Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 15 ноября 2019
пятница, 15 ноября 2019

Серж Генсбур в переводе Киры Сапгир

Реакции на публикации бывают разные.

Предлагаем вашему вниманию комментарий к статье «Общественный транспорт Парижа переходит на цифровую оплату» писательницы, поэта и переводчика Киры Сапгир.

 

Текст песни Сержа Генсбура «Дырочки в билете» в интерпретации Киры Сапгир.

С добрым утром, парижане,
Я билетный контролер
Дырокол в моем кармане
И «Нувель Обсерватёр»

В зимний холод, в летний зной
Нету солнца под землей
И луны там нету
Я и летом, и зимой,
Пробиваю день-деньской
Дырочки в билетах

С осени до лета
С осени до лета
Пробиваю дырочки
Дырочки в билетах
дырочки, дырочки, дырочки...

Утром и на склоне дня
В куртке завтрак  у меня,
Свежая газета;
У Сиреневых ворот
Пробиваю что ни год
Дырочки в билетах

До ночи с рассвета
До ночи с рассвета
Пробиваю дырочки
Дырочки в билетах
дырочки, дырочки, дырочки...

И когда придет мой срок —
Продырявлю я висок
Пулей пистолета;
В небо дармовой проезд,
Все ж нельзя там ездить без
Дырочек в билетах

дырочки, дырочки, дырочки, дырочки...

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)