Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 14 декабря 2018
пятница, 14 декабря 2018

ACER-RUSSIE Помогите бедным России

Сейчас температура в Петербурге опускается до – 0°. Россия находится в тяжёлом кризисе. Постоянное повышение цен тяжёло переносится бедными слоями населения.

Благодаря Вашим пожертвованиям ежегодно русские ассоциации и приходы спасают от смерти или от ампутации конечностей сотни мужчин и  женщин.

Не хватает средств на обогрев палаток людей без постоянного места жительства, для раздачи им теплой еды, одежды и одеял и для предоставления им первой медицинской помощи.

Мы должны собрать необходимые средства для того, чтобы лица без постоянного места жительства в Санкт-Петербурге смогли пережить зиму.

Для большей информации звоните по телефону :

00 33 (0) 1 42 50 53 46.

Каждый Ваш дар ценен!

Для чеков:

ACER-RUSSIE -91, rue Olivier de Serres, 75015 Paris— на счёт ACER-RUSSIE сзади чека укажите " Appel urgent froid «

Для банковского перевода: Banque Postale, ACER-RUSSIE, IBAN FR 45 2004 1000 0115 37 359Y02097 BIC: PSSTFRPPPAR

Александр Ельчанинов

 

Grâce à vos dons, des associations et paroisses russes sauvent de la mort et des amputations des centaines d’hommes et de femmes chaque année. Les moyens manquent pour chauffer les tentes de nuit jusqu’à fin mars, distribuer des repas chauds et des couvertures, pour les soins d’urgence et tenir jusqu’au printemps.

Chaque rouble, chaque euro comptent pour sauver des vies. Chaque nuit, des personnes n’ayant pas trouvé d’abri ne se réveillent pas le matin venu. En accentuant nos efforts, nous permettrons à nos amis de Saint-Pétersbourg de tenir jusqu’à la fin de l’hiver ! Soyons nombreux à les aider ! Merci de vos dons ! Pour plus de renseignements, téléphonez-moi au 00 33 (0) 1 42 50 53 46.

Par chèque à ACER-RUSSIE 91, rue Olivier de Serres, 75015 Paris

à l'ordre d'ACER-RUSSIE en indiquant au dos » Appel urgent froid "

-Par un don en ligne en toute sécurité ICI

-Par Virement : La Banque Postale, ACER-RUSSIE, IBAN FR 45 2004 1000 0115 37 359Y02097 BIC: PSSTFRPPPAR

Un reçu fiscal sera envoyé à chaque donateur

Merci encore de votre fidélité et de votre soutien, Alexandre Eltchaninoff

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)