Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 15 октября 2018
понедельник, 15 октября 2018

Астерикс и Обеликс против... времени!

16:11, 13 декабря 2009КультураРаспечатать


Проходя недавно по бульвару Сен-Мишель, я обратила внимание на цветные репродукции, украшавшие решетку парка при музее Клюни: рядом с такими признанными шедеврами мировой живописи, как «Урок анатомии доктора Тюльпа» Рембрандта или «Плот «Медузы» Жерико, были представлены страницы комиксов «Астерикс», явно пародирующие означенные картины. Прохожие не могли удержаться от улыбки, а я, недолго думая, направилась прямо ко входу в музей.

affiche-ast_rix-ok


Музей средневекового искусства Франции Клюни разместился в частном особняке XV века, построенном на месте бывших римских терм. Возведенные в I веке н.э. на площади 6 тыс. м2, они являлись самыми большими общественными термами древней Лютеции (первое название Парижа). Сегодня от них сохранился только фригидариум (холодный бассейн) с великолепными античными сводами высотой около 15 м. Именно здесь, в самом сердце галло-римской цивилизации, празднует свой пятидесятый день рождения самый известный в истории галл Астерикс.

Restauration du Frigidarium du musée de Cluny, 13/04/2009.

Фригидариум

29 октября 1959 года в первом номере молодежного журнала «Пилот» были опубликованы страницы комиксов, посвященные истории Галлии в эпоху римлян. «Вся страна находилась под властью завоевателей, и только одна бретонская деревенька по-прежнему оказывала сопротивление захватчику...» И самым храбрым и бесшабашным ее жителем является Астерикс: маленький галл с желтыми усами, мечом за поясом и двумя белыми воинственными перьями в волосах. Его повсюду сопровождает его лучший друг Обеликс — огромный и толстый галл с красными косами и черными бантами, грозный на вид и на редкость простодушный.

Вместе они отбиваются от легионеров Цезаря, участвуют в забеге римских колесниц, совершают «кругосветное» путешествие по Галлии, наведываются к готам и иберийцам, ходят в школу... Сцены их злоключений вызывают безудержный смех, а каждый их диалог напоминает скетч-шоу.

Два года спустя после выхода «Пилота» Рене Госинни и Альбер Удерзо опубликовали первый самостоятельный выпуск комиксов «Астерикс из Галлии» тиражом 6 тыс. экземпляров. Впоследствии тираж каждого нового выпуска в два раза превышал предыдущий. На сегодняшний день в мире продано 320 млн. комиксов, переведенных на 107 языков и диалектов мира. Поистине планетарный успех!

le-ciel-lui-est-tombe-sur-la-tete-detail-hd2

Не теряющий со временем духа Астерикс стал символом французской нации: его именем называли детей, домашних животных — от котов до золотых рыбок — и даже первый французский спутник. Политические деятели пытались использовать его в своих предвыборных кампаниях, а составители кроссвордов уже не могли обойтись без него. Многие фразы персонажей комикса вошли во французский разговорный язык: «Они безумцы, эти римляне!», «Клянусь Юпитером!», «Никогда нельзя сухо разговаривать с нумидом» и т.д.

Выставка в музее Клюни позволяет познакомиться с процессом создания комикса «Астерикс»: машинописные листки Рене Госинни и подготовительные рисунки Альбера Удерзо, зачитанные до дыр «Записки о галльской войне» Юлия Цезаря и «Повседневная жизнь в Риме эпохи Империи» Жерома Каркопино... А также печатная машинка «Keystone Royal» и знаменитые «розовые странички» Малого словаря Ларусс с латинскими цитатами!

Сложность творческого процесса наилучшим образом иллюстрирует юмористический текст анонса о выходе нового комикса «Астерикс и Клеопатра»: «Самое большое приключение, которое когда-либо было нарисовано! 14 литров китайских чернил, 30 кисточек, 62 жирных карандаша, 1 твердый карандаш, 27 стирательных резинок, 38 килограммов бумаги, 16 рулонов ленты для печатной машинки, 2 печатные машинки, 67 литров пива... оказались необходимыми для его создания!» Подлинное достояние нации.

Карина ПРОНИЧЕВА

До 3 января 2010 г.

Musée national du Moyen Âge — Thermes et hôtel de Cluny

6 place Paul Painlevé

75005 Paris

Métro: Cluny la Sorbonne

1 комментарий

  1. Александр Ч.:

    Браво! Отличная статья, отличная выставка, думаю, в такие минуты жалеешь, что не в Париже...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)