Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
четверг, 23 ноября 2017
четверг, 23 ноября 2017

Анна Нетребко в блеске версальских огней

Людмила Абраменко0:54, 9 июля 2015КультураРаспечатать

Блистательная оперная дива спела с друзьями.

Совсем недавно, в апреле месяце, по Парижу «прошли» донские казаки: состоялся фестиваль этого казачьего общества в Российском центре науки и культуры.

А 4 июля в блеске версальских вечерних огней не менее ярким было выступление представительницы фамилии, уходящей корнями к кубанским казакам.

L’exceptionnelle diva a chanté avec ses amis.

Il y a peu, en avril dernier, a eu lieu à Paris le concert des Cosaques du Don : le festival de la communauté casaque s’est tenu au Centre de Russie pour la science et la culture.

Tandis que le 4 juillet au soir, même les lumières de Versailles n'éblouisasient pas autant que l'intervention de la représentante d'une famille qui tire ses racines des cosaques du Kouban.

Photo: LesEvenements.fr

Рядом с гладью озера королевской оранжереи, звучал чудный голос оперной певицы Анны Нетребко. Вместе с Анной выступали ее друзья. Четыре удивительных голоса известных оперных певцов: меццо-сопрано Екатерина Губанова, тенор Юсиф Эйвазов, бас-баритон Ильдар Абдразаков и неподражаемое сопрано Анна Нетребко. Звучали арии из опер Верди, Пуччини, Россини. О таком концерте могут мечтать мировые оперные залы.

C’est au bord du lac de l’Orangerie royale que la voix majestueuse de la chanteuse Anna Netrebko a vibré. Ses amis chantaient avec elle ; le groupe rassemble quatre des plus grandes voix de l’opéra: la mezzo-soprano Ekaterina Gubanova, le ténor Iossif Eyvazov, le basse Ildar Abdrazakov et la soprano Anna Netrebko. Ils ont chanté des airs tirés des opéras de Verdi, Puccini et Rossini. Les salles d’opéra du monde entier rêveraient d’accueillir un tel concert.

Стемнело, погасли окна версальского замка, но высветились разноцветной подсветкой стены оранжереи, отражаясь окнами в озере. А зрителей ласкали чудные голоса и приятный ветерок. Прибавьте еще харизматичность итальянца Марко Армильято, дирижировавшего национальным симфоническим оркестром Иль-де-Франс. В конце вечера он шутливо уступил свою дирижерскую палочку Ильдару Абдразакову.

Это выступление было подарком для всех: для уставших от жары, за последние дни, парижан и версальцев, для гостей. И для Анны Нетребко и ее друзей: овации, восторженные крики. Французская публика восторженные эмоции выражает по-своему: вместо цветов — топают ногами. Честно говоря, я немного опасалась за временную конструкцию зрительских рядов.
Анна Нетребко имеет сегодня австрийское гражданство, выступает по всему миру. Ее голос — это изумительное чистое русское сопрано. В нем мягкость, но в то же время, сила и мощь. Возможно, это от бескрайних кубанских полей — земли, где она родилась.

Видео автора

La nuit tombée, les lumières aux fenêtres éteintes, les murs de l’Orangerie brillaient de mille feux en se reflétant sur le lac. Quant aux voix et à la brise du soir, elles caressaient les spectateurs. Ajoutez à cela le charisme de l’Italien Marco Armiliato, qui dirigeait l’orchestre symphonique national d’Île-de-France. A la fin de la soirée, il a laissé sa baguette, pour rire, à Ildar Abdrazakov.

Cet événement était un cadeau pour tous : pour ceux qui souffraient de la chaleur ces derniers jours, Parisiens et Versaillais, pour les invités. Et pour Anna Netrebko et ses amis : les ovations, les cris enthousiastes. Le public français a une façon bien à lui d’exprimer son exaltation : au lieu de jeter des fleurs, il martèle le sol de ses pieds. Pour être tout à fait honnête, j’ai eu un peu peur pour les gradins, qui étaient là temporairement.

Anna Netrebko possède aujourd’hui la citoyenneté autrichienne, et se produit dans le monde entier. Sa voix est un pur et majestueux soprano russe. Il est empreint de douceur mais aussi de force et de puissance. Peut-être cela vient-il des terres immenses de Kouban qui l’ont vue naître.

vidéo de l'auteur

2 комментария

  1. Бам:

    Версаль в блеске огней Анны Нетребко.

  2. Бам:

    Версаль в блеске огней Анны Нетребко

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)