Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
понедельник, 24 июля 2017
понедельник, 24 июля 2017

Фестиваль высокоуровневых пианистов-любителей в театре Шатле

Мария КРАСНИКОВА 0:03, 30 мая 2015КультураРаспечатать

Восемь солистов-виртуозов, девять концертов, семь мастер-классов – музыкальная феерия, калейдоскоп редкостей в прямом и переносном смысле!

И все это в парижском театре Шатле с 31 мая по 4 июня.

«Русский очевидец» изучил программу фестиваля

Le festival Les Amateurs virtuoses de haut-niveau au théâtre Châtelet

Huit solistes virtuoses, neuf concerts, sept master classes – une féerie musicale, un caléidoscope de raretés, au sens propre comme au figuré !

Et tout cela au théâtre parisien Châtelet du 31 mai au 4 juin.

L’ « Observateur russe » s’est penché sur le programme du festival.

Sans titre

Сегодня слово «любитель» носит несколько пренебрежительный характер – неудавшийся профессионал: недомузыкант, недохудожник, недоактёр…
А ведь, по сути, термин «любитель» означает лишь, что человек не зарабатывает на жизнь своим хобби, своей страстью (или что последних у него несколько).

Бородин, например, был композитором и химиком, а значит — любителем! Мусоргский – тоже.

«Любительство» или сочетание нескольких страстей или нескольких профессий было характерно для Ренессанса (Микеланджело – был поэтом!), Барокко, Романтизма и т.д.

Феномен «профессионала» как такового – появился лишь в двадцатом веке, с ростом конкуренции, престижа дипломов и конкурсов, влиянием СМИ; раньше же талант был важнее дипломов и карьеры.

Музыкант-любитель часто обладает непосредственностью, свежестью интерпретации и глубиной, которые, порой, теряет «профессионал» в круговерти турне, концертов, мастер-классов, конкурсов и преподавательства…

Фестиваль «Виртуозы-любители» предназначен для таких высокоуровневых непрофессионалов. 25 участников, приехавших из Канады, Аргентины, Китая — со всего мира участвуют в мастер-классах с пятью признанными пианистами, восемь отобранных солистов сыграют каждый – сольный концерт.

Два российских участника Михаил Дубов (инженер) и Полина Рандак (экономист) выбрали произведения малоизвестных на Западе русских композиторов. Пришедшие в Шатле услышат редко исполняемых вне дома Лядова, Голованова, Плетнева, а также Медтнера и Аренского. Заметим, что два последних композитора в последние годы все же удостаивались чести быть услышанными во Франции.

На торжественном концерте открытия, 31 мая, солисты и профессионалы, перемешавшись, предложат публике программу для двух роялей с такими произведениями, как «Русская рапсодия» и первый «Симфонический танец» Рахманинова, «Элегия» Пуленка и т.д.

Основанный двумя страстными любителями Жюльеном Куртцем (Julien Kurtz) и Доминик Ксардель (Dominique Xardel), в этом, 2015 году, фестиваль посвящен Александру Скрябину (к столетию со дня смерти). В первых числах июня Абель Санчес-Агилера (Abel Sanchez-Aguilera) — испанский биолог-пианист любитель, сыграет все фортепьянные сонаты композитора

Участникам представляется полная свобода в выборе репертуара, с лишь одним условием: включить в программу музыкальную редкость – произведение малоизвестного композитора, или малоизвестное произведение известного композитора.

В итоге фестиваль «Виртуозы-любители» – обещает быть настоящим «сундуком с музыкальными сокровищами».
Фестиваль сотрудничает с международными конкурсами для пианистов-любителей — Open Piano Competition в Лондоне, конкурс Шопена в Варшаве и др. И помимо своей ежегодной весенней парижской сессии, путешествует по столицам и крупнейшим городам мира – Рио де Жанейро, Шанхай, Будапешт, Санкт-Петербург и Буэнос Айрес.

Торжественное открытие фестиваля — 31 мая в театре Шатле в17.30.
1 — 4 июня, ежедневно с 10.00 до 14.00 публика cможет наблюдать публичные мастер-классы, а по вечерам (2-4 июня) наслаждаться редкими и оригинальными талантами пианистов-профессионалов и любителей.

Тарифы:
Концерт — 15/10 евро, мастер-класс – 5 евро.

Aujourd’hui, le mot « amateur » porte un caractère quelque peu péjoratif, un professionnel raté : un musicien raté, un peintre raté, un acteur raté…

Néanmoins, le terme d’ « amateur » signifie au fond qu’une personne ne gagne pas sa vie grâce à son hobby, à sa passion (ou alors qu'il en a plus d'une).

Borodinе, par exemple, fut compositeur et chimiste, en d'autres termes – un amateur ! Moussorgski aussi.

Le « Dilettantisme » ou l’union de certaines passions ou de certaines professions a été caractéristique de la Renaissance (Michel-Ange était poète !), de l’époque Baroque, du Romantisme etc.

Le phénomène du « professionnel » en tant que tel, n’est apparu qu’au 20e siècle avec la croissance de la concurrence, le prestige des diplômes et des concours, et ce, sous l’influence des médias ; alors qu’autrefois le talent était plus important que diplômes et carrières.

Un amateur de musique fait souvent preuve de spontanéité, de fraîcheur dans l’interprétation et de profondeur qu’un « professionnel » peut parfois perdre au cours de tournées, de concerts, de master classes, de concours et d’enseignement…

Le festival Les amateurs virtuoses, est destiné à ces amateurs de haut-niveau. Les 25 participants, venant du Canada, d’Argentine, de Chine, en bref, du monde entier, participeront au master classes avec 5 pianistes reconnus et 8 artistes sélectionnés qui joueront chacun un récital.

Deux participants russes, Mikhaïl Dubov (ingénieur) et Pauline Rendak (économiste) ont choisi des œuvres de compositeurs russes peu connus à l’Ouest. On entendra au théâtre Châtelet des compositeurs rarement joués ailleurs qu'à domicile tels que Liadov, Golovanov, Pletnev, mais aussi Medtner et Arensky. Remarquons, que les deux derniers compositeurs ont, au cours de ces dernières années, eu l’honneur d’être écoutés en France.

Lors de l’ouverture du concert, le 31 mai, solistes et professionnels mélangés proposeront au public un programme pour deux pianos avec des compositions telles que la « Rhapsodie russe » et la première « Danse symphonique » de Rachmaninoff, ainsi que l’ « Élégie » de Poulienka etc.

Fondé par deux passionnés, Julien Kurtz et Dominique Xardel, le festival sera cette année consacré à Alexandre Scriabine (pour le 100e anniversaire de sa mort). Les premiers jours de juin, Abel Sanchez-Aguilera, un biologiste et amateur de piano, nous jouera toutes les sonates au piano du compositeur.

Les participants auront une pleine liberté quant au choix du répertoire, avec une seule condition : inclure au programme une rareté musicale, à savoir soit une œuvre d’un compositeur peu connu ou à l’inverse une œuvre peu connue d’un compositeur célèbre.

Au final, le festival Les amateurs-virtuoses promet d’être un véritable « coffre-fort aux trésors musicaux ».

Le festival est en coopération avec des concours internationaux de pianistes amateurs : Open Piano Competition à Londres, le concours Chopin de Varsovie et beaucoup d’autres. Et en dehors de sa saison estivale parisienne qui a lieu chaque année, il voyage aussi à travers capitales et grandes villes du monde entier – Rio de Janeiro, Shangaï, Budapest, Saint-Pétersbourg et Buenos Aires.

Ouverture officielle du festival – 31 mai au théâtre Châtelet à 17h30.

Du 1er au 4 juin, de 10h00 à 14h00, le public pourra assister aux masters classes, et le soir (du 2 au 4 juin) il pourra se délecter de talentueux pianistes professionnels et amateurs, à la fois rares et originaux.

Tarifs : Concert – 15/10 euros, Master classe – 5 euros

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.