Меню

Русский очевидецL'Observateur russeФранцузская газета на русском языке

Меню
пятница, 21 сентября 2018
пятница, 21 сентября 2018

Мировой рекорд Майоля и Верни

Анна БАЙДОВА 0:06, 6 декабря 2013КультураРаспечатать

Понедельник, 2 декабря. По залам роскошного особняка недалеко от Елисейских полей, где расположен Artcurial, один из крупнейших аукционных домов Франции, прогуливается публика. Посетители подобных мест воистину заслуживают отдельного описания. Дамы в длинных норковых шубах, когда на улице в районе пяти градусов тепла, франтоватые молодые люди, одетые во все самое дорогое (волосы одного были так обильно политы лаком, что просто ослепляли своим блеском), престарелые мужчины, кто со своими безупречно выглядящими женами бальзаковского возраста, кто со спутницами почти модельной внешности. Студенты, вероятно, как-то связанные с искусством и интересующиеся аукционным делом. Просто любители изящных искусств, явно и не рассчитывающие приобрести шедевр в собственное владение. Арт-дилеры, пристально следящие за ходом торгов или принимающие в них активное участие. Просто зеваки. В руках профессионального писателя, если он только пожелает прийти туда, может оказаться бесценный материал.

Lundi 2 décembre. Non loin du palais de l’Elysée, dans les salles du luxueux hôtel particulier où est installé Artcurial, l’une des plus importantes maisons de vente aux enchères de France, le public flâne. Assurément, ceux qui visitent de tels endroits méritent une description toute particulière. Les dames dans leurs longs manteaux de vison, quand dehors il fait bien cinq degrés au-dessus de zéro, les jeunes bellâtres vêtus de tout ce qu’il y a de plus cher (l’un deux avait tellement inondé ses cheveux de laque qu’ils aveuglaient par leur brillance), les hommes âgés, certains avec leurs impeccables femmes dans la fleur de l’âge, certains avec leurs compagnes aux allures de mannequin. Les étudiants, probablement liés à l’art d’une quelconque manière, qui s’intéressent aux enchères. Les simples amateurs de beaux-arts qui n’ont clairement par l’intention d’acquérir un chef-d’œuvre. Les marchands d’art qui suivent attentivement le cours des ventes ou qui y prennent part. Les simples badauds. Tout cela pourrait donner de la matière à un écrivain professionnel, s’il désirait seulement venir ici.
d0bfd0b5d180d0b5d0b4-d0bdd0b0d187d0b0d0bbd0bed0bc-d182d0bed180d0b3d0bed0b2-d0b2-d0b7d0b0d0bbd0b5-d0b1d18bd0bbd0be-d0bdd0b5-d0bfd180d0be

Перед началом торгов в зале было не протолкнуться. ©Anna Baydova

Все ждут начала следующей продажи, частью которой являются работы из коллекции Дины Верни. Возможно, это имя не в последнюю очередь привлекло внимание к аукциону. Не скрою, что и появление «Русского очевидца» было обусловлено не столько выставленными на продажу работами, сколько тем фактом, что все они некогда принадлежали этой легендарной женщине.

Родившаяся в еврейской семье в городе Кишиневе, в раннем возрасте она эмигрировала с родителями во Францию. Там в 15 лет стала натурщицей и музой 73-летнего скульптора Аристида Майоля, тогда уже непререкаемого классика. Дина позировала также Матиссу, Боннару, Дюфи, была знакома с Арагоном, Бретоном и Дюшаном. В годы Второй мировой войны отец Дины погиб в Освенциме. Она же сама принимала активное участие в движении Сопротивления, помогая переправлять беженцев в Испанию, и избежала участи своего отца только благодаря активному участию Майоля в ее судьбе. Майоль завещал ей все свое состояние, коллекцию и произведения. А через три года после трагической гибели скульптора Дина открыла галерею на улице Жакоб (rue Jacob), в VI округе Парижа. Всю свою жизнь она занималась пропагандой творчества Майоля. Благодаря Дине перед садом Тюильри установлены его скульптурные работы, которые она подарила французскому правительству. В 1995 году она основала музей Майоля — «Фонд Дины Верни», который и по сей день открыт широкой публике.

Tous attendent le début de la prochaine vente, constituée en partie d’œuvres de la collection de Dina Vierny. C’est certainement ce nom qui a principalement attiré l’attention du public sur cette vente aux enchères. Je ne vous cache pas que la présence de L’Observateur Russe n’est pas tant due à la nature des œuvres mises en vente qu’au fait qu’elles appartenaient toutes autrefois à cette femme légendaire.
Née dans une famille juive dans la ville de Chișinău, elle est encore très jeune quand elle émigre avec sa famille en France. Là, à l’âge de quinze ans, elle devient le modèle et la muse du sculpteur de soixante-treize ans, Aristide Maillol, déjà à l’époque un classique affirmé. Dina pose également pour Matisse, Bonnard, Dufy, et lie connaissance avec Aragon, Breton et Duchamp. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le père de Dina meurt à Auschwitz. Elle-même participe activement au mouvement de la Résistance en aidant des réfugiés à passer la frontière de l'Espagne. C’est grâce à la forte implication de Maillol dans sa vie qu’elle échappe au sort de son père. Maillol lui lègue toute sa fortune, sa collection et ses œuvres. Trois ans après la mort tragique du sculpteur, Dina ouvre une galerie d’art dans le VIe arrondissement de Paris, rue Jacob. Elle consacre sa vie à diffuser l'œuvre de Maillol. Elle offre à l’Etat français des sculptures de l’artiste qui seront, grâce à elle, exposées dans le Jardin des Tuileries. En 1995, elle fonde le Musée Maillol — Fondation Dina Vierny qui accueille encore aujourd’hui un large public.
d181-d0bcd0bed0bbd0bed182d0bad0b0-d183d185d0bed0b4d0b8d182-d0bfd0bed0b4d0b3d0bed182d0bed0b2d0b8d182d0b5d0bbd18cd0bdd18bd0b9-d180d0b8

С молотка уходит подготовительный рисунок Майоля для его знаменитой скульптуры «Река» ©Anna Baydova

Верни, такжe, коллекционировала советское неофициальное искусство, была хорошо знакома или даже дружила с Эриком Булатовым, Михаилом Шемякиным, Ильей Кабаковым, Оскаром Рабиным и др. Из экзотических увлечений музы Майоля можно назвать внушительную коллекцию антикварных кукол и исключительную любовь к русской блатной песне. В 1975 году она даже записала пластинку, для которой исполнила лагерные и блатные песни, и которая потом не раз переиздавалась.

 

После смерти матери правление ее фондом приняли сыновья, искусствовед и автор каталогов работ Майоля Бертран Лоркен и директор фонда Верни, литератор Оливье Лоркен. Именно они решили отдать на аукцион часть работ из коллекции матери, отобрав те, что отражают основные этапы ее жизни: работы Матисса, Майоля и Дюфи, а также живописные полотна Кабакова и Булатова. Это не первая продажа работ, собранных Верни: в 1995 году на аукционе Sotheby's часть ее коллекции уже ушла с молотка.

Vierny collectionne également des œuvres d’art soviétiques non officielles. Elle connait, voire même est l’amie, d’Erik Bulatov, Mikhail Chemiakine, Ilia Kabakov, Oscar Rabin et bien d’autres encore. Parmi les passions de la muse de Maillol nous pouvons citer son imposante collection de poupées anciennes et son amour exclusif pour la musique russe blatnoy (musique des truands). En 1975, elle enregistre même un disque, dans lequel elle interprète des chansons de camp et des chansons blatnoy, qui n’est pas réédité par la suite.
Après la mort de Dina, la direction de sa fondation est reprise par ses fils : Bertrand Lorquin, critique d’art et auteur des catalogues d’œuvres de Maillol, et Olivier Lorquin, homme de lettres et directeur de la fondation. Ce sont eux qui décident de mettre aux enchères une partie des œuvres de la collection de leur mère après avoir choisi celles qui représentent les étapes importantes de la vie de celle-ci : les œuvres de Matisse, Maillol et Dufy ainsi que les toiles de Kabakov et Bulatov. Ce n’est pas la première fois que des œuvres rassemblées par Vierny sont à l’encan : en 1995, lors d’une vente aux enchères de Sotheby’s, une partie de sa collection est partie en un coup de marteau.
d0b0d180d0b8d181d182d0b8d0b4-d0bcd0b0d0b9d0bed0bbd18c-d180d0b5d0bad0b0-1938-43-d184d0bed182d0be-artcurialcom

Аристид Майоль, «Река», 1938-43. Photo: artcurial.com

Но нынешний аукцион побил сразу несколько рекордов. Во-первых, он поставил абсолютный рекорд по стоимости проданных работ Майоля. Так, экземпляр его скульптуры «Река» (Rivière,1938-43, Дина послужила для нее моделью), отлитый в 70-х годах, ушел в Америку по гигантской цене в шесть с лишним миллионов евро (при первоначальной оценке в 2-3 миллиона). Сражение за эту работу было жарким, адреналин зашкаливал даже у зрителей аукционной борьбы. Еще бы, не всякий раз увидишь, как с каждой новой ставкой произведение дорожает сразу на сто тысяч евро. Предыдущий рекорд стоимости скульптуры Майоля относится к 2000 году, когда его работу «Воздух» продали примерно за два миллиона двести тысяч евро на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке.

 Pourtant, cette vente aux enchères a immédiatement battu plusieurs records. Premièrement, elle a établi le record absolu du prix de vente d’une œuvre de Maillol. En effet, sa sculpture La Rivière (1938-43), pour laquelle Dina a servi de modèle, moulée dans les années soixante-dix, est partie en Amérique pour la somme faramineuse de six millions et quelques d’euros (pour une estimation initiale entre deux et trois millions). La lutte pour cette œuvre a été intense, l’adrénaline est montée jusque dans le public de cette bataille d’enchères. Il faut reconnaître que l'on ne voit pas ça tous les jours : à chaque nouvelle offre, quelqu’un surenchérissait de 100 000 euros. Le précédent record du prix de vente d’une sculpture de Maillol date de 2000, quand son œuvre L’Air a été vendue pour environ 2 200 000 euros lors d’une vente aux enchères de Sotheby’s à New-York.
d18dd180d0b8d0ba-d0b1d183d0bbd0b0d182d0bed0b2-d181d0b2d0bed0b1d0bed0b4d0b0-ii-1991-d184d0bed182d0be-arndtberlincom

Эрик Булатов, «Свобода II», 1991, Photo: arndtberlin.com

Подготовительный рисунок пастелью для скульптуры «Река» (1938) также побил мировой рекорд. Он ушел в Соединенные Штаты за 584 тысячи евро (при оценке примерно в два раза меньшей) и стал самым дорогим в мире проданным рисунком Майоля (предыдущий рекорд для рисунков этого мастера установлен в 1992 году и составил примерно 369 тысяч евро). В Штаты также уедет скульптура Майоля «Гармония» стоимостью чуть меньше 597 тысяч евро.

Удачными оказались и продажи других работ коллекции: так 4 рисунка Матисса превысили первоначальную оценку примерно в 4 раза: «Дина на цветочном покрывале» (Dina à la couverture fleurie, 1941, примерно 188.000 евро), «Дина с браслетом» (Dina au bracelet, 1945, 162.900 евро), «Торс Дины» (Dina, torse, 1949, 162.900 евро) и «Лежащая Дина» (Dina couchée, 1941, 150.500 евро). Правда, очень живой и трогательный набросок Дины, сидящей на диване, подперев голову рукой, и позирующей Раулю Дюфи («Портрет Дины», Portrait de Dina, не датирован), не отбил даже предполагаемой стоимости в 8-12 тысяч евро.

Зато не подвели Илья Кабаков и Эрик Булатов. «Свобода II» (Liberté II) — полотно Булатова 1992 года создания — ушло за миллион с небольшим, а работа Кабакова «Смотри на нее!» (Regarde-la!, 1982) выручила 249 600 евро (при первоначальной оценке в 60-80 тысяч).

Таким образом, общая стоимость 10 работ, отобранных наследниками Дины Верни для этого аукциона, составила 9 326 800 евро. Многие из них принимали участие в музейных выставках и стали объектами научных публикаций, что, естественно, не могло не сказаться на их первоначальной оценке. Но даже эксперты не могли предсказать такого головокружительного успеха нынешнего аукциона. Дина и после смерти устанавливает в честь Майоля все новые и новые рекорды.

Une étude au pastel pour La Rivière (1938) a également battu un record du monde. Elle est partie aux Etats-Unis pour 584 000 euros (deux fois plus que l’estimation initiale), devenant le dessin le plus cher jamais vendu de Maillol (le record précédent pour un dessin du maître avait été enregistré en 1992 et s’élevait à environ 369 000 euros). C’est aussi aux Etats-Unis que la sculpture de Maillol, l’Harmonie, est partie pour une somme à peine inférieure à 597 000 euros.
Les autres œuvres de la collection ont aussi eu du succès. Quatre dessins de Matisse se sont vendus pour environ quatre fois plus que l’estimation initiale : Dina à la couverture fleurie (1941, environ 188 000 euros), Dina au bracelet, (1945, 162 900 euros), Dina, torse (1949, 162 900 euros) et Dina couchée (1941, 150 500 euros). Cependant, le croquis si touchant et plein de vie de Dina, assise sur un divan, la tête posée sur sa main, posant pour Raoul Dufy (Portrait de Dina, non daté), n’a pas dépassé l’estimation initiale de 8-12 000 euros.
En revanche, Erik Bulatov et Ilia Kabakov ont été à la hauteur. Liberté II, une toile de Bulatov créée en 1992, est partie pour un million et des poussières et l’œuvre de Kabakov, Regarde-la!, 1982, a été emportée pour 249 600 euros (pour une estimation initiale de 60-80 000).
Ainsi, le coût total des dix œuvres choisies par les héritiers de Dina Vierny pour cette vente aux enchères s’élève à 9 326 800 euros. Beaucoup d’entre elles ont été exposées dans des musées ou ont fait l'objet de revues scientifiques, ce qui, naturellement, ne pouvait pas ne pas influencer leur estimation initiale. Toutefois, même les experts ne pouvaient prévoir le succès vertigineux de cette vente aux enchères. Même après sa mort, Dina établit encore de nouveaux records en l’honneur de Maillol.

4 комментария

  1. Тоже мне рекорд!:

    Картина Эдварда Хоппера «Восточный ветер над Уихоукеном» на нью-йоркском аукционе Christie's,ушла с молотка за 40,5 миллиона долларов при предварительной оценке в 22-28 миллионов.

  2. От автора:

    Нынешний аукцион поставил рекорд именно по стоимости работ Майоля. Так сказать, Майоль превзошел самого себя.

  3. С. Пицца:

    Hfy,it d музее Майоля в подвале были советские нон-конформисты. Сейчас там ре6сторан, где а меню биточки «Dina». борщ «Poliakoff», скледка «Tabinskaya»

    Все прочее спагетти.

  4. С. Пицца:

    Sorry за опечатку:

    селедка «Rabinskaya»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Отправить сообщение об ошибке
  1. (обязательно)
  2. (корректный e-mail)