup d'espoirs. A l'aide de cette nomination, le Président a montré à ses alliés et ennemis, dans le pays comme à l'étranger, qu'il maintiendra le cap pour réduire le déficit budgétaire de l'État.[/lang_fr]

[lang_fr]Macron, venant du milieu bancaire, représente l'exact opposé de Montebourg. Il est le «serviteur d'une économie virtuelle», et pour lui, les indicateurs de succès de son activité sont des lignes dans les ordinateurs de banque, et non les fluctuations du niveau de vie du Français ordinaire et de sa famille.[/lang_fr]

[lang_fr]Arnaud Montebourg, quant à lui, a combattu dans la mesure du possible, (que peut faire le ministre d'un seul pays contre le holding multinational?) pour la préservation des emplois en France et la relance de la production avec le label «Made in France». Il a plaidé en faveur de l'augmentation du pouvoir d'achat des Français en tant qu'outil pour augmenter le PIB de la France.[/lang_fr]

[lang_fr]Et cela fonctionne vraiment. Par exemple, au printemps de cette année, en Russie, les cours des monnaies étrangères ont commencé à fluctuer de manière significative, et les citoyens, inquiets pour la sécurité de l'épargne en roubles, se sont mis à acheter, en particulier dans le domaine du petit et gros électroménager dont l'achat était prévu pour plus tard. De ce fait, le PIB a augmenté de 0,9%.[/lang_fr]

[lang_fr]Les problèmes de logement ne touchent pas que les Moscovites[/lang_fr]

[lang_fr]Une autre déclaration forte de cette fin du mois d'août — Manuel Valls a annoncé lors d'une conférence de presse l'abrogation de la loi Duflot, qui entre autre, devait lutter contre la hausse des prix de location d'appartements. Le puissant lobby de la construction a prévalu et les Français ont une fois de plus échoué dans la concurrence avec les Allemands, parce que c'est justement dans ce secteur que se situe le talon d'Achille des Français. En France, contrairement à l'Allemagne, les logements abordables sont inexistants. Un Allemand à bas salaire ou au chômage aura droit, GRATUITEMENT, à de logements sociaux pour quelques mois, là ou un Français n'aura que le droit de rêver dans la file d'attente pendant plus d'une dizaine d'années.[/lang_fr]

[lang_fr]Cécile Duflot elle-même a réagi à la «révocation» de sa loi, qualifiant ces actions du Premier ministre antidémocratique. Elle en a profité pour rappeler que tout au long de ces dix dernières années, les loyers parisiens ont augmenté de 40%. En réalité, ses chiffres sont même un peu bas, puisque si l'on compare les loyers de deux voisins parisiens vivant dans le même immeuble, celui qui vient d'emménager payera pratiquement le double du voisin qui vit là depuis plus d'une décennie.[/lang_fr]

[lang_fr]Les Parisiens ne parviennent plus à supporter les loyers de leur appartement seuls, et, ne voulant pas partir vivre en banlieue, ils forment des "appartements communautaires», ou propose des «cohabitations», comme les Français aiment les appeler. Mais le nom ne change pas les faits: plusieurs familles partagent parfois un même appartement, et, par conséquent, une même salle de bains, une même toilette et une même cuisine minuscule, contenant habituellement un réfrigérateur commun.[/lang_fr]

[lang_fr]À quoi s'attendre dans un futur lointain?[/lang_fr]

[lang_fr]Les grandes entreprises recevront des fonds de l'État, qui leur ont été promis d'ici fin 2015, et créeront des emplois dans les pays d'Europe de l'Est, où les salaires ne dépassent pas 300 euros, une fraction du SMIG.[/lang_fr]

[lang_fr]Déjà en 1867, Karl Marx a écrit: "... garantissez-lui 100 pour cent il foulera aux pieds toutes les lois humaines; à 300 pour cent, il n'est pas de crime qu'il n'osera commettre, même s'il encourt la potence...[/lang_fr]"

[lang_fr]D'anciennes paroles de plus en plus actuelles?[/lang_fr]