Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
вторник, 19 сентября 2017
вторник, 19 сентября 2017

Французский буккроссинг

Текст, фото : Людмила Абраменко-Лебле0:25, 28 мая 2017КультураРаспечатать

Знаете ли вы что такое «Буккроссинг»? Я, до недавнего времени, не знала.

Появились этой весной на набережной города Ля Боль в регионе Атлантической Луары небольшие симпатичные домики в голубую полоску, по дизайну похожие на пляжные кабинки для переодевания. И название им дали – книжные кабинки – «Cabine à livres».

book

Так я познакомилась с французским буккроссингом.

Буккросcинг (англ. bookcrossing) — в буквальном переводе с английского – «перемещение книг». Это глобальный мировой проект обмена книгами.
С одной стороны, как считает доктор английского университета литературы Хью Мэткинс, один из зачинателей буккроссинга в Британии, «…это процесс, который не требует больших финансовых вложений, не отнимает много времени и ни к чему не обязывает. С другой стороны это интересный способ обмена информацией. С третьей – это целая философская система, в основе которой бескорыстная любовь к книге, переходящая не в желание обладать, но в стремление дать другим то, чем обладаешь сам».

В современном мире системы поиска информации достигли такого высокого и, что не менее важно, доступного способа её получения, что уже они, а не книги, становятся источником знаний. Мы все реже заходим в книжные магазины. К слову сказать, есть проблема и высокой стоимости книг, по причине которой не все могут позволить приобрести в магазине ту или иную книгу. Книги стали реже появляться в домах, а когда они есть, то очень часто бесполезно пылятся и занимают место.

Book2

Книги «духовно умирают», так как обрывается невидимая связь между автором и читателем.
Книги «живут», пока их читают. И здесь очень важен главный принцип
буккроссинга — «прочитал сам – передай другому».

Вот и начался «книговорот», а его сторонники — буккроссеры появились по всему миру.

А как же библиотеки? А когда вы заглядывали туда в последний раз?

Безусловно, в буккроссингских точках обмена книгами их выбор ограничен. И, тем не менее, можно найти книгу по интересу.

Полосатые книжные кабинки в Ля Боле имеют разделение на детскую и взрослую литературу. Книги художественные, исторические, книги для путешественников, кулинарные книги, стихи.
Я же открыла для себя Андрея Макина, уйдя с его романом «Au temps du fleuve Amour».

Точки обмена книгами стали возникать во Франции всё чаще.
На вокзале в Сент-Женевьев-де-Буа в маленьком зале поместили книги на полочках рядом с кассой.
Буккроссинг — это еще и возможность для нас оторваться от экранов наших теле/смартфонов и взять книгу для себя или ребенка.

2 комментария

  1. Dina A.:

    Нравится идея. Я узнала об этом несколько лет назад, прочла в журнале ELLE. И статья хорошо написана, обнадеживающе.

  2. Людмила Абраменко-Лебле:

    Спасибо за поддержку

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)